Version: 2.45.2 DataVer: 675

2022-10-20 11:11:10 +00:00
parent 11ba2d35fa
commit 880e1321ff
51 changed files with 3444 additions and 2567 deletions
--- a/master/mstSvtComment.json
+++ b/master/mstSvtComment.json
@@ -9573,7 +9573,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "幕末の日本を駆け抜けた志士の一人。\n土佐藩の郷士の家に生まれ、脱藩したのちは勝海舟に\n師事、のちの海援隊である亀山社中を結成し、\n薩長同盟の仲立ちや大政奉還の成立に尽力するなど、\n明治維新に大きく貢献した。\nだが自身は明治の世を見る事なく、志半ばで凶刃に\n倒れる事となる。\n\n見た目は飄々とした20代半ばの優男。\n北辰一刀流の達人ではあるが、本人は剣を振るうのを\n好まない根っからのお人好し。代わりに戦闘時は\n彼に寄り添う謎の美女が縦横無尽の働きを見せる。\n\n本来の適性クラスはライダーではあるが、\nとある経緯で此度はランサーとして現界している。",
+    "comment": "驰骋于幕末时代日本的志士之一。\n生于土佐藩的乡士之家，脱藩后师从胜海舟，后创建海援队龟山社中，\n为萨长同盟的缔结与大政奉还的实现呕心沥血，\n对明治维新有巨大的贡献。\n但本人并未亲眼得见明治盛世，壮志未酬死于刺杀。\n\n外表是个超脱的二十几岁斯文男子。\n虽是北辰一刀流的高手，但本人是个完全不爱挥剑的老好人。\n在战斗中，反而是陪伴在他身侧的谜之美女纵横无际地冲锋沙场。\n\n本来适合的职阶是骑兵，\n但由于某些缘故，此次作为枪兵现界。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -9584,7 +9584,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：178cm·72kg\n出处：史实\n地域：日本\n属性：中立·中庸　　性别：男性\n「それじゃあ、日本、いや世界の洗濯と行こうか」\n\n身高／体重：173cm·57kg\n出处：帝都聖杯奇譚\n地域：日本\n属性：混沌·善　　性别：女性\n「スーパーなお竜さんにドーンと任せとけ」",
+    "comment": "身高／体重：178cm·72kg\n出处：史实\n地域：日本\n属性：中立·中庸　　性别：男性\n「那么，去洗涤日本，不，应该失去洗涤世界吧。」\n\n身高／体重：173cm·57kg\n出处：帝都圣杯奇谭\n地域：日本\n属性：混沌·善　　性别：女性\n「放心包在超级阿龙小姐的身上吧。」",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -9595,7 +9595,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "聖杯戦争における三騎士、ランサークラスでの現界に\n加え、天逆鉾を手にしたこの姿は、坂本龍馬として\n到達しえたかもしれないもしもの姿であり、\n維新の英雄の名に恥じない強力なサーヴァントである。\n\n坂本龍馬という英霊がサーヴァントとして召喚される\n場合、通常は鉾か大蛇のどちらかに宝具は限定される。\nそれを同時に扱いうるという事実がいかなる奇跡によるものなのかは推して知るべしというところか。\n\n北辰一刀流の達人であり、剣の腕前も相当のものだが、\n彼が受けた目録は長刀兵法のものであり、\nその腕前をいかんなく発揮する事が出来るランサークラスでの召喚に加え、スーパーお竜さんのパワーも炸裂するとか、まさに無敵の海援隊といったところ。",
+    "comment": "不仅以圣杯战争中的三骑士，枪兵职阶现界，\n还手持天逆鉾的这身形象，是坂本龙马有可能到达的形象，\n也是不辱维新英雄之名的强大从者。\n\n当坂本龙马这名英灵作为从者被召唤的时候，\n宝具通常被限制为鉾或大蛇的二者之一。\n可想而知能同时操控这两者的事实是多么罕见的奇迹所致。\n\n他是北辰一刀流的高手，剑术实力也很高超，\n但他继承的证书是长刀兵法，\n不仅作为可淋漓尽致发挥其实力的枪兵职阶被召唤，再加上超级阿龙的力量爆发，简直可以称作无敌的海援队。",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -9606,7 +9606,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○維新の龍：Ａ\n人の身で龍と呼ばれた男。時代という名の竜に乗り幕末の世を、ただ人のために駆け抜けた儚くも誇り高きその生き様は、まさに天駆ける竜が如くであった。\n\n○高千穂の白き大蛇：Ａ－\n竜になれなかった大蛇。かつて黒き異形としてさげすまれた大蛇は竜へならんと天を目指したが、果たして大蛇は竜となる事は叶わなかった。\n\n○天逆鉾（双）：Ｂ\n天より逆落ちた光の鉾。黒き異形を封じるために天と地を縫い合わせた天の神の鉾。\n本来は一振りの鉾であるが、かの者と大蛇が振るうとき、双鉾として二振りの形態を取る。\n\n天より逆落ちた光の鉾は呪いでもあり、\n祝福でもあったのだ。",
