Version: 4.3.2 DataVer: 740
This commit is contained in:
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
|
||||
[label lblConf01]
|
||||
@다 빈치
|
||||
그냥 모르는 척 지나갈 수야 없겠지.[r]하여간 경계하면서 접촉해보자.
|
||||
못 본 체하고 지나갈 수는 없겠지.[r]일단 경계하면서 접촉해보자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -81,11 +81,11 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.4 2]
|
||||
@마슈
|
||||
저기, 죄송합니다.[r]잠시 괜찮을까요?
|
||||
저기, 죄송합니다.[r]잠시 말씀 좀 나눌 수 있을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@C : ???
|
||||
네, 뭔가요?[r]그림이라면 안 사는데요.
|
||||
네, 무슨 일이신가요?[r]그림이라면 살 생각이 없습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[charaFadeTime H 0.1 0.6]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.4 0.6]
|
||||
@오사카베히메
|
||||
(아키바에 익숙한 사람의 응대네……)
|
||||
(그림 강매를 많이 경험해본 건가.[r] 아키바에 익숙한 사람의 반응이야……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -112,21 +112,21 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
@마슈
|
||||
그림……?[r]아니요, 그게, 서번트 분으로 보이십니다.
|
||||
그림……?[r]아뇨, 저기, 서번트 분으로 보이시는데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@마슈
|
||||
저희들은[line 3][r]이 특이점을 해소하려고 하는 자들입니다.
|
||||
저희들은[line 3][r]이 특이점을 해소하려고 하는 사람들입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
당신이 어째서 여기 있는지, 여기서 뭘 하려고[r]하고 있는지, 말씀을 여쭈어도 될까요?
|
||||
당신이 어째서 여기 있는지, 여기서 뭘 하려고 하시는지,[r]말씀을 여쭈어도 될까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@C : ???
|
||||
여기 있는 이유 말인가요? 그것은 저도 모르겠습니다.[r]정신을 차리고 보니 여기 있었을 뿐이라서요.
|
||||
여기 있는 이유 말입니까. 그것은 저도 모르겠습니다.[r]정신을 차리고 보니 여기 있었을 뿐이라서요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@
|
||||
[charaFadeTime H 0.1 0.6]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.4 0.6]
|
||||
@에리세
|
||||
(토지에 소환된 떠돌이 서번트, 라는 건가?[r] ……거짓말이 아니라면, 말이지만)
|
||||
(토지에 소환된 떠돌이 서번트라는 건가?[r] ……거짓말이 아닐 경우의 이야기지만)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@C : ???
|
||||
하지만, 제가 바라는 바는 명확합니다.[r]저는 그것을 위해서 존재합니다.
|
||||
하지만, 제가 바라는 것은 명확합니다.[r]저는 그것을 위해서 존재합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……그것은?
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@C : ???
|
||||
제가 사랑하는, 단 하나의 왕[line 3][#피그말리온 왕].[r]그분과 재회하는 것입니다.
|
||||
제가 사랑하는, 단 한 명의 왕[line 3][#피그말리온 왕].[r]그분과 재회하는 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
|
||||
[label lblConf02]
|
||||
@다 빈치
|
||||
피그말리온 왕, 이라고? 그것은…… 그리스 신화의 어떤 에피소드에 등장하는, 키프로스의 왕이지.
|
||||
피그말리온 왕, 이라고? 그것은……[r]그리스 신화의 어느 에피소드에 등장하는, 키프로스의 왕이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@C : ???
|
||||
네. 제 이름은 갈라테아.
|
||||
네. 저의 이름은 갈라테아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@C : ???
|
||||
@@ -229,14 +229,14 @@
|
||||
|
||||
[label lblConf03]
|
||||
@다 빈치
|
||||
[%1] [&군:짱]은 어때,[r]피그말리온 왕의 이야기를 알아?
|
||||
[%1] [&군:짱]은 어떠려나?[r]피그말리온 왕의 이야기를 알아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 들은 적이 있어!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@다 빈치
|
||||
응, 과연 훌륭해. 그러면 기본적인 지식은[r]가지고 있다고 치고 이야기를 진행할게.
|
||||
응, 훌륭해. 그러면 기본적인 지식은 있다고 생각하고[r]이야기를 진행할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@마슈
|
||||
자세한 이야기는 몰라도 피그말리온이라는 단어와[r]대략적인 그 흐름은 저도 들은 적이 있습니다.
