Version: 2.73.0 DataVer: 588

ScriptActionEncrypt/03/0300021640.txt

@@ -105,7 +105,7 @@
 [k]
 
 ＠拿破崙
-有時候！　神秘微弱的砲兵，也能勘比大英雄啊！
+有時候！　神秘微弱的砲兵，也能堪比大英雄啊！
 [k]
 
 ＠拿破崙

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403357370.txt

@@ -4,9 +4,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 7042000 1 克里姆希尔德]
+[charaSet A 7042000 1 克琳希德]
 [charaScale A 1.2]
-[charaSet C 1008001 1 齐格飞]
+[charaSet C 1008001 1 齊格飛]
 [charaScale C 1.2]
 
 
@@ -60,7 +60,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠
-[line 3]这是不久之前的事。
+[line 3]這是不久之前的事。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -75,7 +75,7 @@
 [cueSe SE_23 23_ade839]
 [wt 1.0]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V010]
 ……[r]……[wait tVoice]
 [k]
@@ -83,73 +83,73 @@
 [cueSeStop 23_ade839 1.5]
 [bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
 
-？1：（自被叫来以后已经过去30分钟了……）
+？1：（自被叫來以後已經過去30分鐘了……）
 ？！
 
 [charaFace A 6]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V020]
-要聊的是不久之后的事。[r]我听说接下来会举办某个活动。[wait tVoice]
+要聊的是不久之後的事。[r]我聽說接下來會舉辦某個活動。[wait tVoice]
 [k]
 
 ？1：啊，立春。
 
 [charaFace A 9]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V030]
-没错，立春！[wait tVoice]
+沒錯，立春！[wait tVoice]
 [k]
 
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V040]
-要把豆子像这样一下子撒出去，[r]砸在鬼的身上！[wait tVoice]
+要把豆子像這樣一下子撒出去，[r]砸在鬼的身上！[wait tVoice]
 [k]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V050]
-鬼向外！　福向内！[twt 5.2][charaFace A 2][r]……不对啦。[wait tVoice]
+鬼向外！福向內！[twt 5.2][charaFace A 2][r]……不對啦。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V060]
 [messageShake 0.03 5 5 0.6]
-是情人节！[r]赠送巧克力的那个节日！[wait tVoice]
+是情人節！[r]贈送巧克力的那個節日！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V070]
-……应该有吧？[wait tVoice]
+……應該有吧？[wait tVoice]
 [k]
 
 [branch select01_end]
 
-？2：情人节？
+？2：情人節？
 
 [charaFace A 8]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V080]
-没错！　是叫情人节呀！[wait tVoice]
+沒錯！是叫情人節呀！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V090]
-哎呀，我完全不知道2月14日[r]还有这么一个节日呢！[wait tVoice]
+哎呀，[r]我完全不知道2月14日還有這麼一個節日呢！[wait tVoice]
 [k]
 
 ？！
 
-？1：（桌子上不就放着……）
-？2：（有情人节特辑的杂志嘛……）
+？1：（桌子上不就放著……）
+？2：（有情人節特輯的雜誌嘛……）
 ？！
 
 [label select01_end]
@@ -157,29 +157,29 @@
 [charaFace A 3]
 
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V100]
-……我听说所谓的情人节，[r]是向平日里关照自己的人赠送礼物的日子。[wait tVoice]
+……我聽說所謂的情人節，[r]是向平日裡關照自己的人贈送禮物的日子。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V110]
-不过？　其实啦？　别说承蒙关照了，[r]反倒应该说是憎恨的对象？[wait tVoice]
+不過？其實啦？別說承蒙關照了，[r]反倒應該說是憎恨的對象？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V120]
-你觉得，[r]赠送巧克力如何……[wait tVoice]
+你覺得，[r]贈送巧克力如何……[wait tVoice]
 [k]
 
 [branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
 
-？1：没关系，戈尔德鲁夫新所长肯定会感到高兴的！
-？2：啊～，送齐格飞啊！
+？1：沒關係，戈爾德魯夫新所長一定會感到高興的！
+？2：啊～送齊格飛啊！
 
 [branch select02_2]
 
@@ -188,7 +188,7 @@
 [branch lblConf]
 [label lblNotClear]
 
-？1：啊～，送齐格飞啊！
+？1：啊～送齊格飛啊！
 
 [branch select02_2]
 
@@ -198,29 +198,29 @@
 
 [charaFace A 9]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V130]
-确实，说得对！[wait tVoice]
+確實，說得對！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V140]
-但是那位稍微有点肥胖，[r]送巧克力未免有些…………[twt 5.3][charaFace A 5]不对啦。[wait tVoice]
+但是那位稍微有點肥胖，[r]送巧克力未免有點…………[twt 5.3][charaFace A 5]不是啦。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V150]
-为什么会突然提到那个人啦。[r]不，虽然我确实有受到他的关照啦！[wait tVoice]
+為什麼會突然提到那個人啊。[r]不，雖然我確實有受到他的關照啦！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V160]
 [messageShake 0.03 5 5 0.3]
 但不是他啦！[wait tVoice]
@@ -228,20 +228,20 @@
 
 [charaFace A 8]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V170]
-那个，是更为……不是还有一个[r]令人讨厌俗不可耐的男人吗！[wait tVoice]
+那個，是更為……[r]不是還有一個讓人討厭俗不可耐的男人嗎！[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：知道啦知道啦，是屠龙者先生吧。
+？1：知道啦知道啦，是屠龍者先生吧。
 ？！
 
 [charaFace A 3]
 
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V180]
-也可以这么说呢！[wait tVoice]
+也可以這麼說呢！[wait tVoice]
 [k]
 
 [branch select02_end]
@@ -251,41 +251,41 @@
 
 [charaFace A 8]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V190]
 [charaShake A 0.05 5 4 2.0]
-哈～！？[wait tVoice]
+蛤～！？[wait tVoice]
 [k]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V200]
-我为什么非得送那个男人[r]手工巧克力不可啦！？[wait tVoice]
+我為什麼非得送那個男人手工巧克力不可啦！？[wait tVoice]
 [k]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V210]
-甚至还要附赠言卡片！？[wait tVoice]
+甚至還要附贈留言小卡！？[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：是手工制作的啊。
+？1：是手工製作的啊。
 