+    "comment": "维新之龙：A\n以人类之躯被称作龙的男人。乘着名为时代的龙，只为了民众而驰骋于幕末之世的脆弱并骄傲的生存方式，简直就像驰骋于天际的龙。\n\n高千穗的白色大蛇：A-\n未能成为龙的大蛇。曾作为黑色异形被贬低的大蛇为成为龙而朝天空进发，可最终大蛇仍然没能成为龙。\n\n天逆鉾（双）：B\n从天而降的光之鉾。为了封印黑色异形而缝合天地的天神之鉾。\n原本只有一把鉾，但当那个人与大蛇挥动时，就会作为双鉾化作两把的形态。\n\n从天而降的光之鉾既是诅咒，\n也是祝福。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -9617,7 +9617,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『君よ、綿津見の原を征け』\n阶级：ＥＸ　种类：対軍宝具\n有效范围：２～７０　最大捕捉：７００人\n\nりゅうよ、わだつみのはらをゆけ。\n黒き大蛇に龍馬が天へと掲げた天逆鉾を捧げる事により脱皮羽化し、神々しい竜と見まごう美しき白き大蛇へと変鱗する。\n\n白く輝く神代の神秘をその身に纏い、\n強大な力を振るう高千穂の白き大蛇。\n生半可な攻撃では傷つかない強固な物理障壁を展開し、次元違いの戦闘力を有するその姿は新しき時代の神の姿なのかもしれない。\n\n彼女は竜となり空を翔ける事ではなく、大蛇としてかの者とこの海を駆ける事を選んだのだ。",
+    "comment": "『君啊，赴绵津见之原吧』\n阶级：EX　种类：对军宝具\n有效范围：2～70　最大捕捉：700人\n\nRyu yo，Wadatsuminohara wo Yuke\n龙马通过将高举的天逆鉾献给黑色大蛇，让黑色大蛇脱皮羽化，化身成宛若神圣之龙的美丽白色大蛇。\n\n身披白色闪耀的神代神秘，\n发挥强大力量的高千穗白色大蛇。\n展开普通攻击无法伤其分毫的强韧物理壁障，具备超次元战斗力的该形象，或许就是新时代的神明之姿吧。\n\n她没有化作龙在天空飞翔，而是选择了作为大蛇，与那个人共同在这片海洋中遨游。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -9628,7 +9628,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "高千穂の白き大蛇として降臨したスーパーお竜さん。\nそのパワーは通常のお竜さんの１００万倍と言われるが、あくまで本人の申告であり、気持ち的なものだと思われるのでそのあたりはお竜さん察して欲しい。\n\n本来のパワフルファイトスタイルに加え、神様めいた謎ビームを射出するなど、お竜さんのスーパー高千穂バトルスタイルはついに完成を見たんだぞリョーマ。\n\nとある遠き国で小さく黒き異形として生まれた彼女は、\n忌まれ、遠ざけられ、この地に流された。\n怨念にまみれ、復讐を誓う彼女はやがて力を得、驕り高ぶり、竜となり神の座へと昇ろうと天を目指す。\nだがその驕りにより、彼女は天より落とされた天逆鉾による高千穂峰への封印という罰を受ける事となった。\n\n封じられた長き時の中で、ひたすらに天を恨み、憎み、\nその身はやがては国をも喰らい朽ち果てさせる禍へと変じていった。\n\nだが、長くとても永い時の果て、ついに彼女は\nめぐり合う事となった。\n\n―――竜となり天に昇る事よりも大切な何かに。",
+    "comment": "作为高千穗白色大蛇降临的超级阿龙小姐。\n其力量号称是普通阿龙小姐的100万倍，但这归根结底只是本人的主张，就当是愿望之类的表现，这方面阿龙小姐还请理解一下。\n\n在原本力量型战斗风格的基础上，追加可以发射神明般的谜之光炮，阿龙小姐的超级高千穗战斗风格终于完成了哦龙马。\n\n在某个遥远国度作为渺小的黑色异形诞生的她，\n遭到厌恶、疏远，被流放到这片土地。\n充满了怨念，发誓复仇的她随后获得了力量，变得骄傲自大，想成为龙，并冲向天际抵达神之座。\n然而这种骄傲令她遭受被从天而降的天逆鉾封印在高千穗峰的惩罚。\n\n在被封印的漫长时光中，她一心怨恨、憎恶着上天，\n其身躯逐渐化作连国家也能吞噬并令之腐朽的灾祸。\n\n然而，在漫长无尽的时间尽头，她终于邂逅了。\n\n——邂逅了那比化身成龙冲上天际更为重要的存在。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -9639,7 +9639,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "―――そいつは大変だったろうに。\n\nただそれだけ、本当にただそれだけだった。化け物か、はたまた神なのか、何なのかさえわからないその大蛇を前にして、かの者が思った事はただそれだけ。\n\nいかに悪行を成したとはいえ、鉾に縫い付けられ、身動きも取れず長い時を過ごしてきたというその大蛇を、ただ気の毒にと、そう思った。\n\n大蛇が己を騙して喰らおうと思っていたなどとは、その人間は考えもしなかったのだ。\n\nだから鉾を抜いた。ただそれだけ。\n\nこれで自由に何処へでも行けるだろう。そう思ってホッとした。ところが大蛇は何を思ったか、自由にはならず、今度はかの者にとり憑き、かの者との道行きを共に歩む事となる。\n\nそうして、その人間と大蛇は時代という大きな時の流れにその身を投じる事となった。\n人ではない何か、竜ではない何か、歪な二人の旅路はやがて時代のうねりの中でどうしようもなく二人を分かち、どうにもならない終わりを迎えたのであった。\n\nそれでも龍と竜はやはり思うのだ。\n\n―――出会えてありがとう、と。",
