Version: 2.70.0 DataVer: 684
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,20 +5,20 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 2023001 1 u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3]
|
||||
[charaSet B 98001000 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet C 1098254500 1 u30DBu30FCu30E0u30BA]
|
||||
[charaSet A 2023001 1 Moriarty]
|
||||
[charaSet B 98001000 1 Mash]
|
||||
[charaSet C 1098254500 1 Holmes]
|
||||
|
||||
[sceneSet D 155702 1]
|
||||
[charaScale D 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet E 98002000 1 u30D5u30A9u30A6]
|
||||
[charaSet F 2023001 1 u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3_u30A2u30C3u30D7u7528]
|
||||
[charaSet E 98002000 1 Fou]
|
||||
[charaSet F 2023001 1 Moriarty_Closeup]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
[sceneSet G 154800 1]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 u30A8u30D5u30A7u30AFu30C8u7528]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 Effect]
|
||||
|
||||
[scene 154800]
|
||||
|
||||
@@ -31,21 +31,21 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u7D42u5E55u306Fu79C1u306Eu8A71u3060u30E8。[r]u6700u5F8Cu307Eu3067u805Eu3044u3066u304Fu308Cu308Bu304Bu306A？
|
||||
＠Moriarty
|
||||
This final act is about me. Will you hear me out to the end?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u3044u3044u3088、u3042u308Au304Cu3068u3046。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
Wonderful. Thank you.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u307Eu3060u4F55u3082u8A00u3063u3066u306Au3044u8A00u3063u3066u306Au3044
|
||||
？1：Whoa, whoa. I didn't say anything yet.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u30CFu30CFu30CFu30CFu30CF！[r]u3067u3082u307Eu3042、u805Eu3044u3066u306Fu304Fu308Cu308Bu3060u308Du3046？
|
||||
＠Moriarty
|
||||
Hahahahaha! But you will listen to me, won't you?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -55,8 +55,8 @@ u30CFu30CFu30CFu30CFu30CF！[r]u3067u3082u307Eu3042、u805Eu3044u3066u306Fu304Fu
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u8A71u306Eu65B9u5411u6027u306Bu3082u3088u308Au307Eu3059u304C[line 3][r]u305Du308Cu306Fu3082u3061u308Du3093u3067u3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
It does depend on where you're going with this...but yes, of course.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -74,97 +74,97 @@ u8A71u306Eu65B9u5411u6027u306Bu3082u3088u308Au307Eu3059u304C[line 3][r]u305Du308
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u3046u3093。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
Good.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u30B8u30A7u30FCu30E0u30BAu30FBu30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3u306F、[r]u30B7u30E3u30FCu30EDu30C3u30AFu30FBu30DBu30FCu30E0u30BAu306Eu30E9u30A4u30D0u30EBu3067u3042u308B。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
Now, who is James Moriarty? He is, of course, Sherlock Holmes' ultimate rival.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u3053u308Cu306Fu3082u3046、u7591u3044u3088u3046u306Eu306Au3044u4E8Bu5B9Fu3060。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
That much is abundantly clear to anyone who knows anything about me.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u79C1u306Eu4EBAu751Fu306F、[r]u5F7Cu3092u6253u3061u5012u3059u305Fu3081u306Bu3042u3063u305Fu3068u8A00u3063u3066u3082u3044u3044。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
One could even make a strong argument that my life's sole purpose is to defeat him.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u3060u304C、u5B9Fu306Eu3068u3053u308D。[r]u305Du308Cu306Fu65E2u306Bu4E00u5EA6u679Cu305Fu3057u305F……u306Fu305Au3060。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
And yet, the fact is, I've already done just that...or at least, I believe that to be the case.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u4ED6u306Au3089u306Cu65B0u5BBFu3067u306Eu4E00u4EF6u3055。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
It was the Shinjuku incident, if you'll recall.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u5F7Cu306Bu4E00u676Fu98DFu308Fu305Bu3066、[r]u305Du3057u3066u52DDu5229u3057u305F。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
There, I managed to pull one over on him, and win.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u305Du308Cu306Fu78BAu304Bu306Bu79C1u3068u306Fu5225u306Eu5B58u5728。[r]u5E7Bu5F71u9B54u4EBAu540Cu76DFu3068u304Bu4F5Cu3063u305Fu30A2u30A4u30C4u3060u3051u3069u30CD。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
Well, I say “I,” but it was really another version of me; the one who created the League of Phantom Fiends.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
[line 3]u307E、u79C1u304Cu52DDu3063u305Fu306Au3089u3044u3044u304B！
|
||||
＠Moriarty
|
||||
Not that I mind overly much, since it still counts as my victory!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u3068u5B9Fu306Fu601Du3063u3066u3044u305Fu3093u3060u3088u6065u305Au304Bu3057u3052u3082u306Au304F！
|
||||
＠Moriarty
|
||||
Yes, I really did think that! And without an ounce of shame! Can you believe it!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u6065u305Au304Bu3057u3044u3093u3060……
|
||||
？1：So you ARE embarrassed by that...