 ？！
 
 [charaFace A 2]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V220]
-谁会做啊不的确会！[wait tVoice]
+誰會做啊不的確會！[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：而且还附赠言卡片……
+？1：而且還附贈留言小卡……
 ？！
 
 [charaFace A 5]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V230]
-说得对，我预计会写上诅咒的文字！[wait tVoice]
+說得對，我預定會寫上詛咒的文字！[wait tVoice]
 [k]
 
 
@@ -304,42 +304,42 @@
 
 [charaFace A 11]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V240]
-……还是冷静一下好了。[twt 4.2][charaMoveReturn A 130,5 1.0][twt 1.0][charaMoveReturn A 130,5 1.0][twt 1.8][charaMoveReturn A 130,5 0.5][twt 1.5][charaMoveReturn A 130,-5 0.5][twt 0.5][r]冷静下来了。[wait tVoice]
+……還是冷靜一下好了。[twt 4.2][charaMoveReturn A 130,5 1.0][twt 1.0][charaMoveReturn A 130,5 1.0][twt 1.8][charaMoveReturn A 130,5 0.5][twt 1.5][charaMoveReturn A 130,-5 0.5][twt 0.5][r]冷靜下來了。[wait tVoice]
 [k]
 
 [label select02_end]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V250]
-……不过，反正无论那个男人收到什么，[r]都不会感到任何喜悦或是悲伤吧。[wait tVoice]
+……不過，反正無論那個男人收到什麼，[r]都不會感到任何喜悅或是悲傷吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V260]
-但一码归一码，[r]身为王妃，我还是有义务赠送他点什么的。[wait tVoice]
+但一事歸一事，[r]身為王妃，我還是有義務贈送他一點什麼的。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V270]
-[line 3]好了，到了这个地步，[r]你应该明白我想说什么了吧？[wait tVoice]
+[line 3]好了，到了這個地步，[r]你應該瞭解我想說什麼了吧？[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：我愿意帮忙哦。
+？1：我願意幫忙哦。
 ？！
 
 [charaFace A 3]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V280]
-是吗，谢谢。[wait tVoice]
+是嗎，謝謝。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -387,40 +387,40 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V290]
-那，那么，我想做那种叫烤巧克力（？）的东西。[wait tVoice]
+那、那麼，我想做那種叫烤巧克力（？）的東西。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V300]
-哎，为什么要做烤的？[r]这是因为[line 3][wait tVoice]
+咦，為什麼要做烤的？[r]這是因為[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V310]
-[#只要烤一下巧克力就能完成了吧]？[r]很简单！　区区烤制我还是会的！[wait tVoice]
+[#只要烤一下巧克力就能完成了吧]？[r]很簡單！區區烤製我還是會的！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V320]
-准备锅子和猪油……[wait tVoice]
+準備鍋子和豬油……[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：可能……不太一样……
+？1：可能……不太一樣……
 ？！
 
 [charaFace A 6]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V330]
-哎？[r]用烤箱烤？　这样就可以了吗？[wait tVoice]
+咦？[r]用烤箱烤？這樣就可以了嗎？[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -440,69 +440,69 @@
 
 [charaFace A 1]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V340]
-哎呀，是真的。[r]这个真好吃呢。[wait tVoice]
+哎呀，是真的。[r]這個真好吃呢。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V350]
-哎，正常这样就行了吗？[r]一般来说，难道不应该多失败几次吗？[wait tVoice]
+咦，正常這樣就好了嗎？[r]一般來說，難道不應該多失敗幾次嗎？[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：然后只需包装并附上赠言卡。
+？1：然後只需包裝並附上留言小卡。
 ？！
 
 [charaFace A 3]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V360]
-说，说得对。[wait tVoice]
+說、說得對。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V370]
-毕竟味道很好吃，[r]然后应该在那些方面多讲究一点吧。[wait tVoice]
+畢竟味道是一般的好，[r]接著應該在那些方面多講究一點吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V380]
-具体有什么好方案吗？[twt 4.8][charaFace A 1][r]呈上报告吧，御主。[wait tVoice]
+有什麼明確的好方案嗎？[twt 4.8][charaFace A 1][r]呈上報告吧，御主。[wait tVoice]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
 
-？1：请，请品尝我……之类的……？
+？1：請、請品嘗我……之類的……？
 
 [charaFace A 9]
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V390]
-原来如此，说得对！[wait tVoice]
+原來如此，說得對！[wait tVoice]
 [k]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V400]
-也就是我用缎带缠住自己，[r]然后嘴里叼着巧克力[line 3][wait tVoice]
+也就是我用緞帶纏住自己，[r]然後嘴裡銜著巧克力[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V410]
-『嗨，亲爱的。[r]　我就是礼物哦♡』[wait tVoice]
+『嗨，親愛的。[r]　我就是禮物哦♡』[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V420]
-……不对，这种事谁干得出来啊！[wait tVoice]
+……不對，這種事誰做得出來啊！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -513,33 +513,33 @@
 
 [branch select03_end]
 
-？2：我有点子了，是巴尔蒙克。
+？2：我想到一個辦法了，是巴魯姆克。
 
 [charaFace A 9]
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V430]
-原来如此。[r]参考巴尔蒙克外形的包装……[wait tVoice]
+原來如此。[r]參考巴魯姆克外形的包裝……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V440]
 ……[wait tVoice][r]……
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V450]
-会不会有点像修学旅行的伴手礼呢！？[wait tVoice]
+會不會有點像校外旅行的伴手禮呢！？[wait tVoice]
 [k]
 
 ？！
 
-？1：对不起的确像修学旅行的伴手礼！
+？1：對不起的確像校外旅行的伴手禮！
 ？！
 
 [label select03_end]
@@ -559,24 +559,24 @@
 [charaFace A 7]
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V460]
-呜……事到如今，竟然遇到如此难题……[r]包装……[wait tVoice]
+嗚……事到如今，竟然遇到如此難題……[r]包裝……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V470]
-就没有什么好主意了吗……[wait tVoice]
+就沒有什麼好主意了嗎……[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：没办法 ，动用秘密武器吧。
+？1：沒辦法 ，動用秘密武器吧。
 ？！
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V480]
-哎，秘密武器？[wait tVoice]
+咦，秘密武器？[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -586,7 +586,7 @@
 [wt 1.5]
 [seStop ad59 1.0]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V490]
 [FFFFFF]？[-][wait tVoice]
 [k]
@@ -667,9 +667,9 @@
 [charaTalk A]
 [bgmStop BGM_EVENT_77 0.1]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V500]
-哈？
+蛤？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -722,8 +722,8 @@
 [wt 1.0]
 [seStop ad59 0.3]
 
