Version: 4.4.0 DataVer: 788

ScriptActionEncrypt/91/9110460121.txt

@@ -35,7 +35,7 @@
 [wt 0.6]
 [charaFace F 5]
 ＠사카타 킨토키
-더럽게 강하네![r]산이랑 주먹질로 맞붙는 거나 마찬가지잖아!
+더럽게 강하네![r]산하고 주먹다짐하는 것 같다고!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
@@ -98,12 +98,12 @@
 [k]
 
 ＠이부키도지
-적룡의 아이지?[r]그것이 설마, 현세에 아이를 만들 줄이야.
+적룡의 아이지?[r]그 녀석이 설마, 현세에 아이를 만들 줄이야.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 ＠이부키도지
-으흠[line 3]
+헤에[line 3]
 [k]
 
 ＠이부키도지
@@ -132,7 +132,7 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠타마모노마에
-뭔가 생각에 잠긴 것 같은데,[r]방심은 금물이에요.
+뭔가 생각에 잠긴 눈치입니다만,[r]방심은 금물이라고 봅니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -157,7 +157,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_94 0.1]
 [charaFace A 1]
 ＠이부키도지
-침대 위는 아니겠지만,[r]비장의 은신처에서 술을 마시는 거야!
+침대 위가 안 된다면,[r]비장의 은신처에서 술을 마시는 거야!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -166,12 +166,12 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠미나모토노 라이코
-?!
+[FFFFFF]?![-]
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 ＠미나모토노 라이코
-그, 금제입니다!
+그, [#금지 사항:금 제]입니다!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -180,7 +180,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠키요히메
-기다리세요옷!
+기다리세요~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -189,7 +189,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠이부키도지
-흐흥~[r]운동은 할 만큼 했으니까, 이제 됐어.
+흐흥~ 운동은 할 만큼 했으니까, 이제 됐어.
 [k]
 
 ＠이부키도지
@@ -229,11 +229,11 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠타마모노마에
-전이가 아니라 고속이동이군요.[r][#평범한 인간:마스터]에게는 부담이 상당할 텐데,
+전이가 아니라 고속이동이군요.[r][#평범한 인간:마스터]에게는 부담이 상당하겠습니다만,
 [k]
 
 ＠타마모노마에
-그 점은 비늘의 가호 같은 것으로[r]어떻게든 하지 않았을까요?
+그 부분은 비늘의 가호 같은 것으로[r]어떻게든 하지 않았을까요?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -251,7 +251,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠미나모토노 라이코
-일단 안심이라니, 말도 안 됩니다![r]반드시 찾아내도록 하세요, 츠나, 킨토키!
+일단 안심일 리가 없지 않습니까![r]반드시 찾아내도록 하세요, 츠나, 킨토키!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -269,7 +269,7 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠사카타 킨토키
-끄에에에에……
+으에에에에……
 [k]