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u305Du308Au3083u3042u305Du3046u3055。[r]u79C1u3058u3083u306Au3044u79C1u304Cu52DDu5229u3057u305Fu3068u304Bu8A00u308Fu308Cu3066u3082。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
Of course I am.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u306Au3093u3068u306Au30FCu304F、u306Au308Bu307Bu3069u30CAu30FC……u304Fu3089u3044u306Bu3057u304B、[r]u611Fu3058u53D6u308Cu306Au304Bu3063u305Fu304Bu3089u30CD。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
Logically, I know that this other me defeated him, but it never truly seemed real.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u3060u304C、u52DDu3063u305F。[r][#u4E00u5EA6u52DDu3064u3053u3068u304Cu3067u304Du305Fu306Au3089u4E8Cu5EA6u52DDu3064u53EFu80FDu6027u306Fu3042u308B]。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
Still, the fact remains: if I was able to defeat him once, I should be able to do so again.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u79C1u304Cu5FC3u5E95u304Bu3089u6050u308Cu3066u3044u305Fu306Eu306F、[r]u30DBu30FCu30E0u30BAu306Bu306F100％u6557u5317u3059u308Bu3068u3044u3046u7D50u8AD6u3060。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
You see, the thing I feared more than anything was the idea that I would always lose to him one-hundred-percent of the time.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u3048？ u751Fu524Du306Bu3082u52DDu3063u305Fu3053u3068u304Cu3042u308Bu3060u308Du3046u3063u3066？[r]u751Fu524Du306Eu30A2u30ECu306F、u57FAu672Cu751Fu5B58u7AF6u4E89u3060u3063u305Fu304Bu3089u306Au30A1……。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
Huh? Weren't there times when I beat him back when we were alive? Well, that was more of a battle of survival than a contest of wits, so...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u307E、u3068u3082u304Bu304Fu3068u3057u3066。u305Du308Cu304Cu8986u3055u308Cu305Fu4EE5u4E0A、[r]u4E8Cu5EA6u3067u3082u4E09u5EA6u3067u3082u52DDu5229u3067u304Du308Bu30B5。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
At any rate, once I knew I wasn't always fated to lose to him, I knew I could beat him again.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u305Fu3068u3048、u305Du308Cu304Cu3053u306Eu30ABu30EBu30C7u30A2u3067u3042u3063u3066u3082。[r]……u3068u601Du3063u3066u3044u305Fu306Eu3060u304C。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
Doing so here in Chaldea should have been no exception. ...Or so I thought.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u3060u304C。[r][line 3]u3042u308Cu306F、u6D88u3048u3066u3057u307Eu3063u305F。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
But now...he's gone.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -174,8 +174,8 @@ u3060u304C。[r][line 3]u3042u308Cu306F、u6D88u3048u3066u3057u307Eu3063u305F。
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u305Du3057u3066、u79C1u306F[#u4EBAu3067u306Au3057]u306Eu60AAu4EBAu3060u304Bu3089u306D。[r]u3064u3044u3064u3044u3053u3046u601Du3063u3066u3057u307Eu3046u306Eu3060u3088。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
And as an irredeemable villain, my first thought upon hearing that was:
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -183,25 +183,25 @@ u305Du3057u3066、u79C1u306F[#u4EBAu3067u306Au3057]u306Eu60AAu4EBAu3060u304Bu308
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
『u306Au3093u3068u3044u3046u3053u3068u3060。[r] u672Cu5F53u306F、u79C1u304Cu3053u3053u304Bu3089u7A81u304Du843Du3068u3059u306Fu305Au3060u3063u305Fu306Eu306B』
|
||||
＠Moriarty
|
||||
“I can't believe it. I always thought I would be the one to push him over this ledge.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout D 1.0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u82E5u3044u79C1u306F、u6700u65E9u79C1u3068u306Fu5225u306Eu5B58u5728。[r]u9854u3082u9AEDu3082u8170u3082u8996u529Bu3082u4F55u3082u304Bu3082u9055u3046！