|
||||
자세한 이야기는 둘째치더라도, [#피그말리온:Pygmalion]이라는 단어나[r]이야기의 대략적인 흐름은 저도 들은 적이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -268,11 +268,11 @@
|
||||
|
||||
[label lblConf04]
|
||||
@다 빈치
|
||||
그래. 피그말리온 콤플렉스라든지 피그말리온리즘이라든지,
|
||||
그래. ‘피그말리온 콤플렉스’라든가 ‘피그말리오니즘’이라든가,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
이름 자체는 인형애와 관련된 용어로서[r]현재도 사용되고 있으니까.
|
||||
이름 자체는 인형에 대한 애착을 뜻하는 용어로서[r]현재도 사용되고 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -283,7 +283,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
@네로
|
||||
짐도 대충은 알고 있다.
|
||||
짐도 대강은 알고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 미안하지만, 몰라……
|
||||
@@ -300,7 +300,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
피그말리온이라는 단어는[r]들은 적이 있다는 느낌도 들지만요.
|
||||
피그말리온이라는 단어는[r]들은 적이 있다는 느낌도 듭니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -321,11 +321,11 @@
|
||||
|
||||
[label lblConf05]
|
||||
@다 빈치
|
||||
그래. 피그말리온 콤플렉스라든지 피그말리온리즘이라든지,
|
||||
그래. ‘피그말리온 콤플렉스’라든가 ‘피그말리오니즘’이라든가,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
이름 자체는 인형애와 관련된 용어로서[r]현재도 사용되고 있으니까.
|
||||
이름 자체는 인형에 대한 애착을 뜻하는 용어로서[r]현재도 사용되고 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -336,25 +336,25 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
@네로
|
||||
좋아, 그러면 짐이 간단한 개요를 알려주지.[r]예술을 사랑하는 황제로서 당연한 교양이다.
|
||||
좋다, 그러면 짐이 간단한 개요를 알려주마.[r]예술을 사랑하는 황제로서 당연한 교양이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@네로
|
||||
……어느 날, 조각가이기도 했던 키프로스의 왕은[r]하나의 근사한 조각상을 만들었다.
|
||||
……어느 날, 조각가이기도 했던 키프로스의 왕은[r]근사한 조각상을 하나 만들었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네로
|
||||
그리고 왕은 이상적인 여자로서 조각해낸[r]그 조각상을 진심으로 사랑하게 되어 버렸지.
|
||||
그리고 왕은 이상적인 여자로서 조각해낸 그 조각상을[r]진심으로 사랑하게 되고 말았지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네로
|
||||
하지만 어차피 말하지 못하는 조각상. 보답받지 못할 사랑에 밥도 넘어가지 않고,[r]쇠약사하게 될 정도였지만,
|
||||
하지만 그것은 어차피 말하지 못하는 조각상. 보답받지 못할 사랑에[r]밥도 제대로 넘어가지 않아서 쇠약사할 지경이었지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네로
|
||||
이를 측은히 여긴 신이 왕의 소원을 들어주어, 그 조각상에[r]생명을 불어넣어 인간으로 바꾸어 주었다…… 라는 내용이다.
|
||||
이 모습을 보다 못한 신이 왕의 소원을 듣고, 그 조각상에[r]생명을 불어넣어 인간으로 바꾸어 주었다…… 라는 내용이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -370,14 +370,14 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@오사카베히메
|
||||
분명히 피부는 진짜 예쁘네. 겉으로 봐도[r]탱글탱글 매끈매끈해서 진짜 인형 같아……
|
||||
확실히 피부는 진짜 깨끗하네.[r]척 보기에도 반들반들 매끈매끈해서, 진짜 인형 같아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[se ad78]
|
||||
[charaMoveReturnFSR D 256,-15 0.2]
|
||||
@오사카베히메
|
||||
아니 죄송해요, 나도 모르게![r]이런 소리 하는 것은 실례였을지도!
|
||||
아니, 죄송합니다, 저도 모르게![r]이런 소리 하는 것은 실례였는지도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -386,24 +386,24 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@갈라테아
|
||||
아무래도 서번트로서의 저는[r]‘조각상이기도 하며 인간이기도 한’ 상태인 모양입니다.
|
||||
아무래도 서번트로서의 저는[r]‘조각상이기도 하며 인간이기도 하다’는 상태인 듯합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@갈라테아
|
||||
거기에 우열이나 상하는 인식하지 않고 있습니다.
