Version: 6.2.0 DataVer: 960

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408880930.txt

@@ -6,11 +6,11 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 25013001 1 ワンジナ]
-[charaSet B 2022000 1 アルテラサンタ]
-[charaSet C 10012000 1 太歳星君]
-[charaSet D 25013000 1 ワンジナ_第一]
-[charaSet E 25005000 1 ボイジャー]
+[charaSet A 25013001 1 완지나]
+[charaSet B 2022000 1 알테라 산타]
+[charaSet C 10012000 1 태세성군]
+[charaSet D 25013000 1 완지나_1차]
+[charaSet E 25005000 1 보이저]
 [sceneSet M 10000 1]
 [charaScale M 1.01]
 
@@ -24,16 +24,16 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ワンジナ
-……よく来たね、待ってたよ。
+＠완지나
+……잘 왔어, 기다렸어.
 [k]
 
-？1：一緒に上ってきたんだけどね
-？！
+?1: 같이 올라왔는데
+?!
 
 [charaFace A 12]
-＠ワンジナ
-それはそれ、これはこれ。
+＠완지나
+그건 그거, 이건 이거.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -43,8 +43,8 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠アルテラサンタ
-それでは決戦だな。[r]太歳星君、やるぞ。
+＠알테라 산타
+그러면 결전이야.[r]태세성군, 싸우자.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -54,8 +54,8 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠太歳星君
-おー！　[#正々堂々:せいせいどうどう]と勝負だー！[r]ジナジナとジナジナも、それでいいか？
+＠태세성군
+그래! 정정당당하게 승부다![r]지나지나와 지나지나도 그걸로 괜찮아?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -64,8 +64,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠D：ワンジナ
-そっちのワタシ、いい？
+＠D : 완지나
+그쪽의 나, 괜찮겠어?
 [k]
 
 [clear]
@@ -76,8 +76,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ワンジナ
-いいよ。うん、やろう。
+＠완지나
+괜찮아. 응, 싸우자.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -87,12 +87,12 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠ボイジャー
-さいごのしょうぶ。[r]がんばろう、ますたー。
+＠보이저
+마지막 승부.[r]열심히 해, 마스터.
 [k]
 
-？1：もちろん……！
-？！
+?1: 물론……!
+?!
 [messageOff]
 [charaFadeout E 0.1]
 [bgm BGM_EVENT_62 0.5 0.5]
@@ -107,32 +107,32 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [charaFadeTime M 0.2 0.5]
 
-＠ワンジナ
-（あ、最後なんだ。[r]　……最後？）
+＠완지나
+(아, 마지막이구나.[r] ……마지막?)
 [k]
 
 [charaFace A 3]
-＠ワンジナ
-（そっか、そうだよね。[r]　楽しい時間はこれで終わり）
+＠완지나
+(그래, 그랬지.[r] 즐거운 시간은 이걸로 끝)
 [k]
 
-＠ワンジナ
-（戦って……聖杯を渡して……。[r]　それで、全部おしまい）
+＠완지나
+(싸우고…… 성배를 주고……[r] 그걸로, 모두 끝)
 [k]
 
 [charaFace A 12]
-＠ワンジナ
-（そしてワタシは夢から覚めて、[r]　また微睡む時間をずっと[line 3]ずっと？）
+＠완지나
+(그리고 나는 꿈에서 깨고,[r] 다시 꾸벅꾸벅 조는 시간이 계속[line 3] 계속?)
 [k]
 
 [charaFace A 11]
-＠ワンジナ
-（もう、みんなと遊べないの？[r]　もう、笑ったりはしゃいだりすることもない？）
+＠완지나
+(이제, 모두와 놀 수 없는 거야?[r] 이제, 웃고 떠들 수도 없어?)
 [k]
 
 [charaFace A 9]
-＠ワンジナ
-（それは[line 3]なんか、やだな）
+＠완지나
+(그것은[line 3] 왠지, 싫어)
 [k]