atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 4.3.2 DataVer: 740

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2023-03-15 02:15:48 +00:00
parent 665ddec51e
commit 84db2cd969
128 changed files with 36640 additions and 4459 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

258
ScriptActionEncrypt/94/9405/9405240111.txt
View File

@@ -3,8 +3,8 @@
[soundStopAll]
[charaSet A 98001000 1 マシュ]
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet A 98001000 1 마슈]
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
[fadein black 1.0]
@@ -12,15 +12,15 @@
＠
“Dear　[%1]さま、[r][f small] [f -]マシュ・キリエライトさま”
“[%1] 님,[r][f small] [f -]그리고 마슈 키리에라이트 님”
[k]
＠
“お待たせして申し訳ありません。[r][f small] [f -]約束通り、ステージを用意いたしました”
“기다리게 하여 대단히 죄송합니다.[r][f small] [f -]약속드렸던대로 스테이지가 준비되었습니다”
[k]
＠
“この声が届いているのなら、どうぞ[line 3][r][f small] [f -]今宵、月の光の舞踏会にお越しください”
“이 목소리가 닿는다면, 부디[line 3][r][f small] [f -]오늘 밤, 달빛의 무도회에 자리해 주세요”
[k]
[messageOff]
@@ -39,76 +39,76 @@
[wt 0.4]
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
＠マシュ
……という事ですが。
＠마슈
……라는 내용입니다만.
[k]
[charaFace A 12]
＠マシュ
メールが示しているのはこの先の倉庫、[r]なのですよね？
＠마슈
메일에 표시된 곳은 이 앞의 창고, 인 거죠?
[k]
＠マシュ
この先は管制室の真裏に位置するエリアで、[r]長いこと空き倉庫になっています。
＠마슈
이 앞은 관제실 바로 뒤에 위치한 공간으로,[r]긴 시간동안 빈 창고로 쓰여왔습니다.
[k]
[charaFace A 7]
＠マシュ
ルーム名をムーンライト。
＠마슈
방의 이름은 문라이트.
[k]
＠マシュ
カルデアで唯一、天窓のある部屋なので[r]誰かがそう名付けたらしいのですが……
＠마슈
칼데아에서 유일하게 천창이 있는 방이라서[r]누군가 그렇게 이름지었다는 듯 합니다만……
[k]
[charaFace A 12]
＠マシュ
……先輩はご存じですか？[r]カルデアの怪談話を。
＠마슈
……선배는 알고 계셨나요?[r]칼데아의 괴담 이야기요.
[k]
？1：知ってる
？2：幽霊が出る、[&だろう:でしょ]？
?1: 알고 있어
?2: 유령이 [&나온다지:나온다며]?
？！
?!
[charaFace A 7]
＠マシュ
はい。レイシフトした先の特異点ではなく、[r]このカルデア内で唯一、霊障があるとされる部屋。
＠마슈
네. 레이시프트했던 특이점이 아닌 [r]이 칼데아 내에서 유일하게 영장이 있다고 하는 방.
[k]
＠マシュ
それがムーンライト……今ではスタッフから[r]『ロストルーム』と噂されるエリアです。
＠마슈
그것이 문라이트……[r]요즘은 스태프들로부터 로스트룸이라고 불리는 구역입니다.
[k]
[charaFace A 12]
＠マシュ
そんな場所で舞踏会を開く、とは[r]どういう意味なのでしょう？
＠마슈
그런 곳에서 무도회를 연다니 무슨 의미일까요?
[k]
？1：まあ、行ってみれば分かる[&さ:よ]
？2：なぜか悪意は感じないんだよね
?1: 글쎄, 가보면 알게 되겠지
?2: 왠지 악의는 느껴지지 않는데
？！
?!
[charaFace A 13]
＠マシュ
マスターがそう仰るなら、そのように。
＠마슈
마스터가 그리 말씀하시니, 그럼.