-？1：我去问过齐格飞了哦！
-？2：他说如果是这样，他希望能用黑红白的配色！
+？1：我去問過齊格飛了哦！
+？2：他說如果是這樣，希望能用黑紅白的配色！
 ？！
 
 [bgm BGM_EVENT_94 0.1]
@@ -732,32 +732,32 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V510]
 [messageShake 0.03 5 5 0.2]
-为～～[twt 0.3][messageShake 0.03 5 5 0.5]什～～[twt 0.7][messageShake 0.03 5 5 0.4]么～～[twt 0.5][messageShake 0.03 5 5 0.5]要～～问～～他～～啦～～！？[wait tVoice]
+為～～[twt 0.3][messageShake 0.03 5 5 0.5]什～～[twt 0.7][messageShake 0.03 5 5 0.4]麼～～[twt 0.5][messageShake 0.03 5 5 0.5]要～～問～～他～～啦～～！？[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：我觉得这种事还是问当事人比较好啊……
-？2：反正迟早会暴露的。
+？1：我覺得這種事還是問當事人比較好啊……
+？2：反正遲早會被發現的。
 ？！
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V520]
 [charaShake A 0.01 3 2 2.3]
-是啊！　说得对！　道理正确到令人无法反驳！[r]但是你给我记住，御主！[wait tVoice]
+是啊！說得對！道理正確到讓人無法反駁！[r]但是你給我記住，御主！[wait tVoice]
 [k]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V530]
-人是一旦遭到正确道理的教育，[r]就可能会失控的生物哦！[wait tVoice]
+人是一旦面對正當的論點，[r]就可能會發飆的生物哦！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V540]
-呜喵[line 3]！[wait tVoice]
+嗚喵[line 3]！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -781,11 +781,11 @@
 [cameraHome 0.1]
 
 ＠
-[line 3]总之无论如何，[r]最后似乎都顺利送出去了。
+[line 3]總之無論如何，[r]最後似乎都順利送出去了。
 [k]
 
 ＠
-然后事后。
+然後事後。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -831,17 +831,17 @@
 [backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
 [wt 1.0]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V550]
-给。[r]是上次的回礼啦，回礼。[wait tVoice]
+給你。[r]是上次的回禮啦，回禮。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：谢谢你！
+？1：謝謝你！
 ？！
 
 [charaFace A 3]
 
-＠克里姆希尔德
+＠克琳希德
 [tVoice ValVoice_704200 0_V560]
 ……哼。[r]受不了……[wait tVoice]
 [k]

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403357450.txt

@@ -4,12 +4,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 10014000 1 方巿]
+[charaSet A 10014000 1 徐福]
 [charaSet B 3051910 1 桑丘]
 
-[charaSet C 10014000 1 方巿]
+[charaSet C 10014000 1 徐福]
 [charaScale C 1.2]
-[charaSet D 6035002 1 雏罂]
+[charaSet D 6035002 1 虞美人]
 [charaScale D 1.4]
 
 [charaSet E 1098124510 1 特效用dummy]
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 [wt 0.4]
 
-？1：呵欠……
+？1：（呵欠……）
 ？！
 
 [charaTalk A]
@@ -66,38 +66,38 @@
 [cueSe SE_22 22_ade713]
 [wt 0.5]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V010]
-御主～。[r]御主～。[wait tVoice]
+御主～[r]御主～[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：什么事～？
+？1：什麼事～？
 ？！
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V020]
 [charaMoveReturn A 0,-5 0.5]
-啊唔啊唔……[twt 0.7][charaMoveReturn A 0,-5 0.5][twt 2.8][charaFaceFade A 0 0.3][charaMoveReturn A 0,-5 0.5]咽下。[wait tVoice]
+啊唔啊唔……[twt 0.7][charaMoveReturn A 0,-5 0.5][twt 2.8][charaFaceFade A 0 0.3][charaMoveReturn A 0,-5 0.5]嚥下。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V030]
-我刚才正在阅读杂志～。[r]你知道情人节嘛？[wait tVoice]
+我剛才正在閱讀雜誌～[r]你知道情人節嗎？[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：知道哦～。
+？1：知道哦～
 ？！
 
 [charaFace A 8]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V040]
-原来如此原来如此。[wait tVoice]
+原來如此原來如此。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V050]
-然后呀～。[r]你知道如何制作巧克力吗～？[wait tVoice]
+然後呀～[r]你知道如何製作巧克力嗎～？[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -108,9 +108,9 @@
 
 [charaFace A 7]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V060]
-很好～，那问题就好办了。[r]绑架啦～。[wait tVoice]
+很好～那問題就好辦了。[r]綁架啦～[wait tVoice]
 [k]
 
 ？1：……啊？
@@ -154,19 +154,19 @@
 [charaFace A 11]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V070]
-综上所述，『赠送巧克力给虞大人[r]让她高兴会』组建～！[wait tVoice]
+總而言之，[r]『贈送巧克力給虞大人讓她高興會』建立～！[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：啊～，原来如此……
+？1：啊～原來如此……
 ？！
 
 [charaFace A 29]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V080]
-话说在前面，[r]你没有什么拒绝权或是叛逆期哦～！[wait tVoice]
+話說在前面，[r]你沒有什麼拒絕權或是叛逆期哦～！[wait tVoice]
 [k]
 
 ？1：知道啦知道啦。
@@ -174,14 +174,14 @@
 
 [charaFace A 7]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V090]
-好了～，那么！[wait tVoice]
+好了，那麼！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 29]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V100]
 ……[r]……[wait tVoice]
 [k]
@@ -189,12 +189,12 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_7 3.5]
 [charaFace A 20]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V110]
-要制作巧克力的话，[r]该怎么做呢～……？[wait tVoice]
+要製作巧克力的話，[r]該怎麼做呢～……？[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：要从这里开始教起吗～……
+？1：要從這裡開始教起嗎……
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -217,12 +217,12 @@
 
