Version: 2.45.2 DataVer: 675
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,14 +6,14 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 ？？？]
|
||||
[charaSet B 1098222550 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 1098222550 1 坂本龍馬（シルエット）]
|
||||
[charaSet B 1098222550 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet C 1098222550 1 坂本龙马（剪影）]
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet D 1098223900 1 キンノーッブ1]
|
||||
[charaSet E 1098223900 1 キンノーッブ2]
|
||||
[charaSet F 1098223900 1 キンノーッブ3]
|
||||
[charaSet D 1098223900 1 勤之信1]
|
||||
[charaSet E 1098223900 1 勤之信2]
|
||||
[charaSet F 1098223900 1 勤之信3]
|
||||
[sceneSet G 137601 1]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaScale G 1.35]
|
||||
|
||||
@@ -50,33 +50,33 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠街頭テレビ
|
||||
[line 3]あの『江戸城流血開城』事件から早５年、
|
||||
＠街头电视
|
||||
[line 3]自那件『江户城流血开城』事件已过去5年，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠街頭テレビ
|
||||
荒廃した江戸から、新たに首都として[r]制定された維新都市『ＳＡＩＴＡＭＡ』。
|
||||
＠街头电视
|
||||
离开了荒废的江户，作为全新的首都[r]被制定的维新都市『QIYU』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠街頭テレビ
|
||||
そして市民の皆様に豊かな生活をお届けする、[r]維新炉『ＹＡＭＡＴＯ』。
|
||||
＠街头电视
|
||||
以及为各位市民带来富裕生活的[r]维新炉『DAHE』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠街頭テレビ
|
||||
数々の新技術で人の暮らしをさらに先へ！
|
||||
＠街头电视
|
||||
大量新技术带领人们的生活继续前进！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠街頭テレビ
|
||||
この放送は『つまらない未来を面白く』でお馴染み、[r]『高杉重工』の提供でお送りいたしました。
|
||||
＠街头电视
|
||||
本次播放也是以『让无聊的未来变得更为有趣』[r]为大家所熟悉的『高杉重工』提供的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout G 1.5]
|
||||
[wt 2.2]
|
||||
|
||||
？1：みんなは……？
|
||||
？1：大家在哪儿……？
|
||||
|
||||
？2：埼玉がなんだって……？
|
||||
？2：刚才说埼玉什么来着……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -86,29 +86,29 @@
|
||||
[se ade39]
|
||||
[wt 2.4]
|
||||
|
||||
＠街頭テレビ
|
||||
高杉重工憲兵隊からお知らせです。
|
||||
＠街头电视
|
||||
以下是高杉重工宪兵队发布的通知。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠街頭テレビ
|
||||
カスカベブロックにおいて、[r][#勤王:きんのう]志士の破壊活動が活発化しております。
|
||||
＠街头电视
|
||||
在春日部区块，[r]勤王志士的破坏活动愈加活跃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠街頭テレビ
|
||||
市民の皆様は該当区域への立ち入りを[r]ご遠慮くださいますようお願い申し上げます。
|
||||
＠街头电视
|
||||
我们奉劝各位市民暂时不要进入该区域。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠街頭テレビ
|
||||
見たら通報、勤王志士。
|
||||
＠街头电视
|
||||
一旦发现勤王志士，请立刻报案。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠街頭テレビ
|
||||
見たら通報、勤王志士。
|
||||
＠街头电视
|
||||
一旦发现勤王志士，请立刻报案。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠街頭テレビ
|
||||
市民の皆様のご協力をよろしくお願い致します。
|
||||
＠街头电视
|
||||
还请各位市民积极配合。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -118,19 +118,19 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠市民
|
||||
おい、また勤王志士が騒ぎを起こしたらしいぞ。
|
||||
喂，勤王志士又引发骚动了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠市民
|
||||
カスカベブロックで爆破騒ぎだとよ。
|
||||
据说在春日部区块闹出了爆炸事件。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠市民
|
||||
ホント、どうにかなんないもんかねぇ。
|
||||
真希望快点想办法解决啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠市民
|
||||
[#昭和維新:しょうわいしん]のご時世に、今更、勤王も何もないもんだ。
|
||||
在这个昭和维新的时代，事到如今还搞什么勤王啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -149,7 +149,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：これからどうしよう
|
||||
？1：接下来该怎么办。
|
||||
|
||||
？2：昭和……？
|
||||
|
||||
@@ -162,23 +162,23 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_96 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[f x-small]…………さーい！
|
||||
[f x-small]…………开！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[f small]……てくださーい！
|
||||
[f small]……闪开！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なんだろう？
|
||||
？1：什么事？
|
||||
|
||||
？2：どこから？
|
||||
？2：声音从哪儿传来的？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[seVolume m44207 0.5 0.2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
危ないからどいてくださーーーい！！
