Version: 2.57.0 DataVer: 732

master/mstQuestPhase.json

@@ -230036,7 +230036,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·アンデルセンは執筆が完了するまで、\n　無敵状態と強力な防御力アップがかかっている。\n　\n·アンデルセンは執筆が成功すると\n　エネミーを召喚する。\n　召喚されたエネミーの特性を見極めよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
+        "hintMessage": "\n·安徒生完成写作之前，\n　会被施加无敌状态与强大的防御力提升。\n　\n·安徒生写作成功后，\n　就会召唤敌人。\n　要看清被召唤敌人的特性。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
     }
 }, {
     "battleBgId": 63800,
@@ -230053,7 +230053,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·各人形はそれぞれ固有のスキルを使用する。\n　スキルの効果や発動されるタイミング\n　を見極めよう。\n　\n·一部のエネミーはチャージ攻击後に\n　スタン状態となるので、うまく活用しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
+        "hintMessage": "\n·各人偶会分别使用各自的固有技能。\n　要看清技能效果与发动时机。\n　\n·部分敌人充能攻击后，\n　会陷入晕眩状态，充分利用这点。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
         "fieldMotionId": 36
     }
 }, {
@@ -230071,7 +230071,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "·青鬼を倒せばクエストクリア。\n　\n·餓鬼たちにはアタリハズレがある。\n　アタリの餓鬼を倒して隠れた青鬼を見つけよう。\n　\n·アタリを探す手がかりは「鬼の色」。\n　\n·青鬼を見つける前に餓鬼を倒すと\n　隠れた青鬼が大幅に強化される。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
+        "hintMessage": "·只要打倒青鬼就能通关。\n　\n·饿鬼们中有命中和落空。\n　打倒命中的饿鬼，找到隐藏的青鬼吧。\n　\n·寻找命中的线索在于「鬼的颜色」。\n　\n·如果在发现青鬼前打倒饿鬼，\n　隐藏的青鬼就会被大幅强化。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
         "fieldMotionId": 36
     }
 }, {
@@ -230657,7 +230657,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·在该关卡中，\n　ターン経過で天候が変化する。\n　\n·晴天の時に敵を攻击すると、敵を弱体化できる。\n　雨天ではフィールドに〔水辺〕特性が付与され、\n　敵から攻击を受けると敵が強化されてしまう。\n　\n·複数いる敵を同時に倒さないと、\n　残った敵が暴走してしまうので、注意しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
+        "hintMessage": "\n·在该关卡中，\n　天气将随回合经过发生变化。\n　\n·晴天时攻击敌人，可弱化敌人。\n　雨天场地将会被付与〔水边〕特性，\n　遭到敌人攻击时，敌人将会被强化。\n　\n·一旦同时打倒多个敌人，\n　剩下的敌人就会失控，还请注意。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
     }
 }, {
     "battleBgId": 43500,
@@ -230674,7 +230674,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·このクエストでは\n　特訓ターンと試験ターンを繰り返していく。\n　\n·特訓ターンでは\n　指定のメニューをこなすことでNPを得られる。\n　指定されるメニューの順番は決まっている。\n　\n·試験ターンでは\n　敵に宝具によるダメージを与えられないと\n　ペナルティが課せられてしまう。\n　特訓ターンでNPをためて、\n　試験ターンでの宝具を狙おう。\n　\n·敵は攻击に対する強力な耐性を持つが、\n　試験ターンの間だけ効果が弱くなる。\n　宝具を使うタイミングに注意して\n　敵を撃破しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
+        "hintMessage": "\n·在该关卡中，\n　会重复特训回合和考试回合。\n　\n·在特训回合，\n　只要能完成指定的特训清单就能得到宝具值。\n　指定课程的顺序是确定的。\n　\n·在考试回合，\n　如果无法对敌人造成宝具伤害，\n　就会遭到惩罚。\n　在特训回合积蓄宝具值，\n　在考试回合放宝具吧。\n　\n·敌人对攻击有强大的耐性，\n　但效果唯独会在考试回合减弱。\n　请务必注意使用宝具的时机，\n　击破敌人吧。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
         "battleEffectId": 7
     }
 }, {
@@ -230692,7 +230692,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·このクエストは\n　〔真紅の勇者〕撃破でクリアになる。\n　\n·〔ニワトリ〕を倒すと仲間を呼んで\n　パーティ全体がダメージを受けてしまうが、\n　同時に〔真紅の勇者〕にも攻击してくれる。\n　うまく利用しよう。\n　\n·最初にいる〔ニワトリ〕を\n　ずっと倒さずにいると、\n　ハードモードに突入する。\n　腕に自信があれば挑戦してみよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
+        "hintMessage": "\n·在该关卡中，\n　只要击破〔真红的勇者〕就能通关。\n　\n·只要打倒〔鸡〕，就会召唤同伴，\n　队伍整体都会造成伤害，\n　但同时也会攻击〔真红的勇者〕。\n　请充分利用。\n　\n·如果一直不打倒最初的〔鸡〕，\n　就会进入高难模式。\n　对实力有自信的人可以试着挑战。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
         "fieldMotionId": 36
     }
 }, {
@@ -230710,7 +230710,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·このクエストでは\n　「強化禁止」のルールが敷かれている。\n　\n·〔悪〕特性を持つ者以外、\n　スキルや宝具等による強化効果の付与を\n　することもされることもできない。\n　\n·一定の周期でルール違反者の取締りが行われ、\n　この時に強化効果を受けていると\n　ペナルティが課せられてしまうので注意しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
+        "hintMessage": "\n·在该关卡中，\n　被设定了「禁止强化」的规定。\n　\n·除持有〔恶〕特性的人以外，\n　既不能用技能或宝具付与强化效果，\n　也不能被付与强化效果。\n　\n·一定周期违反规定者会遭到取缔，\n　这时如果持有强化效果，\n　就会遭到惩罚，还请注意。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
         "fieldMotionId": 36
     }
 }, {
@@ -230728,7 +230728,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·在该关卡中，\n　フィールドにいる敵を倒すと\n　控えの敵が即時補充される。\n　\n·オーダーチェンジが使用できないので\n　パーティの編成や\n　マスター装備の選択には要注意。\n　\n·バトルの終盤で現れる敵は\n　チャージの速度がはやいので、\n　宝具による攻击に備えて対策しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
+        "hintMessage": "\n·在该关卡中，\n　只要打倒场地上的敌人，\n　候补的敌人就会立刻补充上来。\n　\n·由于无法使用Order Change，\n　所以请注意队伍编制\n　与御主装备的选择。\n　\n·战斗终盘出现的敌人\n　充能速度很快，\n　因此要准备好宝具攻击的对策。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
         "fieldMotionId": 36
     }
 }, {
@@ -230746,7 +230746,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·该关卡存在回合限制，\n　すべての敵を倒すとクリアとなる。\n　\n·無敵や、宝具に対する耐性を持つ敵がいるので、\n　敵の性質を見極めて効率よく撃破していこう。\n　\n·一定ターン毎にパーティのNPが減らされてしまうので、\n　自身でNPを増やせるスキルを持ったサーヴァントを\n　活用しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
+        "hintMessage": "\n·该关卡存在回合限制，\n　打倒所有敌人即可通关。\n　\n·有些敌人存在无敌或宝具耐性，\n　注意看清敌人的性质有效击破吧。\n　\n·每隔一定回合队伍的宝具值就会减少，\n　请充分运用能增加自身宝具值技能的从者吧。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
         "fieldMotionId": 36
     }
 }, {