 ＠桑丘
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V120]
-[line 3]于是，我就是被指名前来帮忙的完美女仆桑丘。[wait tVoice]
+[line 3]於是，我就是被指名前來幫忙的完美女僕桑丘。[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠桑丘
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V130]
-老爷正在休息。
+老爺正在休息。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -232,17 +232,17 @@
 [charaFace A 25]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V140]
-噢噢……竟然带来了如此可靠的女仆……！[wait tVoice]
+喔喔……竟然帶來了如此可靠的女僕……！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V150]
-御主还挺有一手的嘛！[wait tVoice]
+御主還蠻有一手的嘛！[wait tVoice]
 [k]
 
 ？1：啊哈哈。
@@ -250,20 +250,20 @@
 
 [charaFace A 7]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V160]
-好嘞～，那你已经没用了，[r]你可以回去啦～。[wait tVoice]
+好喔～那你已經沒用了，[r]你可以回去啦。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：好～，回去吧。
+？1：好，回去吧。
 ？！
 
 [charaFace A 19]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V170]
 [messageShake 0.01 5 5 0.5]
-呜哇骗你的骗你的骗你的！[r]求～别～走～求～别～回～去～啦～！[wait tVoice]
+嗚哇騙你的騙你的騙你的！[r]求～別～走～求～別～回～去～啦～！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -275,7 +275,7 @@
 
 ＠桑丘
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V180]
-呵呵，很高兴看到你们那么融洽。[wait tVoice]
+呵呵，很高興看到你們那麼融洽。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -285,9 +285,9 @@
 [charaFace A 28]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V190]
-哎～，这叫融洽～？[wait tVoice]
+咦，這叫融洽～？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -299,7 +299,7 @@
 
 ＠桑丘
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V200]
-当然叫融洽啦。[r]对吧？[wait tVoice]
+當然叫融洽啦。[r]對吧？[wait tVoice]
 [k]
 
 ？1：非常融洽。
@@ -311,9 +311,9 @@
 [charaFace A 23]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V210]
-是这样吗～……[twt 2.5][charaFace A 20][r]啊，嗯。非常融洽非～常～融～洽～！[wait tVoice]
+是這樣嗎～……[twt 2.5][charaFace A 20][r]啊，嗯。非常融洽非～常～融～洽～！[wait tVoice]
 [k]
 
 [branch select01_end]
@@ -327,14 +327,14 @@
 [charaFace A 30]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V220]
-哎，啊，哦，嗯。[r]不算很融洽……不算……[wait tVoice]
+咦，啊，哦，嗯。[r]不算很融洽……不算……[wait tVoice]
 [k]
 
 ？！
 
-？1：……当然是不可能的啦。
+？1：……當然是不可能的啦。
 ？！
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -346,7 +346,7 @@
 
 ＠桑丘
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V230]
-是的，我觉得非常好♪[wait tVoice]
+是的，我覺得非常好♪[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -356,9 +356,9 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V240]
-干嘛啦，别吓我啊，你这呆瓜～！[wait tVoice]
+怎麼啦，別嚇我啊，你這傻瓜～！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -373,9 +373,9 @@
 [charaFace A 14]
 
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V250]
-那么，你应该……愿意帮我吧？　[twt 5.2][charaFace A 28]对吧？[wait tVoice]
+那麼，你應該……願意幫我吧？　[twt 5.2][charaFace A 28]對吧？[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -386,9 +386,9 @@
 
 [charaFace A 11]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V260]
-好～，那就为了虞大人！[r]制作巧克力吧～！[wait tVoice]
+好，那就為了虞大人！[r]製作巧克力吧～！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -400,7 +400,7 @@
 
 ＠桑丘
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V270]
-噢～！[charaMoveReturn B 0,7 0.3][wait tVoice]
+喔～！[charaMoveReturn B 0,7 0.3][wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -433,49 +433,49 @@
 
 ＠桑丘
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V280]
-[line 3]那么，让我们筹备计划吧，方巿大人。[wait tVoice]
+[line 3]那麼，讓我們來籌備計劃吧，徐福大人。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V290]
-好！[r]计划是很重要的！[wait tVoice]
+好！[r]計劃是很重要的！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V300]
-还得决定最后的目标才行哦，[r]哪怕计划中途偏离了方向哦，[wait tVoice]
+還要決定最後的目標才可以哦，[r]就算計劃中途偏離了方向啊，[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 14]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V310]
-因为在没人发现的情况下蓦然回首哦，[r]会发现已经向着反方向跑起来了哦～……[wait tVoice]
+然後在沒人發現的情況下驀然回首啊，[r]才會因此發現已經向著反方向跑起來了哦～……[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：真实感是不是过于强烈了？
+？1：真實感是不是過於強烈了？
 ？！
 
 [charaFace A 4]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V320]
-因为就是真实的经历啊～……[wait tVoice]
+因為就是真實的經歷啊～……[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠桑丘
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V330]
-嗯。[r]也是为了避免这种事的发生。[wait tVoice]
+嗯。[r]也是為了避免這種事的發生。[wait tVoice]
 [k]
 
 
 ＠桑丘
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V340]
-让我想想……[r]先试着从雏罂大人的印象中抽取吧。[wait tVoice]
+讓我想想……[r]先試著從虞美人大人的印象中抽取吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -505,9 +505,9 @@
 [wait wipe]
 
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V350]
-虞大人的印象……[r]楚楚可怜……优美……绽放于荒野的一朵鲜花……[wait tVoice]
+虞大人的印象……[r]楚楚可憐……優美……綻放在荒野的一朵鮮花……[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -543,9 +543,9 @@
 [charaFace A 30]
 [charaFadeinFSR A 0.1 256,0]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V360]
-干嘛啦，你难道有什么意见吗！[wait tVoice]
+怎麼啦，你難道有什麼意見嗎！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -562,20 +562,20 @@
 
 ＠桑丘
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V370]
-算啦算啦，反正印象就是因人而异的嘛。[wait tVoice]
+算啦算啦，反正印象就是因人而異的嘛。[wait tVoice]
 [k]
 
 
 ＠桑丘
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V380]
-那么，让我们将方巿大人心目中的印象[r]稍微夸张一点。[wait tVoice]
+那麼，[r]讓我們將徐福大人心目中的印象稍微擴展一點。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠桑丘
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V390]
-有种植物就叫雏罂粟……[r]以花为参考的巧克力或许不错呢。[wait tVoice]
+有種植物就叫虞美人……[r]以花為參考的巧克力或許不錯呢。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -592,32 +592,32 @@
 [charaFace A 10]
 