|
||||
그 부분에 우열이나 상하가 있다고 인식하지는 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@갈라테아
|
||||
결국 저에게는 ‘피그말리온 왕에게 사랑받은 나’[r]라는 정의만 있으면 문제가 없는 터라.
|
||||
결국 저에게는 ‘피그말리온 왕에게 사랑받은 나’라는[r]정의만 있으면 문제없으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@갈라테아
|
||||
제 재질에 흥미가 있다면,[r]만져보시겠습니까?
|
||||
저의 재질에 흥미가 있으시다면,[r]만져보시겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
@오사카베히메
|
||||
진짜?! 괜찮아?![r]그러면 실례……
|
||||
진짜로?! 괜찮아?![r]그러면 잠시 실례……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -423,7 +423,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
@오사카베히메
|
||||
우오오오. 이거 대단해에에~[r]분명히 인간처럼 부드럽지만,
|
||||
우오오오. 이거 대단해~[r]분명히 인간처럼 부드럽지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@오사카베히메
|
||||
@@ -432,12 +432,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
@오사카베히메
|
||||
그리고 역시 만지면 알 수 있는 보디라인도 대단해![r]퍼펙트!
|
||||
그리고 역시 만지면 알 수 있는 보디라인도 굉장해![r]퍼펙트!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
@갈라테아
|
||||
감사합니다. 하지만 제 조형에 관한 칭찬의 말은[r]제가 아니라 피그말리온 왕에게 해주시길.
|
||||
감사합니다. 하지만 제 조형에 관한 칭찬의 말은[r]제가 아니라 피그말리온 왕께 부탁드립니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -448,7 +448,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
@에리세
|
||||
하지만 그게…… 수영복처럼 노출도가 높은 옷은, 괜찮은 건가.[r]봐봐, 신화의 원전상으로 문제가 없어?
|
||||
하지만 그…… 수영복 같은 노출도 높은 옷은, 괜찮은 걸까?[r]그 왜, 신화의 원전으로 따지자면, 문제없으려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -460,7 +460,7 @@
|
||||
[charaFadeTime H 0.1 0.6]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.4 0.6]
|
||||
@오사카베히메
|
||||
(수영복처럼[line 3] 노출도가 높은[line 3] 옷?)[r] 《히메는 의아해 했다》
|
||||
(수영복처럼[line 3] 노출도가 높은[line 3] 옷?)[r] 《히메는 의아해했다》
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -474,16 +474,16 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
@갈라테아
|
||||
이것도 피그말리온 왕이 입혀주신 겁니다.
|
||||
이것도 피그말리온 왕께서 입혀주신 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@갈라테아
|
||||
저라는 조각상은 처음에는 알몸이었지만, 그것을[r]측은하게 여기신 왕께서 직접 추가로 조각해 주셨습니다.
|
||||
저라는 조각상은 처음에는 알몸이었습니다만,[r]그것을 불쌍히 여기신 왕께서 일부러 추가로 조각해 주셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
@갈라테아
|
||||
즉 이것도 왕께서 주신 사랑의 증거.[r]부정적인 견해에는 단호하게 싸울 뿐입니다.
|
||||
즉, 이것도 왕께서 주신 사랑의 증거.[r]부정적인 견해에는 단호하게 싸울 생각입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
@@ -492,7 +492,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@에리세
|
||||
죄송합니다! 본인이 납득하셨다면 전적으로 존중하겠습니다![r]아름다우셔요!
|
||||
죄송합니다! 본인이 납득하셨다면 전적으로 존중하겠습니다![r]아름다우세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -503,11 +503,11 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
@오사카베히메
|
||||
아니~ 조금 화난 얼굴도 이쁘구만.
|
||||
이야~ 살짝 화난 얼굴도 예쁘구먼~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 복장이랄지
|
||||
?2: 장비품에 메카 요소가 있는 것은 어째서야……?
|
||||
?1: 복장이라고 할까,
|
||||
?2: 장비한 물건에 메카 요소가 있는 것은 어째서……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -517,11 +517,11 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@갈라테아
|
||||
메카가 뭔지 잘 모르겠습니다만……[r]저는 피그말리온 왕의 사랑에 더해서,
|
||||
메카라는 말이 무슨 뜻인지 잘 모르겠습니다만……[r]저는 피그말리온 왕의 사랑에 더해서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@갈라테아
|
||||
그 사랑에 감명을 받은 여신 아프로디테 님의 힘으로[r]인간이 되었습니다.