|
||||
那里很危险，快闪开[line 3]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -198,11 +198,11 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
わわわわわ！？
|
||||
哇哇哇哇哇！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ぶ、ぶつかるでありまーす！！
|
||||
要，要撞上了的说！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -265,14 +265,14 @@
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 ？？？]
|
||||
[charaSet B 1098222550 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 1098222550 1 坂本龍馬（シルエット）]
|
||||
[charaSet B 1098222550 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet C 1098222550 1 坂本龙马（剪影）]
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet D 1098223900 1 キンノーッブ1]
|
||||
[charaSet E 1098223900 1 キンノーッブ2]
|
||||
[charaSet F 1098223900 1 キンノーッブ3]
|
||||
[charaSet D 1098223900 1 勤之信1]
|
||||
[charaSet E 1098223900 1 勤之信2]
|
||||
[charaSet F 1098223900 1 勤之信3]
|
||||
[sceneSet G 137601 1]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaScale G 1.35]
|
||||
|
||||
@@ -317,16 +317,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あたたた……、うっかり進入時の姿勢制御を[r]間違えてしまったであります。
|
||||
好痛好痛……不小心搞错了进入时的姿势控制。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
にしても、落下地点がことのほか[r]柔らかくて助かりました……。
|
||||
话说回来，万幸的是降落地点[r]莫名非常柔软……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……[&きみ:あなた]は？
|
||||
？1：……你是谁？
|
||||
|
||||
？2：……どいてくれるかな？
|
||||
？2：……能不能从我身上下来？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
わわっ！？ これは失礼したであります。
|
||||
哇哇！？ 是我失礼了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -351,25 +351,25 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……もしや下敷きにしてしまいましたか。
|
||||
……难道您成了我的垫背。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
それは大変申し訳ありませんでした。
|
||||
那真是太抱歉了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
実は進入時の姿勢制御を[r]間違えてしまいまして……。
|
||||
其实在我进入时，[r]搞错了姿势的控制……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
普段であればこのようなことはないのですが[r][#ＭＲＧ:マイアールジー]反応に気をとられてしまい……。
|
||||
通常是不会出现这种情况的，[r]但我被MRG的反应吸引了注意力……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 31]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ああ、[#ＭＲＧ:マイアールジー]反応というのはですね、[r]この右目で観測する我々らんま……。
|
||||
啊啊，所谓的MRG反应，[r]是用来观测这右眼的我们兰……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -380,17 +380,17 @@
|
||||
[charaFace A 32]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……あ、あれ？ 眼帯がない？
|
||||
……呃，咦？ 眼罩没有了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 35]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
うわああああああああ！？！？！？！？？
|
||||
哇啊啊啊啊啊啊啊啊！？！？！？！？？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
眼帯！？ 眼帯はどこに！？
|
||||
眼罩！？ 眼罩上哪儿去了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -409,11 +409,11 @@
|
||||
[charaFace A 34]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あっ！？ こんなところに！
|
||||
啊！？ 居然在这种地方！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
落下の衝撃で外れてしまったでありましたか。[r]と、とにかく急いで……。
|
||||
坠落的冲击导致眼罩脱落了啊。[r]总，总之赶快……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -432,49 +432,49 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……ふぅ。
|
||||
……呼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
これで一安心でありま……、
|
||||
这下就放心了的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
…………っ！
|
||||
…………呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
はっ！？ そこの貴方様！[r]もしや見てしまいましたか、この右目を！？
|
||||
哈！？ 那边的你！[r]难道你看到我的右眼了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：綺麗な瞳ですね
|
||||
？1：很漂亮的眼睛呢。
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
き、綺麗！？ ふぇえ……、綺麗だなんてそんな、
|
||||
漂，漂亮！？ 呼哎哎……居然说漂亮，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ま、まあ、それほどでもありますが……、
|
||||
不，不过，倒确实可以这么说……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：オッドアイってやつかな？
|
||||
？2：是所谓的异色瞳吗？
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そうなのであります！
|
||||