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V400]
 [charaMoveReturnFSR A 206,-5 0.5]
-嗯嗯嗯！[twt 0.5][charaMoveReturnFSR A 206,-5 0.3][twt 0.3][charaMoveReturnFSR A 206,-5 0.3][r]花……美妙……楚楚可怜……虞大人……[wait tVoice]
+嗯嗯嗯！[twt 0.5][charaMoveReturnFSR A 206,-5 0.3][twt 0.3][charaMoveReturnFSR A 206,-5 0.3][r]花……美妙……楚楚可憐……虞大人……[wait tVoice]
 [k]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V410]
 ……[r]……[twt 3.6][charaFace A 25][wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V420]
-喂我说你，那是什么半冷不热的视线啊。[wait tVoice]
+喂我說你，那是什麼溫暖的目光啦。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：错觉啦错觉！
+？1：錯覺啦錯覺！
 ？！
 
 [charaFace A 2]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V430]
-总之。[r]好～……要加油啦～！[wait tVoice]
+總之。[r]好～……要加油啦～！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -643,9 +643,9 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V440]
-来，试吃。[r]给我个坦率的感想。[wait tVoice]
+來，試吃。[r]給我個坦率的感想。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -660,7 +660,7 @@
 [cameraMove 0.2 0,0 1.0]
 [wt 1.2]
 
-？1：好苦好烫好腻完全不行。
+？1：好苦好燙好膩完全不行。
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -670,9 +670,9 @@
 [se ad7]
 [wt 0.2]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V450]
-呜哇～！[wait tVoice]
+嗚哇～！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -681,15 +681,15 @@
 [wt 1.0]
 [cueSeStop 23_ade838 0.3]
 
-？1：不是你要坦率的感想嘛！
+？1：不是你要坦率的感想嗎！
 ？！
 
 [charaFace A 23]
 
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V460]
-在这方面嘛，[r]你就不能稍微……委婉一点嘛。[wait tVoice]
+在這方面嘛，[r]你就不能稍微……委婉一點嘛。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -707,9 +707,9 @@
 
 [charaFace A 6]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V470]
-给，试吃ver2.0。[wait tVoice]
+給，試吃ver2.0。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -724,12 +724,12 @@
 [cameraMove 0.2 0,0 1.0]
 [wt 1.2]
 
-？1：保守点说[line 3]
+？1：保守點說[line 3]
 ？！
 
 [charaFace A 8]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V480]
 [charaMoveReturn A 0,-5 0.5]
 嗯嗯。[twt 0.6][charaMoveReturn A 0,-5 0.5][wait tVoice]
@@ -737,9 +737,9 @@
 
 [charaFace A 1]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V490]
-『甜度还不够口感也不太好弥漫着犹如火灾[r]　现场的香味整体来说期待您的再次惠顾。』[wait tVoice]
+『甜度還不夠口感也不太好彌漫著猶如火災現場的香味，[r]整體來說期待您的再次惠顧。』[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -749,9 +749,9 @@
 [se ad7]
 [wt 0.2]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V500]
-你～是～在～欺～负～我～吗～！[wait tVoice]
+你～是～在～欺～負～我～嗎～！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -760,13 +760,13 @@
 [wt 1.0]
 [cueSeStop 23_ade838 0.3]
 
-？1：我～是～在～欺～负～你～啦～！
+？1：我～是～在～欺～負～你～啦～！
 
 [charaFace A 19]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V510]
-呜哇啊啊啊啊！[wait tVoice]
+嗚哇啊啊啊啊！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -775,13 +775,13 @@
 [wt 1.0]
 [cueSeStop 23_ade838 0.3]
 
-？2：我只是在回应你的要求而已！
+？2：我只是在回應你的要求而已！
 
 [charaFace A 23]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V520]
-说得也是……[twt 4.0][charaFace A 2][r]但即便如此还是令人不甘心所以我要打！[wait tVoice]
+說得也是……[twt 4.0][charaFace A 2][r]但即使如此還是讓人不甘心所以我要打你！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -803,7 +803,7 @@
 
 ＠桑丘
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V530]
-好啦好啦，到此为止啦。[twt 3.0][charaFace B 1][r]来吧，我们继续吧！[wait tVoice]
+好啦好啦，到此為止啦。[twt 3.0][charaFace B 1][r]來吧，我們繼續吧！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -813,12 +813,12 @@
 [charaFace A 30]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V540]
-好～！[twt 2.0][charaFace A 1][r]好～，要加油哦～！[wait tVoice]
+好～！[twt 2.0][charaFace A 1][r]好～要加油哦～！[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：是方巿亲加油哦～！
+？1：是徐福醬加油哦～！
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -918,9 +918,9 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V550]
-……于是乎！[r]终于！　完成！　啦[line 3]！[wait tVoice]
+……於是乎！[r]終於！完成！啦[line 3]！[wait tVoice]
 [k]
 
 ？1：鼓掌鼓掌鼓掌！
@@ -936,7 +936,7 @@
 
 ＠桑丘
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V560]
-真是一场漫长而久远的战斗呢……[twt 3.55][charaFace B 1][r]但我觉得也多亏了这样，才做出了好巧克力。[wait tVoice]
+真是一場漫長而久遠的戰鬥呢……[twt 3.55][charaFace B 1][r]但我覺得也多虧了這樣，才做出了好巧克力。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -947,29 +947,29 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V570]
-不知道虞大人，愿不愿意收下呢……[wait tVoice]
+不知道虞大人，願不願意收下呢……[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：没问题啦。
+？1：沒問題啦。
 ？！
 
 [charaFace A 15]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V580]
-是，是吗。[r]她不会讨厌巧克力吧？[wait tVoice]
+是、是嗎。[r]她不會討厭巧克力吧？[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：都说没问题了啦。
+？1：都說沒問題了啦。
 ？！
 
 [charaFace A 5]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V590]
-好，好嘞～。[r]那我出发了！[wait tVoice]
+好、好喔～[r]那我出發了！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -987,7 +987,7 @@
 
 ＠桑丘
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V600]
-呵呵。[r]好了，接下来就是收拾了呢。[wait tVoice]
+呵呵。[r]好了，接下來就是收拾了呢。[wait tVoice]
 [k]
 
