Version: 4.3.2 DataVer: 740

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405710611.txt

@@ -20,11 +20,11 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠오리온
-(결국 떼어내지 못했어……)[r]그래서, 조금 전에 대체 뭐였어?
+(결국 따돌리지 못했어……)[r]그건 그렇고, 조금 전에는 대체 뭐였어?
 [k]
 
 ＠오리온
-뭔가 분위기가 이상했는데.[r]갈라테아가 그렇게 신경 쓰였어?
+어째 분위기가 이상했는데 말이야.[r]갈라테아가 그렇게나 신경 쓰였어?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -36,7 +36,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadeinFSR A 0.1 2]
 ＠아르테미스
-응~ 아프로디테와 관계가 있다니까,[r]좀~
+으음~ 아프로디테하고 관계가 있다고 하니까, 조금~
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -45,11 +45,11 @@
 [k]
 
 ＠오리온
-메데이아에게 저주를 걸기도 하고 헤라나 아테나와[r]다투며 파리스에게 간섭하기도 하고……
+메데이아에게 저주를 걸거나,[r]헤라나 아테나하고 다투며 파리스에게 간섭하기도 하고……
 [k]
 
 ＠오리온
-솔직히, 그다지 엮이고 싶지 않아[r]위험한 녀석이라는 인상이 있거든.
+솔직히, 그다지 엮이고 싶지 않아.[r]위험한 녀석이라는 인상이거든.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -58,16 +58,16 @@
 [k]
 
 ＠아르테미스
-하지만, 인간의 사랑을 듣고,[r]조각상을 인간으로 만들어 준다……
+하지만, 인간의 사랑 이야기를 듣고,[r]조각상을 인간으로 만들어준다……
 [k]
 
 ＠아르테미스
-그런 일도 하는 게 그 애답다고 생각해.
+그런 행동을 하는 것도 그 애답다고 생각해.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 ＠오리온
-호~오.[r]뭐, 그런 면이 있지, 너희들.
+호~오.[r]뭐, 그런 구석이 있지, 너희들은.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -80,7 +80,7 @@
 [charaFadeTime C 0.1 0.6]
 [bgm BGM_EVENT_77 0.4 0.6]
 ＠아르테미스
-(으~응. 하지만, 뭔가……[r] 그것만이 아니라는 느낌이 드는데~?)
+(으~음. 하지만, 뭔가……[r] 그것뿐만이 아니라는 느낌이 드는데 말야~?)
 [k]