说得没错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ええ、この瞳を持つのは我ら一族でも[r]最も優れたこのらんま……、
|
||||
嗯，拥有这眼睛说明在我们一族中[r]也是最为优秀的兰……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -482,46 +482,46 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
って、そんなことを言ってる場合ではありません！
|
||||
不对，现在不是说这些的时候！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ま、まさかこんな事になるとは……。
|
||||
没，没想到竟然会发生这种事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
仕方ありません、貴方様に恨みはありませんが……、
|
||||
没办法了，虽然我与你无冤无仇……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
というか、むしろ落下時の衝撃を受け止めて[r]頂いたご恩があるレベルなのですが、
|
||||
不仅如此，你甚至还有在我坠落时[r]帮我承受了冲击的恩情在身，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
こればかりは我が一族の掟。
|
||||
但唯有这件事，是我们一族的规定。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[bgmStop BGM_MEIJI 2.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
大変申し訳ないのでありますが……、
|
||||
实在是非常抱歉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]死んでもらうであります！
|
||||
[line 3]但请你去死吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -575,17 +575,17 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
むむむ、ちょこまかとすばしこいでありますね。
|
||||
唔唔唔，窜来窜去的太敏捷了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
いえ、どちらかといえば[#戦場:いくさば]慣れしている[r]感じでしょうか。
|
||||
哎，严格说来你给人一种习惯战场的感觉吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ですが、こ、この……、え、えーい！
|
||||
但是，可，可恶……哎，哎哎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -629,15 +629,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ま、また避けられたであります？
|
||||
又，又被躲开了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そんな馬鹿な。星間飛行剣技３級、[r]故郷の星では神童とまで[#謳:うた]われたこの蘭丸の剣を……、
|
||||
这怎么可能。星间飞行剑技3级，[r]甚至将在故乡的星球上被誉为神童的我兰丸的剑……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あ、あれ？ 変でありますね、[r]体が……、動かない……？
|
||||
哎，哎呀？ 好奇怪啊，[r]身体……动不了了……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -660,11 +660,11 @@
|
||||
[effectStop bit_talk_ranmaru_eye2]
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
＠？？？
|
||||
そ、そんな……、いつの間にか[r]ランマニウムが尽きかけて……、
|
||||
怎，怎么会……不知不觉[r]兰丸元素已经快要耗尽了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
もしやこの星にはランマニウムが、無い……？
|
||||
难道说这颗星球上，没有兰丸元素……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -674,9 +674,9 @@
|
||||
[se ad144]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：ランマニウムって何？
|
||||
？1：兰丸元素是什么？
|
||||
|
||||
？2：説明してくれる？
|
||||
？2：能说明一下吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -691,52 +691,52 @@
|
||||
[bgm BGM_YAMA 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ラ、ランマニウムは我が一族の魔術回路を[r]駆動させることが出来る唯一の謎元素。
|
||||
兰，兰丸元素是唯一能够驱动[r]我们一族魔术回路的谜之元素。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ですが、この星にはそれが無いようなのです。
|
||||
但是，这颗星球上好像没有那个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
うう……、魔術回路が駆動しなければ、[r]もはやこの体は死を待つのみ。
|
||||
呜呜……如果无法驱动魔术回路，[r]这身体就只能等死了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
はぁはぁ……。
|
||||
呼呼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
まさかこのような辺境の惑星で、[r]この旅を終えることになるとは。
|
||||
没想到不得不在这样的边境行星结束这趟旅程。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
一族の悲願も果たせず……、
|
||||
没能完成一族的夙愿……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
終生の主を得ることも叶わず……。
|
||||
也没能得到终生的主人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ふ、ふぇええ～～ん……！
|
||||
呼，呼哎哎哎～～唔……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：だ、大丈夫？
|
||||
？1：没，没事吧？
|
||||
|
||||
？2：何か手はないかな？
|
||||
？2：就没有什么办法了吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -749,11 +749,11 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
刃を向けた者に対してそのような……、
|
||||
竟然对想要伤害自己的人还能如此……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
一体、貴方様は……。
|
||||
您究竟是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -777,16 +777,16 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠B：？？？
|
||||
[line 3]やあ、ようやく見つけたよ。
|
||||