+    "comment": "——那一定非常辛苦吧。\n\n仅此而已，真的仅此而已。站在这怪物，或是神明，总之不知是什么的大蛇面前，那个人脑海中的念头仅此而已。\n\n面对就算曾犯下过什么恶行，但被鉾钉住，无法动弹地煎熬过漫长时光的这条大蛇，他只觉得很可怜。\n\n那个人类压根没有想过大蛇正欺骗自己，还打算吃掉自己。\n\n所以他拔起了鉾。仅此而已。\n\n这样大蛇就能自由自在地去往任何地方了。想到这里，他不仅松了口气。然而大蛇不知想到了什么，并没有选择自由，而是附在了那个人的身上，决定陪伴那个人一起度过人生。\n\n就这样，这个人类与大蛇便投身名为时代的巨大时代洪流中了。\n非人的某种存在，非龙的某种存在，扭曲两人的旅途在时代的蜿蜒中被不可救药地拆分，迎来了无能为力的结局。\n\n即便如此，龙与龙还是心想。\n\n——感谢能与你相遇。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -15962,7 +15962,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "安土桃山時代の芸能者。\n歌舞伎踊りの始祖とも伝えられ、その踊りが様々な変化を遂げ、現在の歌舞伎へと連なったとされる。\n\n出雲の巫女と言われ、諸国を巡り踊りを披露した。\nその目的は出雲大社の勧進のためとも言われているが定かではない。阿国の歌舞伎踊りは大変な評判となり、世の人々を魅了する事となった。\n\nしかし、やがて阿国の歌舞伎踊りは風紀を乱すとして\n時の権力者に疎まれ、\n何処へともなく旅立っていったと伝わる。",
+    "comment": "安土桃山时代的艺人。\n传说是歌舞伎舞蹈的始祖，其舞蹈经过了各种各样的变化，演变为现在的歌舞伎。\n\n被称为出云的巫女，巡游诸国表演舞蹈。\n相传其目的是为出云大社的化缘，但此事并无定论。阿国的歌舞伎舞蹈备受好评，吸引世人。\n\n但据传说，那之后阿国的歌舞伎舞蹈被视为扰乱风纪之物而遭到当时当权者的厌恶，\n她便启程不知去了哪里。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -15973,7 +15973,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：158cm·43kg\n出处：史实\n地域：日本\n属性：混沌·善　　性别：女性\n「ウェイクアップ、斬ザブロー！　目にもの見せてくれようぞ」",
+    "comment": "身高／体重：158cm·43kg\n出处：史实\n地域：日本\n属性：混沌·善　　性别：女性\n「Wake up，斩三郎！　让他们大开眼界吧！」",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -15984,7 +15984,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "とにかく新しき事や物が好きで、召喚されるやいなや当代の風習や言葉などをあれもこれもと取り込み己の芸として昇華してしまう。時代にそぐわない舶来語交じりの独特な口調もそのせいである。\n\n传承では名古屋山三郎という夫とともに諸国を巡り、\n阿国歌舞伎を披露したとされるが、阿国が引き連れているのは斬ザブローと呼ばれる謎の絡繰り武者。\n\n「ははあ、さては阿国さんの逸話、ちょっとずれてお伝わりのようですね」",
+    "comment": "喜欢新鲜事物，刚被召唤出来就开始吸收当代的风俗习惯和语言等各种要素，并升华为自己的技艺。与时代不符的混着舶来语的独特说话方式也是由于这个原因。\n\n传说她与名为名古屋三郎的丈夫一起巡游诸国，表演阿国歌舞伎，\n但阿国现在带着的却是被称作斩三郎的神秘机关武者。\n\n「哈哈，看来阿国小姐的逸闻在流传过程中发生了一点偏差呢。」",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -15995,7 +15995,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "さてさて、ここまでは誰もがご存じ、出雲阿国でございます。ですが、ここからが肝心要の阿国さんのトップシークレット。\nそう、諸国を巡るエクセレントな歌舞伎踊りの巫女とは仮の姿。しかしてその実態は、封印の巫女として、世にはびこる魔を封じ滅する、\n\n―――妖（あやかし）ハンター、出雲阿国！\n\nいえ、歌舞伎にももちろん全力で取り組んでおりますが、いわゆる二足の草鞋という奴でございますかね。\n\n引き連れている絡繰り武者は嘘か実か出雲に古くから伝わるいにしえの神器であり、阿国は独自の改造を施し専用の魔術礼装として使用している。斬ザブローと名付けてはいるが元々は古き神の残骸であるとかなんとか。",
+    "comment": "好了，以上还都是家喻户晓的出云阿国。但是，接下来要说的可就是最关键的阿国小姐的最高机密啦。\n没错，巡游诸国展现excellent歌舞伎的巫女只是一种伪装。而事实上，则是作为封印之巫女，封印横行于世间之魔的，\n\n——妖魔猎手，出云阿国！\n\n不，歌舞伎方面当然也会全力以赴，也就是所谓的身兼二职吧。\n\n虽不知是真是假，但传说身边带着的机关武者其实是出云自古传承下来的神器，经过阿国的独特改造，拿来当做专用魔术礼装使用。尽管将其取名为斩三郎，但据说原本是古神残骸什么的。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -16006,7 +16006,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○荒事舞：Ｂ\n封印の巫女に伝わる戦闘術。身の丈にも匹敵する大太刀を自在に操り、数多の魔を斬り伏せる。\n\n○人形神楽：Ａ\n魔力を込めた絡繰りを踊りで操作する阿国の特異な魔術。優雅にして豪壮なその神楽舞は専用の魔術礼装である斬ザブローとの強力なコンビネーションを発揮する。\n\n○封印の巫女：Ｂ＋\n魔を封じるための魔術儀式を行使するために、特殊な修練を積んだ巫女。誰しもが会得できるわけではなく、生来の素養によるところも大きい。過酷なその修練は、幼少期より行われ、修練途中に命を落とす事も稀ではなかった。\n\n斬ザブローと呼ばれる絡繰り武者であるが、元となる素体は出雲に封ぜられていた古き神の亡骸であった。\n阿国が勝手に持ち出し、自分の専用礼装に作り替えてしまったため、その本来の力は失われたと思われている。\n絡繰りとはいえどうやら意思のようなものも感じられ、己の意志で阿国を守護しているような節もある。",