|
||||
＠Moriarty
|
||||
My younger self may as well be a completely different person. We certainly differ in our looks, mustache, lower back, eyesight; just about everything!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u3068u3053u308Du3067u904Bu547Du306Eu4E09u5973u795Eu306Eu8907u5408u4F53u3063u3066u3069u3046u306Au306E！[r]u3082u3057u304Bu3057u3066u30CFu30FCu30ECu30E0u306Au306E！
|
||||
＠Moriarty
|
||||
And how did he end up as an amalgamate of the three goddesses of fate, anyway!? Is it some kind of harem!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u9055u3046u9055u3046
|
||||
？1：No, no, nothing like that.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -211,8 +211,8 @@ u3068u3053u308Du3067u904Bu547Du306Eu4E09u5973u795Eu306Eu8907u5408u4F53u3063u3066
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u9055u3044u307Eu3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
Not at all.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -222,8 +222,8 @@ u9055u3044u307Eu3059。
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30D5u30A9u30A6
|
||||
u30D5u30A9u30A6。
|
||||
＠Fou
|
||||
Fou.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -233,8 +233,8 @@ u30D5u30A9u30A6。
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u51B7u9759u3067u7684u78BAu306Au3054u6307u6458u3042u308Au304Cu3068u3046u8AF8u541B。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
Thank you for cooly returning me to my senses.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@ u51B7u9759u3067u7684u78BAu306Au3054u6307u6458u3042u308Au304Cu3068u3046u8AF8u541B
|
||||
|
||||
[se ad879]
|
||||
[seVolume ad879 0 0.6]
|
||||
[charaSet B 8001410 1 u30DEu30B7u30E5]
|
||||
[charaSet B 8001410 1 Mash]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -251,8 +251,8 @@ u51B7u9759u3067u7684u78BAu306Au3054u6307u6458u3042u308Au304Cu3068u3046u8AF8u541B
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u305Du308Cu3067u306Fu6559u6388u306F、u30DBu30FCu30E0u30BAu3055u3093u306Bu5BFEu3059u308B[r]u6BBAu610Fu304Cu3042u3063u305F……u3068？
|
||||
＠Mash
|
||||
So, you're saying you wanted to kill Holmes, Professor?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -262,17 +262,17 @@ u305Du308Cu3067u306Fu6559u6388u306F、u30DBu30FCu30E0u30BAu3055u3093u306Bu5BFEu3
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u304Au3063u3068、u30DEu30B7u30E5u541B。[r]u76FEu3092u3057u307Eu3044u305Fu307Eu3048、u4ECAu306Fu307Eu3060。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
Whoa, whoa, easy there, Mash. Please, put away your shield. At least for now.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
……u305Du3057u3066u6BBAu610Fu3060u304C、u305Du308Cu306Fu3082u3061u308Du3093u3042u3063u305Fu3068u3082。[r]u3067u3082u306Du3048……u3042u30FC……u305Du306Eu3045……。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
...Yes, of course I wanted to kill him.[sr]But you see... Hmm... Well...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u3042u30FC……u4F55u3068u306Au304Fu5206u304Bu3063u305F
|
||||
？1：Oh... I think I get it.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -282,16 +282,16 @@ u304Au3063u3068、u30DEu30B7u30E5u541B。[r]u76FEu3092u3057u307Eu3044u305Fu307Eu
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u30DEu30B9u30BFu30FC。[r]u4E00u4F53、u4F55u3092u304Au5206u304Bu308Au306Bu306Au3063u305Fu306Eu3067u3057u3087u3046。
|
||||
＠Mash
|
||||
Get what, Master?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u308Fu305Fu3057u306Bu306F、u3088u304F[line 3]
|
||||
＠Mash
|
||||
I still don't understand.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3u306Fu3055
|
||||
？2：u30ABu30EBu30C7u30A2u304Cu597Du304Du306Au3093u3060u3088
|
||||
？1：When you get right down to it, Moriarty really likes Chaldea.
|
||||
？2：Whether he'll admit it or not, Moriarty really likes Chaldea.
