Version: 4.3.2 DataVer: 740

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405710121.txt

@@ -27,7 +27,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네로
-정말이지.[r]어째서 짐이 도망쳐야 하는 거냐!
+이거야 원.[r]어째서 짐이 도망쳐야 하는 것이냐!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -52,7 +52,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-저기 그게, 현재 지역은……[r]중앙 거리에서 하나 더 들어온 곳이네.
+어디 보자, 현재 위치는……[r]추오도리에서 골목 하나 더 들어온 곳이네.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -84,7 +84,7 @@
 
 [label lblConf02]
 ＠다 빈치
-그럭저럭 정보도 모아왔으니까,[r]일단 관리 타임을 가져보자[line 3]
+나름대로 정보도 모였으니,[r]잠깐 정리 타임을 가져보자[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -93,7 +93,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-북서 방향, 약 20미터……[r]위치로 보아서 길 건너 편의 점포 부근.
+북서 방향, 약 20미터……[r]위치로 봐서는 길 건너편의 점포 근처.
 [k]
 
 [branchQuestNotClear lblNotClear03 3000303]
@@ -106,7 +106,7 @@
 [label lblNotClear03]
 
 ＠다 빈치
-서번트로 보이는 자가 없는지,[r]육안으로 확인해 봐줘!
+서번트로 보이는 자가 없는지,[r]육안으로 확인해 줘!
 [k]
 
 [label lblConf03]
@@ -131,17 +131,17 @@
 [k]
 
 ＠???
-세부에 이르기까지 타협점이 없고, 특히 흉부와 둔부에는[r]범상치 않은 집착이 느껴집니다.
+세부적으로는 타협한 곳이 없고,[r]특히 흉부와 둔부에는 범상치 않은 집착이 느껴집니다.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 ＠???
-……놀랍게도 뒤집어 보지 않으면 보이지 않는 장소까지[r]이런 완성도. [twt 1.0][charaFace D 1]근사하다고 형용할 수밖에 없습니다.
+……놀랍게도, 뒤집어 보지 않으면 보이지 않는 곳까지[r]이런 완성도. [twt 1.0][charaFace D 1]훌륭하다고밖에 표현할 말이 없습니다.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 ＠???
-네. 평가로는 참 잘했어요, 입니다.
+네. 평가로는 ‘참 잘했어요’ 입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -159,7 +159,7 @@
 
 
 ＠오사카베히메
-그게~ 가게에 전시된 미소녀 피규어를 무척 진지하게[r]바라보는 사람이라면 있는데……
+저기, 그게…… 가게에 전시된 미소녀 피규어를 엄청 진지하게[r]바라보는 사람이라면 있는데……
 [k]
 
 [messageOff]