[line 3]哟，终于找到了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 1.0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：坂本さん！
|
||||
？1：坂本先生！
|
||||
|
||||
？2：あれ？ いつもと違いますね
|
||||
？2：咦？ 和平时不太一样呢。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -798,27 +798,27 @@
|
||||
[seStop ade462 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
うん、この反応、間違いないようだ。[r]君がこれに呼ばれたサーヴァントという事だね。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
嗯，这反应，看来没有搞错。[r]你就是被这召唤来的从者吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……ん？ その顔。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
……唔？ 这张脸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
いや、そんなはずはないか。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
不，这是不可能的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
まあいい、とにかく早めに処理するとしようか。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
算了，总之尽快处理掉吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -844,8 +844,8 @@
|
||||
[charaMoveFSR F 256,0 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ちびノブ？
|
||||
キンノブ、キンノブ！
|
||||
＠迷你信？
|
||||
KINNOBU，KINNOBU！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -858,7 +858,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
こ、この者達は！？
|
||||
这，这些人是！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -868,8 +868,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ごめんね、こっちもいろいろ事情があってね。[r]やむを得ない犠牲という事で納得して欲しい。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
不好意思啦，我们也有我们的难处。[r]这是无可奈何的牺牲，还请各位谅解。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -879,8 +879,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ちびノブ？
|
||||
キンノーッブ！！
|
||||
＠迷你信？
|
||||
KINNO——BU！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -897,9 +897,9 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：させない！
|
||||
？1：休想得逞！
|
||||
|
||||
？2：こっちだ！
|
||||
？2：这边！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -951,7 +951,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あうっ！ そんな、蘭丸を[#庇:かば]って……。
|
||||
啊唔！ 为什么，居然保护兰丸……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -961,8 +961,8 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
あれ、[#庇:かば]ったのかい？[r]見たところどこか外から来た魔術師かな？
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
咦，你居然保护这家伙吗？[r]看上去你应该是从外部某处来的魔术师吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -974,7 +974,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
こ……、この方は殺させません。
|
||||
决……决不能让你杀害这位大人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -984,8 +984,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
まあいい、[#纏:まと]めて始末するとしよう。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
好吧，就将你们一并解决掉吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -996,14 +996,14 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
この方を殺すのはこのらんま……。
|
||||
能杀死这位大人的只有我兰……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaShake A 0.05 1 1 0.4]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
うぅっ……。
|
||||
呜呜……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1017,16 +1017,16 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
どういうわけか大分弱っているみたいだね。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
不知为何，你看上去非常衰弱呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
どちらにせよ邪魔をするなら仕方ない、[r][#纏:まと]めて処理させてもらおうか。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
不管怎么说，既然妨碍我，那就没办法了，[r]由我将你们一并处理掉吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
さあ、昭和勤王党の方々、お願いするよ。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
来吧，昭和勤王党的各位，拜托了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1053,8 +1053,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キンノーッブ！
|
||||
＠勤信
|
||||
KINNO——BU！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1069,32 +1069,32 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
くっ、本来であればこのような手合い、[r]ちぎっては折り[#畳:たた]みちぎっては折り畳み、
|
||||
