Version: 4.4.0 DataVer: 788

ScriptActionEncrypt/91/9110460130.txt

@@ -53,7 +53,7 @@
 [k]
 
 ＠이부키도지
-뭔지 잘 모르겠구나.[r]수풀 속에서 네 발로 기어서 나타나기에,
+뭔지 잘 모르겠군.[r]수풀 속에서 네발로 기어서 나타나기에,
 [k]
 
 ＠이부키도지
@@ -61,7 +61,7 @@
 [k]
 
 ＠이부키도지
-묘한 괴동이로군.
+묘한 괴동이로구나.
 [k]
 
 ＠이부키도지
@@ -99,12 +99,12 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠이부키도지
-후후후후후.[r]모호한, 게냐?
+후후후후후.[r]모호한 게로구나?
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 ＠이부키도지
-좋다, 좋아.[r]갓난아기의 무례함이었다면 나는 용서하마.
+좋다, 좋아.[r]유아의 무례함이었다면 나는 용서하마.
 [k]
 
 ＠이부키도지
@@ -113,20 +113,20 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠이부키도지
-게다가 너는,[r]적룡의 아이로구나?
+게다가 너는, 적룡의 아이로구나?
 [k]
 
 ＠이부키도지
-[#그것]이 설마 현세에 아이를 만들 줄이야.[r]유쾌하군[line 3]
+[#그 녀석]이 설마 현세에 아이를 만들 줄이야.[r]유쾌하구나[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 ＠이부키도지
-후, 후. 유쾌하다, 유쾌해!
+후, 후. 유쾌하구나, 유쾌해!
 [k]
 
 ＠???
-……?!
+[FFFFFF]?![-]
 [k]
 
 ＠???
@@ -136,7 +136,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠이부키도지
-오오, 놀라게 했나보군.
+오오, 놀라게 했나 보군.
 [k]
 
 ＠이부키도지
@@ -145,11 +145,11 @@
 
 [charaFace A 10]
 ＠이부키도지
-자, 이리 오너라.
+자, 이쪽으로 오거라.
 [k]
 
 ＠이부키도지
-무서워하지 않아도 된다,[r]기왕 산책하는 김에.
+무서워하지 않아도 된다, 기왕 나온 산책이다.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
@@ -170,47 +170,47 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠
-[line 3]해후였다.
+[line 3]우연한 만남이었다.
 [k]
 
 ＠
-신묘한 기운을 두른,[r]반인반사의 아름다운 동자가 한 명.
+신묘한 기운을 두른,[r]인간과 뱀이 반반씩 섞인 몸의 아름다운 [#동자:어린아이]가 한 명.
 [k]
 
 ＠
-수풀에서 튀어나온,[r]산골짜기의 흙과 사냥감의 피로 지저분한 생물이 한 마리.
+수풀에서 튀어나온,[r]산골짜기의 흙과 사냥감의 피로 더러워진 생물이 한 마리.
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 ＠
-생물이 신음해도, 송곳니를 드러내도,[r]동자는 조금도 신경 쓰지 않는다.
+생물이 으르렁거려도, 송곳니를 드러내도,[r]동자는 조금도 신경 쓰지 않는다.
 [k]
 
 ＠
-하지만 동자는 뭐라고 생물에게 말을 걸어[line 3]
+그러기는커녕 동자는 생물에게 뭐라고 말을 걸었고[line 3]
 [k]
 
 ＠
-잠시 후.[r]한 명과 한 마리는 사이 좋게 나란히 걷기 시작했다.
+잠시 후.[r]한 명과 한 마리는 사이좋게 나란히 걷기 시작했다.
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.7]
 ＠
-도중에 동자가 나무열매를 따서 나눠주거나,[r]꽃을 발견하면 작게 맺힌 꿀을 번갈아가며 빨아먹기도 하고.
+도중에 동자가 나무 열매를 따서 나눠주거나,[r]꽃을 발견하면 얼마 안 되는 꿀을 번갈아 가며 빨아먹거나.
 [k]
 
 ＠
-흥미로운 것을 뚫어져라 바라보고,[r]흥미가 사라지면 고개를 홱 돌려 다시 걸음을 옮긴다.
+흥미로운 것을 뚫어져라 바라보다가,[r]흥미가 사라지면 고개를 홱 돌려 다시 걷기 시작한다.
 [k]
 
