Version: 4.3.2 DataVer: 740

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405711230.txt

@@ -49,21 +49,21 @@
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
 ＠메데이아
-아니야! 이것은 검은 수염 거거든!
+아니야! 이것은 검은 수염 거야!
 [k]
 
 [charaFace L 5]
 
 ＠메데이아
-내 눈앞에서 기력이 다해서 쓰러진 그 녀석이 떠넘긴 거야.
+내 눈앞에서 힘이 다해서 쓰러진 그 녀석이 떠넘긴 물건이야.
 [k]
 
 ＠메데이아
-실은 너희 주위에 사역마를 날려놨으니까,[r]사태를 대략적으로 파악하고 있어.
+실은 너희 주위에 사역마를 보내두어서,[r]사태는 대강 파악하고 있어.
 [k]
 
 ＠메데이아
-마침 쓸만하겠다 싶어서 가지고 왔을 뿐.
+마침 쓸 만하겠다 싶어서 가지고 왔을 뿐이야.
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -74,7 +74,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠오사카베히메
-아. 어디선가 봤다 했더니, 맞아 그랬어,[r]검수가 짊어지고 있던 피규어 운반 박스였어.
+아. 어디선가 봤다 했더니, 맞아, 그거네,[r]검수가 등에 메고 있던 피규어 운반 박스야.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -89,7 +89,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-과연. 그것은 쓸만할 거 같아!
+과연. 그것은 쓸 만할지도 몰라!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
@@ -108,7 +108,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-90]
 
 ＠다 빈치
-과연. 그것은 쓸만할 거 같아!
+과연. 그것은 쓸 만할지도 몰라!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
@@ -124,11 +124,11 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠메데이아
-그렇지? 인형을 인간으로 만드는 이외의 용도로 사용하면 폭발하는[r]에너지……
+그렇지? 인형을 인간으로 만드는 이외의 용도로 사용하면[r]폭발하는 에너지……
 [k]
 
 ＠메데이아
-그러면, 일단 그 용도로 사용해버리면 돼.[r]이 인형은 그런 용도로 가지고 왔어.
+그러면, 일단 그 용도로 사용해버리면 돼.[r]이 인형은 그러기 위해 가지고 왔어.
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -141,11 +141,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_62 0.1]
 
 ＠오사카베히메
-검수의 콜렉션을 용기로 삼아서,[r]인간화 파워를 빼낸다는 건가.
+[#검수:검은 수염]의 컬렉션을 에너지를 담을 그릇으로 삼아,[r]인간화 파워를 빼낸다는 건가~
 [k]
 
 ＠오사카베히메
-의심하는 건 아닌데,[r]갑자기 그런 일을 할 수 있는 거야?
+의심하는 건 아닌데,[r]별다른 준비도 없이 그런 일을 할 수 있는 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -156,7 +156,7 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠메데이아
-흥. 버서커가 짠 술식 따위[r]조잡하기 짝이 없지. 간섭할 수 없을 것 같아?
+흥. 버서커가 짠 술식 따위, 조잡하기 짝이 없지.[r]내가 간섭할 수 없을 것 같아?
 [k]
 
 ＠메데이아
@@ -170,7 +170,7 @@
 [k]
 
 ＠메데이아
-이 검은 수염 인형 말인데, 용량이 한참 모자랄지도 몰라.
+이 검은 수염의 인형들 말인데, 용량이 한참 모자랄지도 몰라.
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -183,7 +183,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_62 0.8]
 
 ＠오사카베히메
-안되는 거잖아!
+안 되는 거잖아!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -195,12 +195,12 @@
 [charaFadeTime M 0.1 0.6]
 
 ＠갈라테아
-(그러면, 역시. 그 부족한 부분을[r] 저 자신으로 보충할 수밖에[line 3])
+(그러면, 역시. 그 부족한 부분을 저 자신으로 보충할 수밖에[line 3])
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 ＠갈라테아
-(…………읏?)
+(…………앗?)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -249,7 +249,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠아키바 네로
-짜잔~! 아키바! 짐짱이야☆
+짜잔~! 아키~바! 짐짱이야☆
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -264,17 +264,17 @@
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 
 ＠네로
-너…… 뭐하러 왔나. 긴박한 상황을[r]짐의 사랑스러움으로 다독이려고 온 거냐?
+네놈…… 뭐 하러 왔느냐. 긴박한 상황을[r]짐의 사랑스러움으로 달래보려는 생각이냐?
 [k]
 