呜，原本这种程度的比试，[r]只需要撕碎折叠再撕碎再折叠，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
綺麗に片付けて整理整頓するところですが、[r]今の状態ではそれもままなりません……。
|
||||
就能完美地收拾整理好了，[r]但以现在的状况看来是做不到的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あとは……、令呪を持つマスターと[r]契約するという手もありますが、
|
||||
除此以外……也只有和拥有令咒的[r]御主缔结契约这一个办法了，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
令呪を持つマスターは我が星では失われた[r]伝説の存在……。
|
||||
但拥有令咒的御主是我们星球上早已失传的[r]传说中的存在……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そんな都合のいい話あるわけないで[r]ありますよね……。
|
||||
怎么可能那么巧合地想要就能找到啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あるよ、令呪
|
||||
？1：我有令咒哦。
|
||||
|
||||
？2：これ？
|
||||
？2：是这个吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 1.5 0.6]
|
||||
@@ -1132,49 +1132,49 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
えええええええ！？！？？
|
||||
哎哎哎哎哎哎哎！？！？？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そ、それはまさしく我が星の伝承に記された令呪！？
|
||||
那，那难道是我们星球传承中记载的令咒！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
我が一族の主たるべく星に選ばれし者の証！
|
||||
这是理应成为我们一族主公的，[r]被星辰选中之人的证明！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ぶ、[#不躾:ぶしつけ]なお願いとはなりますが、[r]なにぶんお互い危急の段、
|
||||
在，在下知道这个请求十分冒昧，[r]但毕竟现在你我情况都十分紧急，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#此度:こたび]はひと時だけでも、[r]仮の主となっていただけませんでしょうか？
|
||||
哪怕只有一时也行，[r]能恳请您成为我临时的主公吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いいよ
|
||||
？1：可以哦。
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そんな簡単に！？
|
||||
那么轻易就答应了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
い、いえ、その決断力、惚れ惚れするであります！
|
||||
不，没有，如此决断力，令人向往！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：よろしくね
|
||||
？2：请多关照啦。
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
は、はい……！
|
||||
啊，好的……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
何卒、よろしくお願いしたいであります！
|
||||
还请您多多指教！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -1213,15 +1213,15 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
お、おおおおおお……！？
|
||||
噢，噢噢噢噢噢噢……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
体にランマニウムがみなぎってくるであります！
|
||||
兰丸元素充满了整个身体的说！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
伝説の令呪……、まさかこれほどの力とは！
|
||||
传说中的令咒……没想到竟有如此力量！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1231,16 +1231,16 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
令呪だって……？
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
你说令咒……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
なるほど、ただの魔術師というわけでは[r]無さそうだね。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
原来如此，看来你并不是什么普通的魔术师呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
うん、イレギュラーはなるべく排除しておきたいし[r]やはりここで死んでもらうしかないようだ。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
嗯，异常的对象应该尽可能排除，[r]看来还得让你死在这里才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1251,11 +1251,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そうはいかないであります！
|
||||
你的企图是无法实现的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
主様、ここはこの蘭丸にお任せあれ！
|
||||
主公，这里就交给兰丸吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1265,8 +1265,8 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
蘭丸……？
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
兰丸……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1277,33 +1277,33 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ふっふっふ、聞いて驚かないで、[r]くださいでありますよ。
|
||||
哼哼哼，等听完我说的，[r]可千万不要惊讶哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
蘭丸はただの蘭丸ではありません！
|
||||
兰丸可不是普通的兰丸！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そう！ 蘭丸は数多の蘭丸の中の蘭丸だけが[r]名乗ることを許された
|
||||
没错！ 兰丸是只有众多兰丸中被选出的兰丸[r]才被允许这么自称的[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
真の蘭丸の称号を持つ蘭丸……
|
||||
拥有真正兰丸称号的兰丸……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そう！
|
||||
没错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]謎の蘭丸Ｘ！！
|
||||
[line 3]谜之兰丸X！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user