|
||||
그 사랑에 감명받은 여신 아프로디테 님의 힘으로[r]인간이 되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear06 3000628]
|
||||
@@ -568,7 +568,7 @@
|
||||
[label lblConf06]
|
||||
|
||||
@갈라테아
|
||||
그 여신의 가호가 지금의 저에게는[r]작용하는 걸지도 모릅니다.
|
||||
그 여신의 가호가 지금의 저에게 작용하고 있는지도 모릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -578,7 +578,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
@네로
|
||||
우리의 말로 하면 [#비너스:미의 여신]로군.[r]듣고 보니 뭔가 친숙한 것 같기도……
|
||||
로마에서 말하는 [#비너스:미의 여신]로군.[r]듣고 보니 뭔가 친숙한 것 같기도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네로
|
||||
@@ -592,19 +592,19 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@갈라테아
|
||||
무기라고 할지, 이것은 조각 도구입니다.
|
||||
무기라기보다, 이것은 조각 도구입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@갈라테아
|
||||
저는 조각을 통해 태어났으며, 또한,[r]피그말리온 왕은 위대한 조각가였습니다.
|
||||
저는 조각을 통해 태어났고, 또한,[r]피그말리온 왕은 위대한 조각가였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@갈라테아
|
||||
그러면 태어난 저도 조각에 친숙한 것도[r]당연한 일.
|
||||
그렇다면 태어난 제가 조각에 친숙한 것도 당연한 일.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@갈라테아
|
||||
과거에는 키프로스 왕국, 그 작업실에서[r]왕께 배운 끌을 다루었었습니다.
|
||||
과거에는 키프로스의 왕궁, 그 작업실에서[r]왕에게 가르침을 받으면서 끌을 다뤘습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@갈라테아
|
||||
@@ -612,7 +612,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@갈라테아
|
||||
왕이 이용하던 끌이[r]제 손에 있는 이유는 모르겠습니다만……
|
||||
왕이 사용하셨던 끌이[r]제 손에 있는 이유는 알 수 없습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -628,12 +628,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
그렇게 될 만큼의 인연이 있었다는 것이겠지.
|
||||
그렇게 될 만한 인연이 있었다는 뜻이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
@다 빈치
|
||||
그것보다도……[r]역시 이것은, 우연의 일치가 너무 많아.
|
||||
그것보다도……[r]역시 이것은, 마음에 걸리는 우연의 일치야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf07]
|
||||
@@ -648,12 +648,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
그렇게 될 만큼의 인연이 있었다는 것이겠지.
|
||||
그렇게 될 만한 인연이 있었다는 뜻이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@다 빈치
|
||||
그것보다도……[r]역시 이것은, 우연의 일치가 너무 많아.
|
||||
그것보다도……[r]역시 이것은, 마음에 걸리는 우연의 일치야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf07]
|
||||
@@ -666,11 +666,11 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@마슈
|
||||
그러네요. 인형이 생명을 얻는 이 아키하바라.[r]그것을 해냈다는 조형왕.
|
||||
그러네요. 인형이 생명을 얻는 이 아키하바라.[r]그런 일이 가능하게 한 조형왕.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@마슈
|
||||
그리고, 조각상에서 인간이 된 일화를[r]지닌 갈라테아 씨…… 관계가 없다고는 생각할 수 없습니다.
|
||||
그리고 조각상에서 인간이 된 일화를 지닌 갈라테아 씨……[r]관계가 없다고는 생각되지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -689,16 +689,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@갈라테아
|
||||
번거로우시겠습니다만, 여러분이 지닌 정보를[r]알려주실 수 없을까요?
|
||||
번거로우시겠습니다만, 여러분께서 가지고 계신 정보를[r]알려주실 수 없을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
@갈라테아
|
||||
부끄럽지만,[r]지금까지 저는 정보수집을 할 상황이 아니었습니다.
|
||||
부끄럽습니다만,[r]지금까지 저는 정보수집을 하고 있을 상황이 아니었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@갈라테아
|
||||
이 거리에는 신경 쓰이는 인형이 너무 많아서요.[r]다들, 완성도가 정말 훌륭해서……
|
||||
이 거리에는 마음에 드는 인형이 너무 많았거든요.[r]모두, 완성도가 정말 훌륭해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -708,11 +708,11 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
@오사카베히메
|
||||
응응, 알아. 알지.