 ＠
-양쪽 다 기이한 모습이기는 했지만……
+양쪽 모두 기이한 모습이기는 했지만……
 [k]
 
 ＠
-그 행동은,[r]인간 어린아이와 크게 다르지 않은 것처럼 보였다.
+그 행동거지는,[r]인간 어린아이와 그리 다르지 않은 것처럼 보였다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -225,11 +225,11 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.4 1]
 ＠이부키도지
-좋아.[r]이쯤이면 되겠지.
+좋아. 이쯤이면 되겠군.
 [k]
 
 ＠이부키도지
-여봐라.
+이봐라, 너.
 [k]
 
 ＠???
@@ -237,7 +237,7 @@
 [k]
 
 ＠이부키도지
-[line 3]스모 시합을 하자.
+[line 3][#씨름:스모]을 하자.
 [k]
 
 ＠???
@@ -250,7 +250,7 @@
 
 [charaFace A 10]
 ＠이부키도지
-그러니 스모를 해 주마.[r]좀처럼 없는 일이니 크게 기뻐하거라!
+그러니까 씨름 상대를 해 주마.[r]좀처럼 없는 일이니 크게 기뻐하거라!
 [k]
 
 ＠???
@@ -259,7 +259,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠이부키도지
-스모다. 스모.
+씨름이다. 씨름.
 [k]
 
 [charaFace A 10]
@@ -273,21 +273,21 @@
 
 [charaFace A 9]
 ＠이부키도지
-하아. 말을 모르니 불편하구나……
+하아. 말을 알아듣지 못하는 것은 참으로 불편하군……
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠이부키도지
-그럼 좋다.[r]이렇게 하면 어떠냐.
+그렇다면 좋다.[r]이건 어떠냐.
 [k]
 
 ＠이부키도지
-스모로 나를 이긴다면, 너는[line 3]
+씨름으로 나를 이긴다면, 너는[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 ＠이부키도지
-[#나를 먹어도 된다].
+[#나를 잡아먹어도 좋다].
 [k]
 
 ＠???
@@ -301,11 +301,11 @@
 [k]
 
 ＠이부키도지
-말을 몰라도 의미를 읽는 게냐!
+말을 몰라도 의미를 읽는 것이냐!
 [k]
 
 ＠이부키도지
-솔직하다, 솔직해.[r]그런가, 너는 배가 고팠구나!
+솔직하구나, 솔직해.[r]그렇구나, 너는 배가 고팠구나!
 [k]
 
 ＠이부키도지
@@ -314,19 +314,19 @@
 
 [charaFace A 10]
 ＠이부키도지
-오오, 호오오.[r]그 얼굴, 그 침.
+오오, 그렇구나. 그 얼굴, 그 침.
 [k]
 
 ＠이부키도지
-잘 아는구나?
+알고 있는 게로군?
 [k]
 
 ＠이부키도지
-그래, 나의 살점과 피는 분명 맛있을 게야.
+그렇고말고, 나의 살점과 피는 분명 맛있을 테지.
 [k]
 
 ＠이부키도지
-이제까지 네가 잡아먹은 산과 들의 짐승들과는,[r]비교도 되지 않겠지.
+이제까지 네가 잡아먹었던 산과 들의 짐승들과는,[r]비교도 되지 않을 거다.
 [k]
 
 ＠???
@@ -336,7 +336,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_11 0.7]
 [charaFace A 7]
 ＠이부키도지
-……덤벼라.
+……오거라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -357,23 +357,23 @@
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
 ＠
-서로 마주본 찰나에[line 3] 격돌!
+서로 마주 본 찰나에[line 3] 격돌!
 [k]
 
 ＠
-흉맹한 육식짐승 같은 돌진,[r]지저분한 생물은 침을 흘리면서 동자에게 달려들었다.
+흉맹한 육식 짐승 같은 돌진,[r]지저분한 생물은 침을 흘리면서 동자에게 달려들었다.
 [k]
 
 ＠
-동자는 놀라지도 겁내지도 않고,[r]우아하게 미소를 지으며 그 생물의 기세를 받아냈다.
+동자는 놀라지도 겁내지도 않고,[r]우아한 미소를 지은 채로 그 생물의 돌진을 받아냈다.
 [k]
 