 ？1：加油吧～！
@@ -1031,15 +1031,15 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V610]
-御主～！[r]虞大人很高兴收到巧克力哦～！[wait tVoice]
+御主～！[r]虞大人很高興收到巧克力哦～！[wait tVoice]
 [k]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V620]
 [charaMoveReturn A 0,7 0.3]
-呀嗬～！[r]今天要彻夜狂欢啦～！[wait tVoice]
+呀呵～！[r]今天要徹夜狂歡啦～！[wait tVoice]
 [k]
 
 ？1：太好了太好了！
@@ -1047,57 +1047,57 @@
 
 [charaFace A 6]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V630]
-综上所述，给，这是作为谢礼的巧克力！[wait tVoice]
+就是這樣，給你，這是作為謝禮的巧克力！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V640]
 ……[r]……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V650]
-怎么了？　不要吗？[wait tVoice]
+怎麼了？不要嗎？[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：我没想到你会送我……
+？1：我沒想到你會送我……
 
 [charaFace A 29]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V660]
-你这家伙觉得我是那种忘恩负义的人吗？[wait tVoice]
+你這傢伙覺得我是那種忘恩負義的人嗎？[wait tVoice]
 [k]
 
 ？2：我要！
 
 [charaFace A 1]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V670]
-哎～，是吗～？[r]这么想要～？　那给不给你呢～？[wait tVoice]
+咦，是嗎～？[r]這麼想要～？那給不給你呢～？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 25]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V680]
-……哇，哇，哇。[r]喂，不要背对我啦～！[wait tVoice]
+……哇，哇，哇。[r]喂，不要背對我啦～！[wait tVoice]
 [k]
 
 ？！
 
 [charaFace A 1]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V690]
-那么重新来过。[r]给，收下吧！[wait tVoice]
+那麼重新再來。[r]給你，收下吧！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1113,39 +1113,39 @@
 
 [charaFace A 0]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V700]
 ……[r]……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 14]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V710]
-你看上去不怎么高兴啊？[r]你就那么不喜欢吗？[wait tVoice]
+你看起來不怎麼高興啊？[r]你就那麼不喜歡嗎？[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：不是这个意思啦，只不过……
+？1：不是這個意思啦，只不過……
 ？！
 
 [charaFace A 0]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V720]
 [FFFFFF]？[-][wait tVoice]
 [k]
 
-？1：只是觉得，我已经从你那里收到过了。
+？1：只是覺得，我已經從你那裡收到過了。
 ？！
 
 [charaFace A 6]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V730]
-什么意思？[wait tVoice]
+什麼意思？[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：谁知道呢～？
+？1：誰知道呢～？
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -1160,7 +1160,7 @@
 [charaFadein C 0.6 0,0]
 [wt 1.2]
 
-＠方巿
+＠徐福
 [tVoice ValVoice_1001400 0_V740]
 [FFFFFF]？　？　？[-][wait tVoice]
 [k]

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403357500.txt

@@ -4,12 +4,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 9014000 1 斯卡哈·斯卡蒂]
-[charaSet C 1098244010 1 厚嘴崖海鸦1]
-[charaSet E 1098243810 1 北极熊_亲1]
-[charaSet G 1098243910 1 北极熊_子_翻转1]
+[charaSet A 9014000 1 斯卡薩哈=斯卡蒂]
+[charaSet C 1098244010 1 厚嘴崖海鴉1]
+[charaSet E 1098243810 1 北極熊_親1]
+[charaSet G 1098243910 1 北極熊_子_翻轉1]
 
-[equipSet I 9808540 1 情人节礼装]
+[equipSet I 9808540 1 情人節禮裝]
 [charaDepth I 9]
 
 [sceneSet J 159800 1]
@@ -18,13 +18,13 @@
 [sceneSet K 159800 1]
 [charaScale K 1.2]
 
-[charaSet L 9014000 1 斯卡哈·斯卡蒂1]
+[charaSet L 9014000 1 斯卡薩哈=斯卡蒂1]
 [charaScale L 1.1]
 
-[charaSet M 9014000 1 斯卡哈·斯卡蒂2]
+[charaSet M 9014000 1 斯卡薩哈=斯卡蒂2]
 [charaScale M 1.1]
 
-[charaSet N 9014000 1 斯卡哈·斯卡蒂3]
+[charaSet N 9014000 1 斯卡薩哈=斯卡蒂3]
 [charaScale N 1.1]
 
 [scene 160100]
@@ -39,29 +39,29 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V010]
 ……[r]……[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V020]
 …………[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 14]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V030]
 ……………………唔？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V040]
-……啊，啊啊。是你啊。[r]来了啊。[wait tVoice]
+……啊，啊啊。是你啊。[r]來了啊。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V050]
 嗯。[wait tVoice]
 [k]
@@ -73,41 +73,41 @@
 [wt 1.5]
 
 [charaFace A 0]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V060]
-不，那个。怎么说呢。[r]不好意思在你百忙中麻烦你过来。[wait tVoice]
+不，那個。怎麼說呢。[r]不好意思在你百忙中麻煩你過來。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V070]
-今天是，那个吧。[r]圣瓦伦丁相关的那个吧？[wait tVoice]
+今天是，那個吧。[r]聖瓦倫丁相關的那個吧？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V080]
-然而我却把你叫到模拟装置这种地方来。[wait tVoice]
+然而我卻把你叫到模擬裝置這種地方來。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V090]
-既会浪费你的时间，[r]也会有损圣瓦伦丁的颜面。[wait tVoice]
+既會浪費你的時間，[r]也會有損聖瓦倫丁的顏面。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V100]
-种种加在一起真是太抱歉了……[wait tVoice]
+種種加在一起真是太抱歉了……[wait tVoice]
 [k]
 
 ？1：不用在意啦。
 
-？2：圣瓦伦丁多半也不会在意哦。
+？2：聖瓦倫丁應該也不會在意哦。
 ？！
 
 [charaFace A 0]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V110]
-是吗？[wait tVoice]
+是嗎？[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -121,55 +121,55 @@
 [wt 1.0]
 
 [charaFace A 1]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V120]
-这样，啊。[r]是这样啊。[wait tVoice]
+這樣，啊。[r]是這樣啊。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：就是这样哦。
+？1：就是這樣哦。
 ？！
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V130]
 ……嗯。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：斯卡蒂，你没在北极圈玩过吧？
-？2：难得的机会，尽情玩个痛快吧！
+？1：斯卡蒂，你沒在北極圈玩過吧？
+？2：難得的機會，盡情玩個痛快吧！
 ？！
 