+    "comment": "荒事舞：B\n封印巫女世代传承的战斗术。能自如地运用长度与身高相当的大太刀，斩杀众多妖魔。\n\n人偶神乐：A\n阿国用舞蹈操控倾注了魔力的机关人偶的特异魔术。优雅而豪迈的神乐舞与专用魔术礼装斩三郎发挥出强大的配合。\n\n封印之巫女：B+\n为了行使封魔的魔术仪式，经过了特殊修炼的巫女。并不是任何人都能学会的，天生的素养占据了很重要的要素。严苛的修炼始于年幼时期，在修炼过程中丧命也并不罕见。\n\n被称为斩三郎的机关武者原本的素体其实是被封印在出云的古神遗骸。\n是阿国擅自取出，并改造成了自己专用的礼装，所以其原本的力量应该已经失去了。\n说是机关人偶，但仿佛能感受到他拥有思想之类的存在，似乎也会凭自身意志守护阿国。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -16017,7 +16017,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『阿国十八番·出雲荒神歌舞伎』\n阶级：Ｃ　种类：結界宝具\n有效范围：１～３０　最大捕捉：１人\n\nおくにじゅうはちばん·いづもあらがみかぶき。\n出雲の神楽巫女でもある阿国の取って置きの降魔調伏演目。一から十八番まである演目の中でも最強の技。\n大太刀片手に舞い踊る阿国と斬ザブローとのウルトラコンビネーションアタック。\n\n常に新しき形の表現を追い求めた阿国の生き様が昇華され、召喚後にも新しき形へその形態と特性を変化させていくという特異な宝具。\n\n連撃による攻撃がメインの宝具と思われがちだが、実際には阿国の展開する舞台そのものにこの宝具の真価はある。\n封印の巫女である阿国の身体を通し編まれた魔力は、神楽舞による緻密な魔力操作により対象の周囲に展開し、あらゆる魔を封じる大封印結界陣となるのだ。",
+    "comment": "『阿国十八番·出云荒神歌舞伎』\n阶级：C　种类：结界宝具\n有效范围：1～30　最大捕捉：1人\n\nOkuni Juuhachiban Izumoaragami Kabuki\n身为出云神乐巫女的阿国的保留降魔调服节目。是从一到十八番为止的节目中的最强招数。\n是单手持大太刀舞动的阿国与斩三郎的超级配合攻击。\n\n是由始终追求崭新表现形式的阿国生活方式升华而成，召唤后的形态与特性也向着新形态变化的特殊宝具。\n\n常被认为是以攻击为主的宝具，但实际上阿国展开的舞台本身才是这个宝具的真正价值。\n经由封印之巫女的阿国身体编织而成的魔力，会通过神乐舞进行精密的魔力操作，在对象周围展开，化作封印所有妖魔的大封印结界阵。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -16028,7 +16028,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "出雲でも異端とされた封印の巫女を輩出する里の出身。\n里の神職に何処からか攫われてきた少女、それが阿国であった。\n親の顔も知らず、使い捨ての封印の巫女として\n過酷な修行をかされ、不遇な少女時代を送るものの、\n元来の素養ゆえか、歪み曲がるような事もなく、\n明るく気丈な性分に育つ。\n\nある日、友人である巫女が封を解いてしまった悪神により、里は一夜にして滅ぶ。一人残された阿国はかの悪神を追って、諸国を巡る旅に出る事となる。\n\nだがその生涯を通して追い続けた悪神はついに滅す事叶わず。その未練、無念が英霊としての阿国の核となったのであった。\n\nしかし、かの無念はとある一件により、ついに晴らされる事となった。\nこうして長い旅路の果てに、ようやく阿国は一人の人間として新しき世界へと旅立つ事が出来るのだろう。\n\nええ、私の目を通して存分に外の世界をご覧になってくださいませ。\n\n―――お花ちゃん。",
+    "comment": "出身在出云已被视为异端的封印之巫女辈出的村落。\n村落的神职人员从别处拐来的少女，那就是阿国。\n不知父母的长相，作为用完即弃的封印之巫女，\n被迫承受严苛的修行，度过了不幸的少女时代，\n但由于天生的素养，培养出了毫无扭曲，开朗坚强的性格。\n\n某天，被一位巫女朋友解开了封印的恶神一夜间毁灭了村落。只剩下一个的阿国为了追踪那个恶神，踏上了巡游诸国之旅。\n\n但是，她最终也没能消灭那个追踪了一辈子的恶神。她的遗憾、不甘成了英灵阿国的核心。\n\n然而，她的遗憾却因某件事终于得到了消除。\n就这样，在漫长旅途的终点，阿国终于能作为一个人类，踏上通往新世界的旅途了吧。\n\n嗯，还请通过我的眼睛，尽情欣赏外面的世界吧。\n\n——小花。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -24168,7 +24168,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "戦国時代の武将、森成利。\n織田信長の家臣、森可成の三男。蘭丸という俗称で知られる織田信長の小姓。\n本能寺の変で主君である信長と共に討ち死にした。\n\n―――のは地球の森蘭丸。\n\n謎の蘭丸Xとは、銀河の彼方にあるという、\nたくさんの森蘭丸が暮らす蘭丸星より飛来した、\n森蘭丸の中でも最も優れた森蘭丸だけが名乗る事を許される『蘭丸X』の称号を持つ謎の森蘭丸なのであります。何言ってんだこいつ。",