 [charaFace N 4]
 
 ＠아키바 네로
-아니 뭐~ 기운 넘치게 등장의 인사는 해봤는데……[r]휴.
+뭐, 이렇게 기운 넘치는 등장 인사는 해봤는데……[r]후우~
 [k]
 
 ＠아키바 네로
-결국 어느 쪽이 행복하게 웃을 수 있을지 고민해봤을 뿐이야.
+결국, 어느 쪽이 행복하게 웃을 수 있을까?[r]하고 고민해봤을 뿐이야.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -292,7 +292,7 @@
 [charaFadein N 0.1 1]
 
 ＠아키바 네로
-솔직히, 어느 쪽이든 상관없었어.[r]그것이 행복하다고 하다면.
+솔직히, 어느 쪽이든 상관없었어.[r]그것이 행복하다고 한다면.
 [k]
 
 ＠아키바 네로
@@ -300,7 +300,7 @@
 [k]
 
 ＠아키바 네로
-당신은, 모두 잘 풀려도, 웃을 수 있을 것 같지 않아.[r]조형왕 갈라테아.
+당신은, 모든 것이 잘 풀려도, 웃을 수 있을 것 같지 않네.[r]조형왕 갈라테아.
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -311,15 +311,15 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠조형왕
-무슨 말씀 하시는 겁니까……?
+무슨 말씀을 하시는 건가요……?
 [k]
 
 ＠조형왕
-당신은, 성배의 힘을 얻은 제가 처음으로 만든[r]인형에 불과할 터.
+당신은, 성배의 힘을 얻은 제가[r]처음으로 만든 인형에 불과할 터.
 [k]
 
 ＠조형왕
-이 거리의 분위기를 바꾸기 위해, 원래 인기가 있던[r]모형을 이용해서 만들어낸, 인형애의 상징.
+이 거리의 분위기를 바꾸기 위해, 원래 인기가 있던 모형을[r]이용해서 만들어낸, 인형애의 상징.
 [k]
 
 ＠조형왕
@@ -328,7 +328,7 @@
 
 [charaFace G 4]
 ＠조형왕
-아니요, 아직 이 몸에 적응이 덜 되었을 때기는 했습니다.[r]성배의 힘이 조금 옮겨갔습니까……?
+아니요, 아직 이 몸에 적응이 덜 되었을 때이기는 했습니다.[r]성배의 힘이 조금 옮겨가기라도 했습니까……?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -368,7 +368,7 @@
 [k]
 
 ＠아키바 네로
-힘을 뺄 인형이라면 얼마든지 있잖아.[r]이 거리 안에.
+힘을 빼놓을 인형이라면 얼마든지 있잖아.[r]이 거리 안에.
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -390,7 +390,7 @@
 [charaFadein N 0.1 1]
 
 ＠아키바 네로
-거기서 이거.[r]자 [#방송용 카메라]. 준비는 맡겨둘게?
+거기서, 이거지.[r]자, [#방송용 카메라]. 준비는 맡길게?
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -427,10 +427,10 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-설마 너[line 3] 이 자리에서 거리 전체에 인형애의[r]에너지를 빼내기 위한 방송을 시작하려는 거야?
+설마, 너[line 3] 이 자리에서 거리 전체에,[r]인형애의 에너지를 빼놓기 위한 방송을 시작하겠다는 거야?
 [k]
 
-?1: 그게 되는 거야?!
+?1: 그게 가능해?!
 ?!
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -447,10 +447,10 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-90]
 
 ＠다 빈치
-설마 너[line 3] 이 자리에서 거리 전체에 인형애의[r]에너지를 빼내기 위한 방송을 시작하려는 거야?
+설마, 너[line 3] 이 자리에서 거리 전체에,[r]인형애의 에너지를 빼놓기 위한 방송을 시작하겠다는 거야?
 [k]
 