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -302,8 +302,8 @@ u308Fu305Fu3057u306Bu306F、u3088u304F[line 3]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
...[sr]...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -313,18 +313,18 @@ u308Fu305Fu3057u306Bu306F、u3088u304F[line 3]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Au308Bu307Bu3069、u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3u6559u6388u306F[r]u30ABu30EBu30C7u30A2u304Cu304Au597Du304D、u3068……。
|
||||
＠Mash
|
||||
Oh, I see. So Professor Moriarty likes Chaldea...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠Mash
|
||||
...[sr]...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Au308Bu307Bu3069！！
|
||||
＠Mash
|
||||
Oh! NOW I get it!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -335,52 +335,52 @@ u306Au308Bu307Bu3069！！
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u304Au304A……u30DEu30B7u30E5u541Bu306E[#u771Fu646F:u3057u3093u3057]u306Au77B3u304C、[r]u76EEu306Bu75DBu3044……。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
Ah, Mash... Your pure and innocent eyes pierce me to my very soul.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u305Du3057u3066u30DEu30B9u30BFu30FCu306Bu898Bu4E8B、[r]u81EAu8EABu306Eu5FC3u5883u3092u516Bu5272u65B9、u8A00u3044u5F53u3066u3089u308Cu305Fu3053u3068u3082……。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
And you, Master. Well done on figuring out approximately eighty percent of my true feelings.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u307Eu3042、u30A2u30ECu3067u3059。[r]u597Du304Du3068u8A00u3063u3066u3082、『u58CAu3057u305Fu304Fu306Au3044u306Au30FC』
|
||||
＠Moriarty
|
||||
Still, as much as I like Chaldea...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u304Fu3089u3044u306Eu8EFDu3044u6C17u6301u3061u3067u3059u30CFu30A4。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
...all that amounts to is how I'd hate to see it ruined.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u6226u529Bu3068u3057u3066u30DBu30FCu30E0u30BAu304Cu3044u306Au304Fu306Au308Cu3070、[r]u30ABu30EBu30C7u30A2u304Cu82E6u6226u3059u308Bu306Eu306Fu76EEu306Bu898Bu3048u3066u3044u305Fu3057。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
And without Holmes here to fight on your behalf, Chaldea's obviously going to struggle in the battles that lie ahead.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u305Du3093u306Au30B3u30C8u3084u3063u3066u3082u79C1u304Cu30B9u30C3u30ADu30EAu3059u308Bu3060u3051u3067、[r]u306Au30FCu3093u306Eu30E1u30EAu30C3u30C8u3082u306Au3044u3057u30CD。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
As much as killing him would have pleased me personally, I understood there would be no merit in that for Chaldea as a whole.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u30DBu30FCu30E0u30BAu3092u5012u3057u305Fu5F8Cu3067、u79C1u304Cu4EE3u5F79u3092u540Du4E57u308Au51FAu3066u3082[r]u30A2u30ECu306Eu3088u3046u306Bu4FE1u7528u3055u308Cu308Bu3068u306Fu601Du3048u306Au3044u3057。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
And I highly doubt anyone would have trusted me if I'd tried to take up his mantle after it was my younger self who defeated him.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u3055u3066、u305Du308Cu3067u306Fu541Bu305Fu3061u306Bu6765u3066u3082u3089u3063u305Fu306Eu306F[r]u4ED6u3067u3082u306Au3044。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
Which brings me to why I asked you to come here.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u3053u306Eu6EDDu3067u30B1u30B8u30E1u3092u3064u3051u305Fu3044。[r]……u304C、u5ACCu306Au6C17u6301u3061u306Bu306Au308Bu306Au3089u65ADu3063u3066u3082u69CBu308Fu306Au3044。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
I want to settle things once and for all here at these same falls. Of course, if you'd rather not, feel free to refuse.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u6226u95D8u30B7u30DFu30E5u30ECu30FCu30BFu30FC、u8D77u52D5u3088u308Du3057u304Fu30FC。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