+    "comment": "战国时代的武将，森成利。\n织田信长的家臣，森可成的第三子。以兰丸这个俗称为世人所知的织田信长的侍童。\n在本能寺之变中与主君信长一起阵亡。\n\n——的是地球上的森兰丸。\n\n谜之兰丸X，则是从银河的彼方，\n有许多森兰丸生活着的兰丸星飞来的，\n是拥有所有森兰丸中只有最优秀的森兰丸才能被允许使用的称号『兰丸X』的森兰丸。这家伙到底在说什么啊。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -24179,7 +24179,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：155cm·43kg\n出处：史实\n地域：蘭丸星\n属性：秩序·善　　性别：？\n真の蘭丸の称号を持つ蘭丸……そう！\n\n―――『謎の蘭丸X』！",
+    "comment": "身高／体重：155cm·43kg\n出处：史实\n地域：兰丸星\n属性：秩序·善　　性别：？\n拥有真正兰丸称号的兰丸……没错！\n\n——『谜之兰丸X』！",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -24190,7 +24190,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "アヴェンジャークラスでの召喚となっているが、これは全ての蘭丸の仇であり、銀河に蠢く暗黒の謀反パワー生命体アケチ·ソウルへの復讐の念によるものである。\n\nそのためアケチ·ソウルが関わる事となると一切の容赦がない森系星人由来の意味不明な残虐性を発揮したりもするが、それ以外は基本的にカワイイの権化なので許してほしいであります。\n\nメイン武装は次元分離を行い、無数の刃となって襲い掛かる不動行光セイバー。星間飛行剣技３級の腕前で振るう、蘭丸星に伝わる伝説の大太刀、蘭丸ブレード。",
+    "comment": "之所以作为复仇者职阶被召唤，全都是基于对全体兰丸的仇敌，在银河中蠢动的黑暗谋反力量生命体明智·灵魂的复仇之念。\n\n为此，只要是与明智·灵魂相关的事，就会毫不手下留情，发挥来自森系星人的意义不明的残虐性，但除此以外总体就是可爱的化身所以还请谅解。\n\n主武器是进行分离次元，化作无数刀刃发动攻击的不动行光刀，以及发挥3级星间飞行剑技挥舞的兰丸星传说中的大太刀，兰丸刃。",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -24201,7 +24201,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "特定の素養を持つ者（主に支配者層）からやたらと愛されるという不思議な特性を持つ。\n体に帯びた謎の魔力元素であるランマニウムによるものかどうかは、学会でもいまだに議論が分かれるところ。\n\n超Ａ級小姓の資格を持ち、これと決めた主に、生涯をかけて甲斐甲斐しく仕える事を無上の喜びとしている。\n\n常にしている眼帯は蘭丸の瞳から放たれる特殊な魔力を抑えるためのもの。ちなみに左右の瞳は色の違うオッドアイ。その素敵な右目を見てしまった者は、殺されるか主になるしかないとかいう運命の二択を迫られる、というか蘭丸が迫る事になる。\n\n銀河の彼方から届いた微かな呼び声に導かれ、\n長い旅路の末にこの星にたどり着いた蘭丸の中の蘭丸が、謎の蘭丸Xなのだ。\n\nそれはそれとして最後の謎の蘭丸Xで説明が全部意味不明になるのを何とかしてほしい。",
+    "comment": "具备据说会令拥有特定素养之人（主要是支配阶级）特别喜爱的奇妙特性。\n至于这是否由于身体具备的谜之魔力元素兰丸元素所致，学界至今还在争论不休。\n\n拥有超A级侍童的资格，一旦认定了主人，就会将一生勤勤恳恳侍奉主人视为至高无上的喜悦。\n\n始终佩戴的眼罩是为了遏制兰丸眼瞳中释放的特殊魔力。顺便一提，眼睛是左右瞳色不同的异色瞳。看到其美丽右眼的人，将被迫做出被杀或成为其主人的宿命二选一，或者说，是遭到兰丸的逼迫。\n\n在来自银河彼方的微弱呼声引导下，\n经历了漫长的旅程，终于抵达这颗行星的兰丸中的兰丸，就是谜之兰丸X。\n\n这些先不讨论，最后关于谜之兰丸X的说明彻头彻尾的意义不明，就不能想想办法吗。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -24212,7 +24212,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○手前細やかなり：Ｂ\nランマルハンド。細かい事にもとにかく気が付く蘭丸ちゃん。繊細かつ優雅にして愛らしいとかいうパーフェクト小姓ムーブを習得した超Ａ級小姓でありますので。\n\n○愛しきかなその瞳：Ａ\nランマルアイ。蘭丸と相対したものは例外なくそのキュートな面貌とラブリーな瞳に魅了され、蘭丸カワイイヤッター！　してしまうのである。\n\n○蘭丸シュトラール：Ａ\n見よ、あれが星を征く蘭丸の光なのだ。何がだよ。",
+    "comment": "无微不至的本领：B\n兰丸之手。对细节问题也能安排得无微不至的兰丸亲。因为是学会了细腻而优雅而可爱的完美侍童行动的超A级侍童。\n\n无比可爱的眼瞳：A\n兰丸之眼。与兰丸相对之人无一例外全都会被其可爱的容貌与迷人的眼瞳魅惑，变成，兰丸好可爱太棒了！　的样子。\n\n兰丸之光：A\n快看，那就是奔赴星辰的兰丸之光。这是什么啊。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -24223,7 +24223,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『蘭丸·Ｘ』\n阶级：Ｃ　种类：対軍宝具\n有效范围：１～３０　最大捕捉：３０人\n\nおーきっどらうんず·えっくす。\nとてもカワイイ蘭丸ちゃんによる不動行光無限分離投擲からの、全力ぶった斬り。完全解放した右目の視線からは逃れるすべはなく、その攻撃所作のあまりの可愛さと見事さに、対峙した全ての者は目を奪われて、蘭丸カワイイヤッター！　している隙に斬り刻まれるとかいう割と不意打ちメンタルにあふれる宝具。\n\n不動行光セイバーは蘭丸が生まれた時にどこからともなく飛来した守り刀。\n蘭丸ブレードは最強の蘭丸を決める蘭丸大戦で蘭丸が勝ち取った伝説の大太刀。星間飛行を行う能力を持つ超級大業物。しかし、その本来の銘は失われてしまっているため、蘭丸ブレードと呼ばれている。",
