Version: 2.45.2 DataVer: 675

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370221.txt

@@ -5,15 +5,15 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
-[charaSet B 1098222510 1 坂本龍馬（ランサー）]
-[charaSet C 1098138000 1 坂本龍馬]
-[charaSet D 7026000 1 茶々]
-[charaSet E 1098170900 1 森長可]
-[charaSet F 1098139000 1 お竜さん]
+[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
+[charaSet B 1098222510 1 坂本龙马（枪兵）]
+[charaSet C 1098138000 1 坂本龙马]
+[charaSet D 7026000 1 茶茶]
+[charaSet E 1098170900 1 森长可]
+[charaSet F 1098139000 1 阿龙小姐]
 
-[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet H 98115000 1 特效用]
+[charaSet I 98115000 1 特效用]
 
 [scene 138800]
 
@@ -58,8 +58,8 @@
 [seVolume m43603 0 0.4]
 [effect bit_talk_14 120,-100]
 
-＠茶々
-あたたたたたたー！？
+＠茶茶
+好痛好痛好痛好痛！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -114,8 +114,8 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
-やったでありますか！？
+＠兰丸X
+成功了吗！？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -131,12 +131,12 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠お竜さん
-おい、そういうのやめろ。やれないパターンだぞ。
+＠阿龙小姐
+喂，别这么说啦。否则就要进入不成功的模式了哦。
 [k]
 
-＠坂本龍馬
-いや……。
+＠坂本龙马
+不……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -158,13 +158,13 @@
 [charaMove D 0,0 0.4]
 [wt 0.6]
 
-＠茶々
-ゲホゲホ……、茶々に対してこの仕打ち、[r]タヌキジジィの和議くらい信じられないかも！
+＠茶茶
+咳咳……居然如此对待茶茶，[r]难以置信到足以媲美那个狡猾老头的和谈了！
 [k]
 
-？1：良かった、直ってる
+？1：太好了，恢复了。
 
-？2：ありがとう、蘭丸…Ｘだっけ？
+？2：谢谢你，是叫兰丸……X吗？
 
 ？！
 
@@ -175,14 +175,14 @@
 [charaFace A 21]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
-主様をお守りするのは当然の務めでありますから！
+＠兰丸X
+毕竟守护主公是理所当然的职责！
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠蘭丸Ｘ
-あ、蘭丸のことは蘭丸とお呼び下さいませ。
+＠兰丸X
+啊，请称呼兰丸我为兰丸吧。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -192,13 +192,13 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠森長可
-……やれやれ、茶々様にも参るぜまったく。
+＠森长可
+……真是的，茶茶大人也让人难办呢，受不了。
 [k]
 
 [charaFace E 8]
-＠森長可
-ん？　蘭丸……？　蘭丸って、てめぇまさか成利か？
+＠森长可
+唔？　兰丸……？　兰丸的话，你难道是成利？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -208,8 +208,8 @@
 [charaFace A 23]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
-はあ？　何でありますか、馴れ馴れしい。
+＠兰丸X
+哈？　你说什么呢，一副自来熟的样子。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -219,21 +219,21 @@
 [charaFace E 9]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠森長可
-いや、その顔、成利じゃねぇか、[r]久しぶりだなぁ、おい！
+＠森长可
+不，这张脸，这不是成利嘛，[r]好久不见啦，喂！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
 
-[charaSet E 1098171200 1 森長可]
+[charaSet E 1098171200 1 森长可]
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠茶々
-蘭丸ちゃん？　伯母上の小姓だったあの蘭丸ちゃん？
+＠茶茶
+兰丸亲？　是姨母大人侍童的那个兰丸亲吗？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -243,31 +243,31 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠森長可
-ひゃはははははは！　なんだよおい、[r]大殿と本能寺でおっ[#死:ち]んで以来じゃねぇか！
+＠森长可
+呀哈哈哈哈哈哈！　什么嘛，喂，[r]自从你和大殿下在本能寺死掉之后，很久没见了吧！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
 
-[charaSet E 1098170900 1 森長可]
+[charaSet E 1098170900 1 森长可]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
-な、なにを訳の分からないことを……、
+＠兰丸X
+你，你在说什么莫名其妙的话啊……
 [k]
 
-＠蘭丸Ｘ
-それに蘭丸は成利でもただの蘭丸でもありません。
+＠兰丸X
+而且兰丸并不是成利，也不是普通的兰丸。
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 
-＠蘭丸Ｘ
-そう……、
+＠兰丸X
+没错……
 [k]
 
 [charaFace A 13]
@@ -276,8 +276,8 @@
 [se ade226]
 [charaPut H 1]
 [charaEffect H bit_talk_41_fs]
-＠蘭丸Ｘ
-[line 3]謎の蘭丸Ｘなのであります！
+＠兰丸X
+[line 3]我是谜之兰丸X！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -293,8 +293,8 @@
 [charaFadeinFSL D 0.1 0]
 [charaFadeinFSR E 0.1 2]
 
-＠茶々＆森長可
-……は？
+＠茶茶＆森长可
+……哈？
 [k]