[k]
＠マシュ
……実は、わたしも不安はないのです。
＠마슈
……실은, 저도 그리 불안하지는 않아요.
[k]
＠マシュ
差出人は不明、メールの内容も覚えはないのに、[r]とても大切な約束な気がして[line 3]
＠마슈
발신인은 불명, 내용도 기억에 없는데[r]무척 소중한 약속인 듯한 기분이[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -129,13 +129,13 @@
[wait wipe]
[wt 0.5]
＠マシュ
あ、ここがムーンライトです。[r]扉を開けますか、先輩？
＠마슈
아, 이 곳이 문라이트입니다.[r]문을 열까요, 선배?
[k]
？1：もちろん
?1: 물론
？！
?!
[messageOff]
@@ -177,10 +177,10 @@
[seStop ade422 0.5]
[wt 1.0]
？1：すごーーい！
？2：なんかいつもと空気が違うような？
?1: 굉장해!
?2: 뭔가 평소와 분위기가 다른데?
？！
?!
[fadeout white 1.0 withFrameFadeout]
[wait fade]
@@ -200,20 +200,120 @@
[advPlayAnimator マシュ 001]
[advPlayAnimator カメラ 001]
//"Vo001_3001_001" 놀라워요 선배.
[pictureFrame cut_Vo001_text_01]
[wt 1.85]
[pictureFrame]
[wt 0.65]
//"Vo001_3001_002" 이 방, 최신 시뮬레이션 시설인 것 같습니다.
[pictureFrame cut_Vo001_text_02]
[wt 3.7]
[pictureFrame]
[wt 1.0]
//"Vo001_3001_003" 빈 창고라고 들었는데
[pictureFrame cut_Vo001_text_03]
[wt 2.5]
[pictureFrame]
[wt 0.3]
//"Vo001_3001_004" 실제로는 이런……
[pictureFrame cut_Vo001_text_04]
[wt 2.0]
[pictureFrame]
[wt 0.5]
//"Vo001_3001_004" 서서선배!
[pictureFrame cut_Vo001_text_05]
[wt 2.0]
[pictureFrame]
[wt 0.9]
//"Vo001_3002_001" 어째선지 제복이 드레스가 되었어요!
[pictureFrame cut_Vo001_text_06]
[wt 2.6]
[pictureFrame]
[wt 2.0]
//"Vo001_3002_002" 아주 멋져요!
[pictureFrame cut_Vo001_text_07]
[wt 2.0]
[pictureFrame]
[wait advPlayAnimator マシュ]
？1：そういうマシュも、ドレスが似合っている
?1: 마슈도, 드레스 잘 어울려
？！
?!
[advPlayAnimator マシュ 002]
[advPlayAnimator カメラ 002]
[wt 8.5]
//"Vo001_3004_001" 네? 저도요?
[pictureFrame cut_Vo001_text_08]
[wt 2.8]
[pictureFrame]
[wt 0.2]
//"Vo001_3004_002" 아! 정말이네요!
[pictureFrame cut_Vo001_text_09]
[wt 2.0]
[pictureFrame]
//"Vo001_3004_002" 하지만 어째서……
[pictureFrame cut_Vo001_text_10]
[wt 2.0]
[pictureFrame]
[wt 1.5]
[se ade518]
[wt 1.5]
[advActorShow タブレット]
//"Vo001_3004_002" 앗, 선배 이거 보세요. 새로운 메시지가 왔어요
[pictureFrame cut_Vo001_text_11]
[wt 5.0]
[pictureFrame]
[wt 1.0]
//"Vo001_3004_002" 부디 두 분이서 스테이지에...