+    "comment": "『兰丸·X』\n阶级：C　种类：对军宝具\n有效范围：1～30　最大捕捉：30人\n\nOrchid Rounds X\n非常可爱的兰丸亲通过无限分离投掷不动行光发动的全力斩击。无法逃离其完全解放的右眼之视线，由于其攻击行为过于可爱与精彩，所有与其对峙之人都会目不转睛地盯着，趁他们大叫，兰丸好可爱太棒了！　的破绽发动劈砍的攻击其实算是充满了偷袭精神的宝具。\n\n不动行光刀是兰丸诞生时不知从哪儿飞来的守护刀。\n兰丸刃是决出最强兰丸的兰丸大战中兰丸赢得的传说中的大太刀。拥有星间飞行能力的超级大快刀。但是，由于该刀失去了其原本的刀铭，因而被称作兰丸刃。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -24234,7 +24234,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "本能寺で信長と共に討ち死にした森蘭丸。\n……と、思われていた蘭丸であったが、かの魔王の首級を胸に一人落ちのびていた。主君の遺命を守り、その身が朽ちるその時まで守り続けた魔王の首級はそのまま蘭丸の宝具にまで昇華される事となった。\n\n宝具として昇華された魔王の首級はあり得ない歴史を無数に分岐させる可能性を持ち、扱いようによっては歴史の流れを切り分け、流れを変えうる力を発揮するものであった。\n\nとある聖杯戦争でこの宝具を奪われた森蘭丸は最後の力をふり絞り、夜空に輝く星に声を上げた。どうかかの首級を、蘭丸の願いを……\n\n守り通してほしい、と。\n\nそれは、消え入りそうな程に微かで儚く、とても、とても小さな声であったが、何あろうか、果たして届いたのだ、その声は。銀河の彼方にあるという、数多の蘭丸が生きる蘭丸の星に。\n\n全ての蘭丸の願いを乗せて、今、星々の大海を翔ける一筋の光。あれが、あれこそが、希望の光。\n\n―――謎の蘭丸Xの煌めきなのだ。",
+    "comment": "森兰丸在本能寺与信长一同战死。\n……被这么认为的兰丸实际上却抱着那位魔王的首级一个人逃出了生天。为了遵守主君的遗命，至死都坚持保护的魔王首级就这么升华成了兰丸的宝具。\n\n作为宝具升华的魔王首级拥有让历史发生无数分歧的可能性，根据使用方法，甚至能发挥切分、改变历史流向的力量。\n\n在某次圣杯战争中被夺去这个宝具的森兰丸挤出最后的力气，向着闪耀着星星的夜空大喊。请将这首级，请将兰丸的愿望……\n\n守护下去。\n\n这是快要消失般微弱而虚缈的，非常，非常细小的声音，但不知为何，最终居然传达到了。传到那据说位于银河彼方的，生活着众多兰丸的兰丸之星。\n\n承载着所有兰丸的愿望，此刻，一道光划过星辰大海。那是，那正是，希望之光。\n\n——是谜之兰丸X的光辉。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -32372,7 +32372,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "―――その鉾は天より逆落ちた神の光。\n\n人を神へと迎えるために、大蛇を竜へと迎えるために。\n\n異形の国喰いとして忌まれ疎まれ、神の国より流されたかの者はその怒りを喰らい、その嘆きを喰らい、その恨みを喰らい、その身に怨念を渦めかせ、やがては国を喰らいつくす災厄へと変じるはずであった。\n\nでもそれはとある男の一言で消え去ったのだった。\n\n異形の国喰いにとってそれが良い事であったのか、\n悪い事であったのかはわからない。\n\nでもそんなことは二人にはどうでも良かった。\nただずっと、ずっと、共にありたかった。\nただ、それだけで良かったのだ。\n\nそしてその願いと約束は数奇な運命を超えて、ついに果たされる事となった。たとえそれがひと時の幻であったとしても、二人は互いに声を交わすのだ。\n\n―――出会えてありがとう、と。\n\nそんなとある海での出来事。",
+    "comment": "——这把鉾，是从天而降的神之光。\n\n为了迎接人成为神，为了迎接大蛇成为龙。\n\n作为异形噬国者遭厌恶疏远，从神之国被流放至此的那个存在，吞噬其愤怒、吞噬其哀叹、吞噬其憎恨，投身怨念旋涡，本应最终成为将国家吞噬殆尽的灾厄才对。\n\n但这一切却被那个男人的一句话消除了。\n\n虽然不知这对于异形噬国者算好事还是算坏事。\n\n但这对两人而言都是无关紧要的。\n两人只想一直、一直在一起。\n只要这样，就足够了。\n\n而这个愿望与约定跨越了坎坷的命运，终于得到了实现。哪怕那只是短暂的梦幻，两人也会对彼此倾诉。\n\n——感谢能与你相遇。\n\n就是这样一件发生于某片海中之事。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -32383,7 +32383,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "かつて封印の巫女が操ったとされる絡繰り武者。\n\n遥か昔、無双の力を誇ったという国津の神がいた。\n獣を屠り、魔を討ち、戦に勝利した。