|
||||
응응, 이해할 수 있어. 이해해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 물론입니다
|
||||
?2: 정보 공유하죠
|
||||
?2: 정보를 공유하죠
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -730,7 +730,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
@갈라테아
|
||||
과연. 인형에게 목숨을 부여하는, 조형왕.[r]그렇게 불리는 존재가, 이 거리에 있다…… 라.
|
||||
과연. 인형에게 생명을 부여하는, 조형왕.[r]그렇게 불리는 존재가, 이 거리에 있다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -751,7 +751,7 @@
|
||||
|
||||
[label lblConf08]
|
||||
@다 빈치
|
||||
뭔가 짐작이 되는 게…… 아니, 물을 것도 없나.
|
||||
뭔가 짐작 가는 것이…… 아니, 물을 것도 없나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -762,7 +762,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@갈라테아
|
||||
네. 저는 저이기에. 조형왕은[r]피그말리온 왕이 아니신가 생각합니다.
|
||||
네. 저는 저이기에.[r]조형왕은 피그말리온 왕이 아닐까 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -794,21 +794,21 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@갈라테아
|
||||
……제 소원은, 사랑하는 피그말리온 왕과[r]재회하는 일입니다. 그 이외에는 바라는 바가 없습니다.
|
||||
……저의 소원은, 사랑하는 피그말리온 왕과[r]재회하는 것입니다. 그 이외의 바람은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@갈라테아
|
||||
그러니까 저는 조형왕과 만나서,[r]그자가 나의 왕인지 아닌지 확인해야만 하죠.
|
||||
그러니까 저는 조형왕과 만나서,[r]그자가 나의 왕인지 아닌지를 확인해야만 합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@갈라테아
|
||||
다만, 저는 이 땅에 익숙지 않습니다.
|
||||
다만, 저는 이 지역에 대해 아는 것이 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
@갈라테아
|
||||
그러니까…… 초면인 여러분에게, 이러한[r]말씀을 드리는 게 실례라는 건 알지만……
|
||||
그러니까…… 초면인 여러분에게[r]이런 말씀을 드리는 것이 실례임은 압니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 협력해서 같이 찾아보자
|
||||
@@ -826,7 +826,7 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
@마슈
|
||||
물론입니다. 저희들도[r]조형왕과 만날 필요가 있는 것은 분명하다고 생각하니까요.
|
||||
물론입니다. 저희들도 분명히 조형왕과 만날 필요가 있다고[r]생각하고 있거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -836,11 +836,11 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
@에리세
|
||||
뭐……[r]혹시 진짜 그자가 피그말리온 왕이라고 한다면,
|
||||
하긴……[r]만약 정말로 그자가 피그말리온 왕이라면,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@에리세
|
||||
관계자와 같이 가는 편이 교섭이 쉽겠지, 분명히.[r]그도 그럴 게 아내니까.
|
||||
관계자와 같이 가는 편이 교섭하기 쉬울 게 분명하지.[r]그도 그럴 것이, 아내잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -850,11 +850,11 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
@네로
|
||||
조형왕이라는 자와 만나서 어찌할지는 제쳐놓고서,[r]짐도 이의는 없구나.
|
||||
조형왕이라는 자와 만나서 어찌할지는 제쳐두더라도,[r]그 의견에 짐도 이의는 없구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@네로
|
||||
[#비너스:미의 신]의 향기가 나는 아름다운 미소녀.[r]동행으로서 부족함이 없어.
|
||||
[#비너스:미의 신]의 향기가 나는 아름다운 미소녀.[r]동행으로서 부족함은 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -886,16 +886,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@다 빈치
|
||||
자 그러면 다음 문제는 물론 조형왕이[r]어디 있는가 하는 게 되는데.
|
||||
자, 그러면 다음 문제는,[r]당연히 조형왕이 어디 있는지가 되겠는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
@다 빈치
|
||||
조금 전에 역 앞에서 만난, 그…… 위시맨을 자처한 남자는[r]“그거라면 다들 알아” 라고 말했었지.
|
||||
조금 전에 역 앞에서 만난, 그…… 위시맨이라는 남자는[r]“그거라면 다들 알아”라고 말했었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
주변에 보이는 위시맨들에게 추가로 탐문을 하면[r]의외로 금방 알 수 있을지도 몰라.