 [charaFace A 14]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V140]
 ！[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V150]
 原[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 3]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V160]
-原，原来如此，是这样……[r]作为身经百战订立大量契约的御主……[wait tVoice]
+原、原來如此，這樣啊……[r]作為身經百戰訂立大量契約的御主……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V170]
-自然能够看穿我的意图啊。[wait tVoice]
+自然能夠看穿我的意圖啊。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V180]
 ……[r]……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V190]
-…………那么，再怎么隐瞒也没有意义了吧。[wait tVoice]
+…………那麼，再怎麼隱瞞也沒有意義了吧。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -181,59 +181,59 @@
 [wt 1.7]
 
 ？1：（深呼吸了……？）
-？2：（是因为有些紧张吗？）
+？2：（是因為有點緊張嗎？）
 ？！
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V200]
 ……呼。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V210]
-嗯，没错。[r]其实，我啊，只想稍微看看。[wait tVoice]
+嗯，沒錯。[r]其實，我啊，只想稍微看看。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V220]
-看看这仅限一夏的北极圈特异点。[r]看看这由我们创造，并经营起来的北极乐园。[wait tVoice]
+看看這僅限一夏的北極圈特異點。[r]看看這由我們創造，並經營起來的北極樂園。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V230]
-嗯。如果可能的话，我不想独自一人……[wait tVoice]
+嗯。如果可能的話，我不想獨自一人……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V240]
-而是像其他的客人一样哦？[r]在某个人的陪伴下，边享受边游览。[wait tVoice]
+而是像其他的遊客一樣哦？[r]在某個人的陪伴下，邊享受邊遊覽。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V250]
-虽然梅芙肯定愿意陪我，[r]凯尔特的斯卡哈应该也会一脸不情不愿地答应下来，[wait tVoice]
+雖然梅芙一定願意陪我，[r]凱爾特的斯卡薩哈應該也會一臉不情不願地答應下來，[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V260]
 但我，希望和你[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V270]
-希望和你一起游览。[r]你觉得怎么样？[wait tVoice]
+希望和你一起遊覽。[r]你覺得怎麼樣？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V280]
-当然，如果你忙碌的话，也可以拒绝哦。[r]这种情况下，你只要收下我的礼物就可以了。[wait tVoice]
+當然，如果你忙碌的話，也可以拒絕哦。[r]這種情況下，你只要收下我的禮物就可以了。[wait tVoice]
 [k]
 
 ？1：斯卡蒂。
@@ -250,28 +250,28 @@
 [wt 1.4]
 
 [charaFace A 6]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V290]
-噢噢！[wait tVoice]
+喔喔！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 9]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V300]
-是，是吗！[r]……嗯，那我们就速战速决吧。嗯！[wait tVoice]
+是、是嗎！[r]……嗯，那我們就速戰速決吧。嗯！[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V310]
-虽然人类和从者只有我们两个，[r]但据说还有用AI重现的白熊。[wait tVoice]
+雖然人類和從者只有我們兩個，[r]但據說還有用AI重現的白熊。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 10]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V320]
-事不宜迟，我们这就去疼爱它们吧！[wait tVoice]
+事不宜遲，我們這就去疼愛牠們吧！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -458,7 +458,7 @@
 [charaFadeout A 0.1]
 [charaFadeout J 0.1]
 
-[charaSet B 98115210 1 酷吏僵尸1]
+[charaSet B 98115210 1 酷吏殭屍1]
 
 [charaScale B 0.8]
 
@@ -541,7 +541,7 @@
 
 [scene 159601]
 
-[charaSet A 9014001 1 斯卡哈·斯卡蒂]
+[charaSet A 9014001 1 斯卡薩哈=斯卡蒂]
 
 [wt 1.5]
 
@@ -553,143 +553,143 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V330]
 唔[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V340]
-是吗，这里就是你们夏日之旅的据点吗。[wait tVoice]
+是嗎，這裡就是你們夏日之旅的據點嗎。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V350]
-移动据点倒是不错呢。[r]尤其是环境舒适就更不错了。嗯。[wait tVoice]
+移動據點倒是不錯呢。[r]尤其是環境舒適就更不錯了。嗯。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V360]
-外观也不错。[r]挑选这艘船的人相当有眼光呢。[wait tVoice]
+外觀也不錯。[r]挑選這艘船的人相當有眼光呢。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 17]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V370]
-很可惜挑选的本人并不在现场。[r]我真想亲自夸奖那个人一番。[wait tVoice]
+很可惜挑選的本人並不在現場。[r]我真想親自誇獎那個人一番。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：这是斯卡蒂准备的哦。
-？2：那次真是太感谢了。
+？1：這是斯卡蒂準備的哦。
+？2：那次真是太感謝了。
 
 ？！
 
 [charaFace A 0]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V380]
 唔。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V390]
-……说，说得对。这么说来，也是。[wait tVoice]
+……說、說得對。這麼說來，也是。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V400]
-我记得当时由于繁忙和魔力缺乏，[r]脑子里一直是晕乎乎的，时间的感觉，[wait tVoice]
+我記得當時由於繁忙和魔力缺乏，[r]一直是頭暈目眩的，時間的感覺，[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V410]
-会有些前后偏差，像是[line 3][wait tVoice]
+會有點前後偏差，像是[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V420]
 唔？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 14]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V430]
 ……[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V440]
 ……[r]……[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V450]
 ……………………[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V460]
-……我，我刚才是不是？[r]相当于是在，夸奖自己？[wait tVoice]
+……我、我剛才是不是？[r]相當於是在，誇獎自己？[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V470]
-是，是是，是这样吗？[wait tVoice]
+是、是是、是這樣嗎？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaShake A 0.05 2 2 0.5]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V480]
 啊哇哇哇哇哇……[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V490]
-太羞耻了……[r]这种事，未免，太羞耻了……！[wait tVoice]
+太羞恥了……[r]這種事，未免，太羞恥了……！[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：没关系！
-？2：事实上，豪华游艇之旅非常美妙哦，斯卡蒂！
+？1：沒關係！
+？2：事實上，豪華遊艇之旅非常美妙哦，斯卡蒂！
 
 ？！
 
 [charaFace A 3]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V500]
-是，是吗？[r]是这样吗？[wait tVoice]
+是、是嗎？[r]是這樣嗎？[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V510]
 那真是太好了……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V520]
 ……[r]……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 3]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V530]
-我想去外面吹吹风。[r]你愿意陪我吗？[wait tVoice]
+我想去外面吹吹風。[r]你願意陪我嗎？[wait tVoice]
 [k]
 