-?1: 그게 되는 거야?!
+?1: 그게 가능해?!
 ?!
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -465,18 +465,18 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠메데이아
-‘본다’는 행위는 실은 마술에서도[r]큰 의미가 있는 일이야.
+‘본다’는 행위는,[r]실제로 마술에서도 큰 의미가 있는 일이야.
 [k]
 
 ＠메데이아
-조정되어 있다면 연결은 충분.[r]다들 알고 있는 존재라면 인연의 강도도……
+조정되어 있다면 연결은 충분할 테고.[r]모든 이들이 알고 있는 존재라면 인연의 강도도……
 [k]
 
 [charaFace L 4]
 [bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
 
 ＠메데이아
-질보다 양, 용량보다 숫자로 분배하도록 하면……[r]응…… 뭐, 할 수 있으려나?
+질보다 양, 용량보다 머릿수로 분배하도록 하면……[r]으음…… 뭐, 할 수 있으려나?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -513,7 +513,7 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠메데이아
-모델러에게 디오라마 촬영 기술도 필요한 거야!
+모델러에게는 디오라마 촬영 기술도 필요하다고!
 [k]
 
 [charaFace L 0]
@@ -525,15 +525,15 @@
 [charaFace L 5]
 
 ＠메데이아
-하지만, 그 시스템은 자동으로 작동하는 건 아니야.
+하지만, 그 시스템은 저절로 작동하지는 않아.
 [k]
 
 ＠메데이아
-외부에서 자극해서 역류시켜야……[r]그래, 혼을 신중하게 깎는 듯한 행위가 필요하지.
+외부에서 자극해서 역류시키는……[r]그래, 혼을 신중하게 깎는 듯한 행위가 필요해.
 [k]
 
 ＠메데이아
-실제 대상은, 저 에너지와 반쯤 연결된[r]조형왕의 성배 바디에 설정할게. ……할 수 있겠지?
+실제 대상은, 저 에너지와 반쯤 연결된[r]조형왕의 성배 보디에 설정할게. ……할 수 있겠지?
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -544,7 +544,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠갈라테아
-깍는 행위라면. 그것은 제 특기 분야입니다.[r]맡겨주시길.
+깎는 행위라면 제 특기 분야입니다.[r]맡겨주시길.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -555,7 +555,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠에리세
-대미지를 주면 된다는 건가.[r]단순해졌네, 고마워.
+대미지를 주면 된다는 건가.[r]심플해졌네, 고마워.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -566,7 +566,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠조형왕
-기다리세요. 당신들은…… 무슨 짓을 하려고……
+기다리세요.[r]당신들은…… 무슨 짓을 하려고……!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -577,7 +577,7 @@
 [charaFadein N 0.1 1]
 
 ＠아키바 네로
-못 기다려. 다들[line 3]][twt 0.5][charaFace N 1] 이제 슬슬,[r]기다리다 지쳤을지도 모르는걸!
+못 기다릴 것 같은데? 다들[line 3][twt 0.5][charaFace N 1][r]이제 슬슬, 기다리다 지쳤을지도 모르겠네!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -617,39 +617,39 @@
 [bgm BGM_EVENT_65 0.1]
 
 ＠아키바 네로
-다들~ 아키바![r]갑작스럽지만 또다시 게릴라 방송의 시간이야~☆
+다들~ 아키~바~![r]갑작스럽지만 또다시 게릴라 방송의 시간이야~☆
 [k]
 
 [scene 116202 0.1]
 
 ＠아키바 네로
-하지만 이번에는[line 3] 놀랍게도, 노노노놀랍게도![r]진・짜・로, 스페셜한 기획인 거야!
+하지만 이번에는[line 3] 놀랍게도, 노노노놀랍게도![r]진・짜・로, 스페셜한 기획이야~!
 [k]
 
 ＠아키바 네로
-이 방송중에만, 진짜로 기간 한정!
+이 방송 중에만, 진짜로 기간 한정!
 [k]
 
 [scene 116200 0.1]
 