 ＠
-힘에 자신이 있는 성인남성이라 해도,[r]생물의 돌진을 정면에서 받으면,
+힘에 자신이 있는 성인 남성이라 해도,[r]그 생물의 돌진을 정면에서 받으면,
 [k]
 
 ＠
-팔이 꺾이고 몸에 구멍이 났을 것이다.
+두 팔은 부러지고 몸통에 구멍이 났을 것이다.
 [k]
 
 ＠
@@ -399,7 +399,7 @@
 [k]
 
 ＠이부키도지
-이얍!
+이엿차!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -411,15 +411,15 @@
 [charaMove D 0,745 0.5]
 [wt 0.7]
 ＠
-그 한 마디.
+그 한마디.
 [k]
 
 ＠
-직후, 생물은 [#훌쩍] 들어올려졌다.
+직후, 생물은 [#훌쩍] 들어 올려졌다.
 [k]
 
 ＠
-그대로 팔을 빙글 돌렸을 뿐인데,[r]저 멀리까지 날아갔다!
+그대로 팔을 빙 돌렸을 뿐인데, 저 멀리까지 날아갔다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -448,12 +448,12 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠이부키도지
-이 녀석, 그런 얼굴 하지 마라.[r]이 세상이 끝나기엔 아직 이르지 않느냐.
+이 녀석, 그런 얼굴 하지 말거라.[r]이 세상의 종말까지는 아직 이르지 않느냐.
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 ＠이부키도지
-후후후.[r]여봐라.
+후후후.[r]저기 말이다, 너.
 [k]
 
 ＠이부키도지
@@ -461,21 +461,21 @@
 [k]
 
 ＠이부키도지
-[#자신과 같은 형태]인 것을,[r]먹으려 한 적은 없었지?
+[#자신과 같은 형태]인 것을, 잡아먹으려 한 적은 없었지?
 [k]
 
 ＠이부키도지
-아아, 처음으로 만난 것이 나라서 다행이군.
+그래, 처음 만난 것이 나라서 다행이구나.
 [k]
 
 ＠이부키도지
-나는 말이지?[r]지금 꽤 기분이 좋아서 말이다……
+나는 말이지? 지금 꽤 기분이 좋으니……
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_78 0.1]
 [charaFace A 9]
 ＠이부키도지
-너를 죽이지 않겠다.[r]모든 것을 용서하마.
+너를 죽이지 않겠다.[r]전부 용서하마.
 [k]
 
 ＠이부키도지
@@ -483,14 +483,14 @@
 [k]
 
 ＠이부키도지
-이후에도 천연자연의 목숨이라는 사실을, 용서하마.
+이후로도 천연자연의 목숨이라는 사실을, 용서하마.
 [k]
 
 [messageOff]
 [charaFace A 7]
 [wt 0.7]
 ＠이부키도지
-용서하는 김에,[r][#저주:축복]해주마.
+용서하는 김에, [#저주:축복]해 주마.
 [k]
 
 ＠이부키도지
@@ -507,12 +507,12 @@
 [k]
 
 ＠이부키도지
-그것은, 아아……[r]너에게는 가장 맛있는 살점이겠으나……
+그것은, 그래……[r]너에게는 가장 맛있는 피와 살이겠으나……
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 ＠이부키도지
-아하하하하![r]안 된다! 먹으면 안 된다!
+아하하하하![r]안 된다! 먹어서는 안 된다!
 [k]
 
 ＠???
@@ -521,7 +521,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠이부키도지
-나에게 반했으니 네 운도 다한 게지![r]꼴 좋다! 꺄하학!
+나에게 발견되었던 시점에서 네 운도 다했던 게야![r]꼴 좋다! 꺄하핫!
 [k]
 
 ＠???
@@ -534,15 +534,15 @@
 [k]
 
 ＠이부키도지
-속았, 다고?
+속았다고?
 [k]
 
 ＠이부키도지
-어리석은 소리![r]나의 [#저주:축복]를 무어라 생각하느냐!
+어리석은 소리![r]나의 [#저주:축복]를 무어라 생각하는 게냐!
 [k]
 