[pictureFrame cut_Vo001_text_12]
[wt 3.0]
[pictureFrame]
[wt 1.0]
//"Vo001_3004_002" 당신들이 여행한 기억을 노래해 주세요
[pictureFrame cut_Vo001_text_13]
[wt 4.0]
[pictureFrame]
[wt 1.0]
//"Vo001_3004_002" 말도 마음도 전달할 수 없는 저편에 있지만
[pictureFrame cut_Vo001_text_14]
[wt 3.6]
[pictureFrame]
[wt 0.9]
//"Vo001_3004_002" 그 영상만은 분명히 전달되겠죠
[pictureFrame cut_Vo001_text_15]
[wt 4.3]
[pictureFrame]
[wt 0.6]
//"Vo001_3004_002" 그리고, 발신인 이름은 없는 모양이에요
[pictureFrame cut_Vo001_text_16]
[wt 3.0]
[pictureFrame]
[wt 1.45]
//"Vo001_3004_002" 하지만...
[pictureFrame cut_Vo001_text_17]
[wt 0.7]
[pictureFrame]
[wait advPlayAnimator マシュ]
[advActorHide タブレット]
@@ -228,27 +328,77 @@
//[k]
//[messageOff]
？1：意味は分からないけど、悪いことではなさそうだ
?1: 뭔진 모르겠지만, 나쁜 건 아닌 것 같아
？！
?!
[advPlayAnimator マシュ 003]
[advPlayAnimator カメラ 003]
//"Vo001_3004_002" 그렇네요. 따뜻한 기억에 감싸이는듯한 그런, 즐거웠던 기억이 느껴져요
[pictureFrame cut_Vo001_text_18]
[wt 7.3]
[pictureFrame]
[wt 0.7]
//"Vo001_3004_002" 누군가에게 무언가를 전달한다
[pictureFrame cut_Vo001_text_19]
[wt 2.2]
[pictureFrame]
[wt 0.6]
//"Vo001_3004_002" 즉, 은혜 갚기 비슷한 걸까요?
[pictureFrame cut_Vo001_text_20]
[wt 3.5]
[pictureFrame]
[wt 1.0]
//"Vo001_3004_002" 누구의 마음인지는 모르겠지만 누군가에게 무언가를 전달하고 싶다
[pictureFrame cut_Vo001_text_21]
[wt 4.5]
[pictureFrame]
//"Vo001_3004_002" 그런 마음은 전해져 옵니다
[pictureFrame cut_Vo001_text_22]
[wt 2.0]
[pictureFrame]
[wt 1.0]
[wait advPlayAnimator マシュ]
？1：とりあえず、やってみようか？
?1: 일단 가 볼까?
？！
?!
[advPlayAnimator マシュ 004]
[advPlayAnimator カメラ 004]
//"Vo001_3004_002" 네. 마스터
[pictureFrame cut_Vo001_text_23]
[wt 1.8]
[pictureFrame]
[wt 1.0]
//"Vo001_3004_002" 아, 하지만...... 그...... 모처럼의 무도회니까요
[pictureFrame cut_Vo001_text_24]
[wt 6.9]
[pictureFrame]
[wt 0.4]
//"Vo001_3004_002" 손을 잡아도...... 될까요?
[pictureFrame cut_Vo001_text_25]
[wt 3.2]
[pictureFrame]
[wt 1.0]
[wait advPlayAnimator マシュ]
[wt 1.0]
？1：[line 3]もちろん
？2：お手をどうぞ、マイレディ
?1: [line 3]물론
?2: 한 곡 추시겠습니까, 마이 레이디
？！
?!
[advPlayAnimator マシュ 005]
[advPlayAnimator マスター 005]
@@ -269,11 +419,11 @@
[wt 1.0]
＠
“失われたものに、失われるものを。[r][f small] [f -]彼方にいるものに、輝かしいものを”
“잊어버린 것에, 잊어버린 것을.[r][f small] [f -]저편에 있는 것에, 빛나는 것을”
[k]
＠
“奇跡はこの一夜だけ。[r][f small] [f -]どうか、楽しい時間でありますように”
“기적은 이 하룻밤 뿐.[r][f small] [f -]부디 즐거운 시간 보내시기를”
[k]
[messageOff]