\nそうして人々を護り、戦い続けた神の最期は、\n護ってきた人々による裏切りだった。\n\nだが、その神は人々の刃をその身に受けつつも、\n恨みの言の葉を投げかけるでもなく、ただただ、\nあるがままを受け入れた。\nそうしてその神は護り続けた人々に無残に身を切り裂かれ、名を奪われ、神としての命を終えたのであった。\n\nとまあ、嘘か実か、\nこれが斬ザブローの謂れでございます。\n\nそれはともかく、私が宝物殿で斬ザブローを見つけた時は、それはもうボロボロの状態でして、こんな人形が本当に言い伝えの神の骸かと疑ったものですよ。\nとはいえ、そのボロボロのお顔を見ているうちに、\nどうにも放っておけず、鎧や兜、いろいろとお直ししまして、今の斬ザブローと相成ったわけでございます。\n\nその後は共に旅をし、共に舞い、共に魔を討つ流れ旅。\n\n親も知らず、故郷も知らず、己も知らぬ私の、\nたった一人の家族とでも申しましょうか……。\n\nおっと、辛気臭いお話はこの辺で。どうやら今宵もひと悶着。人に仇なす妖を、討って魅せますこの舞で。\n\n―――ウェイクアップ、斬ザブロー！\n\nそう、かつて人々を護った名も伝わらぬ神は、骸となりても人々を護り続けているのだ。",
+    "comment": "被认为曾被封印之巫女操控的机关武者。\n\n很久以前，有一位力大无双的国津之神。\n屠戮野兽、讨伐妖魔、赢得胜利。\n像这样守护着人们，不断战斗的神，\n最终却遭到了受自己保护的人们的背叛。\n\n但是，即便身体遭到了人们利刃的伤害，\n这位神也没有发出任何怨恨之言，\n只是顺其自然地接受了一切。\n就这样，这位神被自己一直守护着的人们残忍地砍碎、夺去了名字，结束了身为神明的生命。\n\n总之，无论是真是假，\n这就是斩三郎的来历。\n\n这些问题暂且不提了，当我在宝物殿发现斩三郎时，他已经是破破烂烂的状态了，甚至令人怀疑这个人偶真的是传说中的神之骸吗。\n只不过，当看着那破破烂烂的容颜，不知不觉地，\n我开始觉得不能放任他不管，便修好了铠甲、头盔等各个部位，成为了现在的斩三郎。\n\n那之后我们一起旅行，一起舞蹈，一起踏上讨伐妖魔的流浪之旅。\n\n对于不知父母是谁，不知家乡何处，连自己都不了解的我来说，\n他可以说是我唯一的家人了……\n\n哎哟，烦心事就说到这里吧。看来今晚又会发生一番纠纷。用讨伐魅惑与人为恶之妖魔的这支舞。\n\n——Wake up，斩三郎！\n\n没错，曾经守护人们的不知名之神，即便化作骸骨，也在依然保护着人们。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -32394,7 +32394,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "ところで蘭丸は数多の蘭丸の中でも最も優れた蘭丸なのでありますが、ここまでの蘭丸になるまで、それはそれは大変な努力と蘭丸の日々だったのであります。\n\n蘭丸星に生まれた蘭丸は、物心ついた時から蘭丸としての心構えを蘭丸スクールにて学び、星間飛行剣技の塾に週３で通い、帰りの買い食いを我慢し、苦いピーマンも我慢して食べたりと、それはそれは蘭丸苦難の日々だったのでありますよ。\n\nですが、それももはや遠き日々の事。今、蘭丸はかつての蘭丸達が願いつつも叶う事の無かった夢である終生の主を得る事が出来たのであります。\n\n謎の蘭丸Xの称号を持つ蘭丸でありますが、その謎は蘭丸にもずっとわかりませんでした。ですが、今ならそれが蘭丸にもわかる気がします。\n\n―――そう、それは探していた大切な何か。\n\nとても遠いところから、とても懐かしい声と、とても長い旅路の果てに、星を結ぶ願いを乗せて。\n\nずっとお傍に置いてくださいね、主様！",
+    "comment": "话说，虽然兰丸是众多兰丸中最优秀的兰丸，但要成为现在这个兰丸，其实经历了非常多努力与兰丸的时光。\n\n出生于兰丸星的兰丸自从记事以来，就在兰丸学校做好了作为兰丸的思想准备，每周三会去上星间飞行剑技私塾，坚持回家路上不买零食，也会忍耐着吃下苦涩的青椒，那真是一段兰丸苦难的日子啊。\n\n但是，那已经是遥远的过去了。现在，兰丸实现了过去兰丸们一直渴望却始终未能实现的梦想，也就是得到了一生的主人。\n\n兰丸拥有谜之兰丸X的称号，但兰丸也始终没搞清这个谜究竟是什么。但是，兰丸感觉自己现在终于明白了。\n\n——没错，这是一直在寻找的某种重要存在。\n\n来自遥远的地方，伴随着令人怀念的声音，经历了漫长的旅途，承载着维系星辰的愿望。\n\n请让我一直陪伴在您的左右哦，主公！",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -38433,7 +38433,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "最早そこには、何もなかった。\n\n数多の血が、彼方の地に流れ。\n行き着く先にて出づるのは、\n果たして鬼か、それとも蛇か……\n\nそれでも人は歩む。\n今一度、選択をするために。",
+    "comment": "那里已经什么都没有了。\n\n大量鲜血向着远方流淌而去。\n在那抵达之地会出现的，\n究竟是吉，还是凶……\n\n即便如此，人们还是会前进。\n为了能够再次做出选择。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -38444,7 +38444,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "探して巡って幾星霜。\n\n千々と花咲く想いをこより、\nただ貴方様のお側へと。\n\n光年の彼方を尚越えて。\nかの祈りよ、いまは何処に。",