 ＠이부키도지
-나의 짓궂음과 애교와 자비가 섞인 비장의 한마디,[r]고맙게 받아들이거라!
+나의 짓궂음과 애교와 자비가 섞인 비장의 한마디,[r]감사히 받아들이거라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -554,11 +554,11 @@
 [k]
 
 ＠이부키도지
-그래.[r]만약 네가 아무리 참아도, 영혼 깊숙한곳에서부터,
+그렇지.[r]만약 네가 아무리 참아도, 영혼 밑바닥에서부터,
 [k]
 
 ＠이부키도지
-같은 형태의 것을 먹고 싶어 견디지 못하겠으면,[r]나를 죽여라.
+같은 형태의 것을 먹고 싶어 견디지 못하겠다면,[r]나를 찾아라.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -580,12 +580,12 @@
 [k]
 
 ＠이부키도지
-나는 너 따위보다 몇만이나 위의 단계에 있고,[r]무엇보다 이번 생에서는 또 만날 수 없을 테니.
+나는 너 따위보다 까마득한 위의 단계에 있고,[r]무엇보다 이번 생에서는 또 만날 수 없을 테니.
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 ＠이부키도지
-나의 차례는 슬슬 끝나가고 있으니까.
+나의 차례는 슬슬 끝나가고 있다.
 [k]
 
 ＠이부키도지
@@ -593,11 +593,11 @@
 [k]
 
 ＠이부키도지
-이부키 대명신의 [#분령:목]으로서[r]길고 긴 세월을, 산을 떠나 정처없이,
+이부키 대명신의 [#분령:목]으로서[r]길고 긴 세월을, 산을 떠나 정처 없이,
 [k]
 
 ＠이부키도지
-산야를 정벌하고, 때로는 바다를 건너고,[r]그것과 교대해 이곳저곳을 돌아다녀 보았지만……
+산야를 지나고, 때로는 바다를 건너고,[r]그 녀석과 교대하며 이곳저곳을 돌아다녀 보았지만……
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -606,7 +606,7 @@
 [k]
 
 ＠이부키도지
-나에게 이제 다음 차례는 오지 않을 게야.[r]필시.
+나에게 이제 다음 차례는 오지 않을 게야, 필시.
 [k]
 
 ＠???
@@ -615,12 +615,12 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠이부키도지
-후후.[r]납득하지 못하는 얼굴이 특기로구나, 너는.
+후후.[r]불복한다는 표정이 특기로구나, 너는.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠이부키도지
-그래도 안 된다.[r]이것은 [#규칙]이니까.
+그래도 안 된다.[r]이것은 [#규칙]이니 말이다.
 [k]
 
 ＠이부키도지
@@ -650,7 +650,7 @@
 [k]
 
 ＠이부키도지
-그런 사소한 일은, 나의 머리에는 조금도 남지 않으니까![r]아쉽구나!
+그런 사소한 일은, 내 머릿속에는 조금도 남지 않는다![r]아쉽게 되었구나!
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -664,11 +664,11 @@
 
 [charaFace A 10]
 ＠이부키도지
-어찌 되든 상관없다.[r]하지만 너는 잊으면 안 된다, 애송이.
+어찌 되든 상관없다.[r]하지만 너는 잊지 말거라, 애송이.
 [k]
 
 ＠이부키도지
-내 [#저주:축복]를, 앞으로도 영원히 잊지 말거라.[r]나에 대해서는 잊더라도 그것만은 잊지 말거라.
+내 [#저주:축복]를 앞으로도 영원히 잊어서는 안 된다.[r]나에 대해서는 잊더라도, 그것만은 잊지 말거라.
 [k]
 
 ＠이부키도지
@@ -681,7 +681,7 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠이부키도지
-후후후후! 그럼!
+후후후후! 그러면 이만 가보마!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -699,11 +699,11 @@
 [k]
 
 ＠
-잔뜩 더러워진 생물이,[r]아시가라의 괴동환으로서 우스이 사다미츠에게 발견되어,
+그 더러운 생물이,[r]아시가라에 사는 ‘카이도마루’로서 우스이 사다미츠에게 발견되어,
 [k]
 
 ＠
-미나모토노 라이코에게 거두어져 양자가 되고,
+미나모토노 라이코에게 양자로 거두어지고,
 [k]
 
 ＠