Simulator, begin a battle, if you would.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -407,8 +407,8 @@ u6226u95D8u30B7u30DFu30E5u30ECu30FCu30BFu30FC、u8D77u52D5u3088u308Du3057u304Fu3
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3042u308Cu306F……！
|
||||
＠Mash
|
||||
Is that...!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -420,30 +420,30 @@ u3042u308Cu306F……！
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……u3084u308Bu306E？
|
||||
？1：...Are we really doing this?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_195 0.1]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u3042u3042、u3046u3093。[r]u6240u8A6E、u79C1u306Fu72AFu7F6Au754Cu306Eu30CAu30DDu30ECu30AAu30F3、u3064u307Eu308Au306Fu5927u60AAu515A。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
Oh, yes. When you get right down to it, I'm still the Napoleon of crime: an irredeemable villain.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u30B1u30B8u30E1u3092u3064u3051u306Au3051u308Cu3070、[r]u79C1u306Fu8150u4E71u3057u305Du3046u306Au6C17u304Cu3057u3066u306Au3089u306Au304Fu3066u30CD。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
So if we don't settle this, I'm worried I may end up going well and truly rotten.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u77E5u6075u6BD4u3079u3067u306Fu306Au304F、u6226u95D8u529Bu52DDu8CA0。[r]u6BB4u308Au5408u3044u306Au3069u3082u3063u3068u3082u5FCCu907Fu3059u3079u304Du3082u306Eu3060u304C[line 3]
|
||||
＠Moriarty
|
||||
And while I would normally do everything in my power to make it a battle of wits rather than a bout of fisticuffs...
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u305Du308Cu304Fu3089u3044u611Au304Bu306Au65B9u304C、[r]u30B9u30C3u30ADu30EAu3059u308Bu304Bu3082u3057u308Cu306Au3044u3068u601Du3063u3066u30CD。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
...I figured something so stupidly straightforward would be better for settling things clearly.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -455,21 +455,21 @@ u305Du308Cu304Fu3089u3044u611Au304Bu306Au65B9u304C、[r]u30B9u30C3u30ADu30EAu305
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：u30DEu30B7u30E5……u3044u3051u308B？
|
||||
？1：...Can you do this, Mash?
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u306Fu3044！
|
||||
＠Mash
|
||||
Yes!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u3053u308Cu304Cu6559u6388u306Bu3068u3063u3066u306Eu30B1u30B8u30E1u3060u3068u3044u3046u306Au3089、[r]u5927u5207u306Au3053u3068u3060u3068u601Du3046u306Eu3067u3059。
|
||||
＠Mash
|
||||
If this is how the professor's chosen to settle things, then I think we should respect his wishes.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30DEu30B7u30E5
|
||||
u30DEu30B7u30E5u30FBu30ADu30EAu30A8u30E9u30A4u30C8。[r]u3044u3051u307Eu3059！
|
||||
＠Mash
|
||||
I'm good to go anytime!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -479,26 +479,26 @@ u30DEu30B7u30E5u30FBu30ADu30EAu30A8u30E9u30A4u30C8。[r]u3044u3051u307Eu3059！
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
……u3042u308Au304Cu3068u30CD、u4E8Cu4EBAu3068u3082。[wt 0.8][charaFace A 0][se ad15][r]u3067u306F[line 3]u96E3u6613u5EA6u306Fu305Du308Cu306Au308Au306Bu96E3u3057u304Fu3057u3066、u3068。
|
||||
＠Moriarty
|
||||
Thank you, you two.[wt 0.8][charaFace A 0][se ad15][sr]All right, let's set the difficulty fairly high.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad172]
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u305Du306Eu4EE3u308Fu308Au3053u3061u3089u3082u4E00u5DE5u592Bu3057u3066、u3068。[wt 0.6][seStop ad172][wt 0.1][se ad15]
|
||||
＠Moriarty
|
||||
And to make up for that, a couple tweaks here and there... Done.[wt 0.6][seStop ad172][wt 0.1][se ad15]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u3055u3066、u6E96u5099u306Fu3044u3044u304Bu306A？
|
||||
＠Moriarty
|
||||
All right, are you ready?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……u3084u308Du3046！
|
||||
？1：I'm ready!
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠u30E2u30EAu30A2u30FCu30C6u30A3
|
||||
u3088u30FCu3057、u884Cu304Fu305E！
|
||||
＠Moriarty
|
||||
Very well then. Let's go!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user