 ？1：嗯。
 ？！
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V540]
 唔，嗯。[r]不好意思了。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：没关系啦。
+？1：沒關係啦。
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -716,58 +716,58 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V550]
-这里真惬意呢。[r]我很喜欢。[wait tVoice]
+這裡真愜意呢。[r]我很喜歡。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：夏天时大家一起放烟花了哦。
-？2：希望今后有机会也能和斯卡蒂一起放烟花。
+？1：夏天時大家一起放煙火了哦。
+？2：希望今後有機會也能和斯卡蒂一起放煙火。
 ？！
 
 [charaFace A 6]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V560]
-嗯。说得对。[r]希望有朝一日能够实现呢。[wait tVoice]
+嗯。說得對。[r]希望有朝一日能夠實現呢。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V570]
-……呼。[r]今天欠了你一个很大的人情呢。[wait tVoice]
+……呼。[r]今天欠了你一個很大的人情呢。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V580]
-但多亏了这样，我才对自己多了些了解。[r]原来如此，这就是我们构筑起来的夏天啊。[wait tVoice]
+但多虧了這樣，我才對自己更瞭解了一些。[r]原來如此，這就是我們構築起來的夏天啊。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V590]
-光是漫画，对我来说就已经够奢侈的了，[r]嗯。太好了。[wait tVoice]
+光是漫畫，對我來說就已經夠奢侈的了，[r]嗯。太好了。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V600]
-能够知道这一切，真是太好了。[r]这是我由衷的想法哦。[wait tVoice]
+能夠知道這一切，真是太好了。[r]我是真心這麼想的。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V610]
-所以这个……[wait tVoice]
+所以這個……[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V620]
-是对你今天尽心尽力的回礼。[r]其实原本是打算用来作为对夏天的道歉[line 3][wait tVoice]
+是對你今天盡心盡力的回禮。[r]其實原本是打算用來作為對夏天的道歉[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 9]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V630]
-但道歉必须另寻机会才行呢。[r]呵呵。[wait tVoice]
+但道歉必須另尋機會才行呢。[r]呵呵。[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -796,39 +796,39 @@
 [wt 1.0]
 
 [charaFace A 1]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V640]
-没错，是名为刨冰的东西。[wait tVoice]
+沒錯，是名為刨冰的東西。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V650]
-由于地球已经被白纸化了，[r]所以并不是北极的冰……[wait tVoice]
+由於地球已經被白紙化了，[r]所以並不是北極的冰……[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V660]
-但这是我用魔力形成的冰为材料制作的[r]世间独一无二的特制刨冰哦。[wait tVoice]
+但這是我用魔力形成的冰為材料製作的，[r]世間獨一無二的特製刨冰哦。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：也就是说，并不是用魔术制作的刨冰……
-？2：而是斯卡蒂用刨冰机制作出来的吧？
+？1：也就是說，並不是用魔術製作的刨冰……
+？2：而是斯卡蒂用刨冰機制作出來的吧？
 ？！
 
 [charaFace A 0]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V670]
 唔，嗯。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V680]
-就是像这样不断手摇旋转的哦。[r]是用从布狄卡那里借来的刨冰机[line 3][wait tVoice]
+就是像這樣不斷手搖旋轉的哦。[r]是用從布狄卡那裡借來的刨冰機[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
-？1：（想象她制作时的样子）
+？1：（想像她製作時的樣子）
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -838,45 +838,45 @@
 [wt 1.0]
 
 [charaFace A 3]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V690]
-不，不是这样的哦。[r]再怎么说也不至于穿着泳装站在厨房里不停摇刨冰机哦？[wait tVoice]
+不、不是這樣的哦。[r]再怎麼說也不至於穿著泳裝站在廚房裡不停搖刨冰機哦？[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V700]
-就算本意是为了替夏日灵基[r]做出的那些个事道歉……[wait tVoice]
+就算本意是為了替夏日靈基做出的那些事道歉……[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V710]
-好歹在这方面，对吧？[r]我还是有常识的哦？[wait tVoice]
+至少在這方面，對吧？[r]我還是有常識的哦？[wait tVoice]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_116 1.0]
 
 [charaFace A 1]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V720]
-……不管怎么说。[wait tVoice]
+……不管怎麼說。[wait tVoice]
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_112 0.1]
 
 [charaFace A 6]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V730]
-请收下吧。[r]是作为今天的谢礼。夏天的道歉就另寻机会吧。[wait tVoice]
+請收下吧。[r]是作為今天的謝禮。夏天的道歉就另尋機會吧。[wait tVoice]
 [k]
 
-？1：谢谢。
+？1：謝謝。
 ？！
 
 [messageOff]
 [wt 0.5]
 
-？1：但是，别再谈什么人情欠还了哦？
+？1：但是，別再談什麼欠不欠人情了哦？
 ？！
 
 [charaFace A 14]
@@ -884,37 +884,37 @@
 [wt 1.5]
 
 [charaFace A 17]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V740]
 ……真是的。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V750]
-虽然我有想过你可能会说这种话，[r]但果不其然啊。[wait tVoice]
+雖然我有想過你可能會說這種話，[r]但果不其然啊。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V760]
-呵呵。你这个人还真是的。[wait tVoice]
+呵呵。你這個人還真是的。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V770]
-听好了哦？[r]归根结底，这些事都不过是[#女王的要强]。[wait tVoice]
+聽好了哦？[r]歸根究柢，這些事都不過是[#女王的堅持]。[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V780]
-如果你想笑这些太微不足道的话，就尽管笑吧。[r]但既然身在此处，我就必须贯彻自己的要强。[wait tVoice]
+如果你想笑這些太微不足道的話，就盡量笑吧。[r]但既然身在此處，我就必須堅持自己的原則。[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 5]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V790]
-别管那么多了，等待下次机会吧！[wait tVoice]
+別管那麼多了，等待下次機會吧！[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -924,14 +924,14 @@
 [wt 1.5]
 
 [charaFace A 11]
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V800]
-…………明白了吗？[wait tVoice]
+…………知道了嗎？[wait tVoice]
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 [tVoice ValVoice_901400 0_V810]
-说好了哦，御主。[wait tVoice]
+說好了哦，御主。[wait tVoice]
 [k]