|
||||
주변에 있는 위시맨들에게 추가로 탐문을 하면[r]의외로 금방 알 수 있을지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf10]
|
||||
@@ -906,16 +906,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
@다 빈치
|
||||
자 그러면 다음 문제는 물론 조형왕이[r]어디 있는가 하는 게 되는데.
|
||||
자, 그러면 다음 문제는,[r]당연히 조형왕이 어디 있는지가 되겠는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@다 빈치
|
||||
조금 전에 역 앞에서 만난, 그…… 위시맨을 자처한 남자는[r]“그거라면 다들 알아” 라고 말했었지.
|
||||
조금 전에 역 앞에서 만난, 그…… 위시맨이라는 남자는[r]“그거라면 다들 알아”라고 말했었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
주변에 보이는 위시맨들에게 추가로 탐문을 하면[r]의외로 금방 알 수 있을지도 몰라.
|
||||
주변에 있는 위시맨들에게 추가로 탐문을 하면[r]의외로 금방 알 수 있을지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf10]
|
||||
@@ -928,11 +928,11 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
@에리세
|
||||
그렇게 알기 쉬운 장소에 있으려나?
|
||||
그렇게 알기 쉬운 장소에 있을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@에리세
|
||||
그런데도 만난 적은 없다고[r]말한 것도 이상하다는 느낌인데.
|
||||
그러면서도 만난 적은 없다고 말했던 것도[r]좀 이상한 느낌이 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -942,7 +942,7 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
@오사카베히메
|
||||
분명히 그래. 대체 무슨 일일까?
|
||||
그건 확실히 그러네.[r]대체 어떻게 된 일일까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -954,12 +954,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@다 빈치
|
||||
하여간 가보면 알겠지.[r]그러면, 일단 탐문을 잘 부탁해~
|
||||
하여간 가보면 알겠지.[r]그러면, 일단 탐문을 부탁할게~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
@다 빈치
|
||||
……진열장 안의 피규어 같은 데 지나치게[r]정신 팔리지 않도록 주의해. 쇼핑은 나중에 해, 나중.
|
||||
……진열장 안의 피규어 같은 것에[r]너무 정신 팔리지 않도록 해. 쇼핑은 나중이야, 나중.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf11]
|
||||
@@ -970,12 +970,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-90]
|
||||
@다 빈치
|
||||
하여간 가보면 알겠지.[r]그러면, 일단 탐문을 잘 부탁해~
|
||||
하여간 가보면 알겠지.[r]그러면, 일단 탐문을 부탁할게~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@다 빈치
|
||||
……진열장 안의 피규어 같은 데 지나치게[r]정신 팔리지 않도록 주의해. 쇼핑은 나중에 해, 나중.
|
||||
……진열장 안의 피규어 같은 것에[r]너무 정신 팔리지 않도록 해. 쇼핑은 나중이야, 나중.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf11]
|
||||
@@ -1005,11 +1005,11 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@갈라테아
|
||||
……죄송합니다.[r]그럴 때가 아니라고 이해하고는 있지만,
|
||||
……죄송합니다.[r]그럴 때가 아니라고 이해하고는 있습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@갈라테아
|
||||
완성도가 높은 인형을 보면[r]아무래도 시선을 빼앗기고 말아서요.
|
||||
완성도가 높은 인형을 보면[r]도무지 시선을 뗄 수가 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@갈라테아
|
||||
@@ -1025,11 +1025,11 @@
|
||||
[charaFadeTime H 0.1 0.6]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.4 0.6]
|
||||
@오사카베히메
|
||||
(아아 진짜, 수줍어하는 얼굴도 귀엽네![r] 이래서야 임금님 취향도 이해가 돼!)
|
||||
(아아, 정말, 부끄러워하는 얼굴도 귀엽네![r] 이걸 보니 임금님 취향도 이해가 될 것 같아!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@오사카베히메
|
||||
([#히메:나]도 가능하면 이 아이를 방으로 데리고 돌아가고 싶어~![r] 여러가지 옷 갈아입히기도 하고 싶어~!)
|
||||
([#히메:나]도 가능하면 이 아이를 방으로 데리고 돌아가고 싶어~![r] 이런저런 옷을 갈아입혀 보고 싶어~!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user