 ＠아키바 네로
-듣고 있지? 놀랍게도 이번에는 조형왕 님의 파워가 이 방송을[r]통해서 여러분이 있는 곳까지 날아갈 거니까.
+잘 들으라구? 놀랍게도 이번에는, 조형왕 님의 파워가[r]이 방송을 통해서 여러분이 있는 곳까지 날아갈 거야.
 [k]
 
 [scene 116201 0.1]
 
 ＠아키바 네로
-즉! 이름하여 ‘짐짱 같은 기적을[r] 모두에게 일으켜버리자 대작전’~!
+즉! 이름하여 ‘짐짱 같은 기적을 모두에게 일으켜버리자 대작전’~!
 [k]
 
 [scene 116200 0.1]
 
 ＠아키바 네로
-그러니까…… 다들, 기도해.[r]사랑해줘.
+그러니까…… 다들, 기도해줘.[r]사랑해줘.
 [k]
 
 ＠아키바 네로
-네 손 안에 있는 그 아이가, 케이스 안에 있는 그 아이가,[r]이번만은[line 3]
+네 손 안에 있는 그 아이가, 케이스 안에 있는 그 아이가,[r]이번만큼은[line 3]
 [k]
 
 ＠아키바 네로
@@ -662,7 +662,7 @@
 [wait wipe]
 
 [charaSet O 98108900 1 도쿄남]
-[charaSet P 1098154710 1 파이켓병]
+[charaSet P 1098154710 1 파이켓남]
 [charaSet L 98109000 1 모히칸]
 [charaDepth O 1]
 [charaDepth P 3]
@@ -718,27 +718,27 @@
 [bgm BGM_EVENT_63 0.1]
 
 ＠네로
-그 방송은 주목을 끌면 끌수록 좋은 거잖나?[r]여기서 일단 짐도 거들어줘야만 하나!
+그 방송은 시선을 끌면 끌수록 좋은 것이지?[r]여기서는 일단 짐도 거들어줘야만 할까!
 [k]
 
 ＠네로
-꿈의 유닛 더블 네로로서 전력으로 노래하고 춤추며,[r]진정한 아이돌이 무엇인지[line 3]
+꿈의 유닛 ‘더블 네로’로서 전력을 다해 노래하고 춤추며,[r]진정한 아이돌이 무엇인지를[line 3]
 [k]
 
 ?1: 죄, 죄송합니다만, 폐하는!
-?2: 배틀 쪽을 거들어 줬으면 합니다!
+?2: 배틀 쪽을 거들어 주셨으면 합니다!
 ?!
 
 [charaFace C 4]
 
 ＠네로
-으, 음. 그런가? 그러한 절실한 표정으로[r]간청하면 어쩔 수 없지.
+으, 음. 그런가? 그렇게 절실한 표정으로[r]간청하면 어쩔 수 없지.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠네로
-아이돌로서 각성하는 것은 다음 기회로 미뤄야겠군!
+아이돌로서 각성하는 것은 다음 기회로 미루기로 할까!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -810,7 +810,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠조형왕
-멈추세요[line 3] 멈추세요.
+멈추세요[line 3] 멈춰 주세요.
 [k]
 
 ＠조형왕
@@ -818,7 +818,7 @@
 [k]
 
 ＠조형왕
-모처럼 이렇게까지 모았는데,[r]부족해지면 어떻게 할 건가요?
+모처럼 이렇게까지 모았는데,[r]부족해지면 어쩌려는 겁니까!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -830,15 +830,15 @@
 
 
 ＠네로
-웃기는구나! 사랑이 부족하다고?[r]아니야, 너는 너무 모은 거다.
+가소롭구나! 사랑이 부족하다고?[r]아니다, 네놈은 너무 많이 모은 것이다.
 [k]
 
 ＠네로
-남은 것은 사용해야 하는 법, 물쓰듯이 말이다.[r]로마의 부를 낭비했던 내가 말하는 거니까 틀림없다!
+남는 것은 사용해야 하는 법이다. 물 쓰듯이![r]로마의 부를 낭비했던 내가 하는 말이니 틀림없다!
 [k]
 
 ＠네로
-그것을 지금부터 실천해 주지.[r]눈 크게 뜨고 지켜보거라!
+그것을 지금부터 실천해 주마.[r]눈 크게 뜨고 지켜보거라!
 [k]