+    "comment": "寻踪觅迹风霜几何。\n\n将万千绽放的念想拧在一起，\n只愿前往您的身边。\n\n即便身在光年的彼方。\n那祈愿啊，现在究竟身在何方。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -38455,7 +38455,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "難解、暗礁、五里霧中。\nいかなる事件の犯人が闇にまぎれようと、\nその瞳がキラリと光れば、\nたちまちその場に縫い留める。\n\nただし重々ご用心。\n\nうっかり視線を覗けば最後、\n犯人であろうとなかろうと美の虜。\n手足はおろか舌先まで石のように。",
+    "comment": "无论事件的犯人如何混入黑暗，\n只要那双眼睛的眼光一闪，\n就会当即将犯人钉在原地。\n\n但是请千万小心。\n\n如果不小心瞥到了她的视线，\n无论是不是犯人，最终都会成为美之俘虏。\n不仅是四肢，连舌尖都会变得像石头一样。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -38466,7 +38466,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "華やかに、いと華やかに。\n幸あれと、あぁ幸あれと。\n\n神の止まり木背に負って、\n当世絶世可憐な巫女が、\nかしこみかしこみ―――踊り奉りにて候。",
+    "comment": "华美曼妙，无比华美曼妙。\n祝愿幸福，啊啊祝愿幸福。\n\n背负着神栖之木，\n当世绝世可爱的巫女，\n怀着最高敬畏，心怀祈祷——献上舞蹈。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -38477,7 +38477,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "彼女はただ、放浪者だった。\n\n一個の生命としてあまりにも隔絶した在り方は、四面を覆う怖気立つ羨望の視線によって憩いを許さず、その慟哭の旅路には一時の寄る辺はあれど、終着はありはしなかった。\n\nそして彼女は―――疲れ果てた。\n\nあらゆるものを失い、僅かばかりに遺ったのは、\n尊き人の切なる祈り。\n\n―――虞兮虞兮　奈若何\n\nそれに応えるためだけに、彼女は在り続けた。\n暗闇の中でただ一つ、それだけが彼女のよすがだった。\n\n真紅の花は空を見上げる。\n夜が迫っても尚、美しき姿のまま。",
+    "comment": "她曾经，只是个流浪者。\n\n作为一个生命而言过于隔绝的存在方式，被充斥于周围的恐惧而羡慕的视线逼得不容安息，其恸哭的旅程或有短暂停歇，却无任何终点。\n\n而她——已精疲力竭。\n\n失去了所有一切，仅存的那一些，\n是宝贵之人的哀切祈愿。\n\n——虞兮虞兮　奈若何\n\n只为回应他的期待，她一直坚持存在着。\n这是她在黑暗之中唯一的、仅剩的依靠。\n\n鲜红的花朵仰望天空。\n即便黑夜逼近，也美丽依然。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -43592,7 +43592,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "ウェイクアップ、斬ザブロー！\n目にもの見せてくれようぞ！\n\n出雲発！　最新最高の阿国歌舞伎が\nいよいよ皆様の前にて、豪華絢爛オンステージ！\n\n阿国「さあさあ、お待たせいたしました！\n　　　阿国座カルデア公演、ド派手に参りましょう！」\n\n斬ザブロー「ヨォ～～～！　ザァン！」\n\n今なら劇場へお越しの皆様に、こちらの阿国·ＴＨＥ·ブロマイドをプレゼント中！　礼装のレベル上げにもお使い頂けるエクセレントなカードでございます。",
+    "comment": "Wake up，斩三郎！\n让他们大开眼界吧！\n\n来自出云！　最新潮最精彩的阿国歌舞伎\n终于要在各位的眼前豪华绚烂地on stage啦！\n\n阿国「看过来看过来，然大家久等啦！\n　　　阿国剧团迦勒底公演，让我们超豪华地开始吧！」\n\n斩三郎「哟～～～！　斩！」\n\n对于现在光临剧场的各位顾客，还可获得附赠的阿国·THE·写真作为礼品！　用作提升礼装等级也是非常excellent的卡片。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -43603,7 +43603,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "数多の蘭丸の中でも最も優れた蘭丸だけが、\n名乗ることを許された蘭丸Xの称号を持つ蘭丸。\n\n―――謎の蘭丸Xであります！\n\n蘭丸X「お待たせしました主様！　謎の蘭丸X、\n　　　　銀河の果てまでお供するであります！」\n\nそもそも何が謎で何が蘭丸で何がXなのか？\n\nそれを知る者は、もはやこの銀河系には存在しないのかもしれない。だが、これだけは言える。\n\n蘭丸カワイイヤッター！\n\nささ、主様、古今東西、礼装のレベル上げも\nこの蘭丸にお任せでありますよ！",
+    "comment": "在众多兰丸中只有最为优秀的兰丸，\n才能被允许自称且拥有兰丸X这个称号的兰丸。\n\n——也就是谜之兰丸X！\n\n兰丸X「让您久等了，主公！　谜之兰丸X，\n　　　　愿意陪伴您到银河的尽头！」\n\n话说究竟是什么谜什么兰丸又是什么X啊？\n\n知道这个答案的人，或许已经不存在于这个银河系了吧。但是，有一点可以肯定。\n\n兰丸好可爱太棒了！\n\n来吧来吧，主公，古今东西所有礼装的升级\n也都交给我兰丸来办吧！",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,