Version: 4.4.0 DataVer: 788

ScriptActionEncrypt/91/9110970111.txt

@@ -20,11 +20,11 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠맥스웰의 악마
-과연, 역시 억지의 수호자……
+그렇군요, 과연 억지의 수호자……
 [k]
 
 ＠맥스웰의 악마
-이렇게나  추악한  인간의 바람[line 3]
+이렇게나 추악한 인간의 [#바람:기도][line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -73,12 +73,12 @@
 [wt 1.4]
 
 ＠마신 오키타 소지
-진찰을 꿰뚫는 무변의 빛으로, 천명을 끊는다.
+진찰을 꿰뚫는, 무변의 빛으로써, 천명을 끊는다.
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 ＠마신 오키타 소지
-‘[#절검・무궁삼단]’!!
+‘절검・무궁삼단’!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -135,7 +135,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 
 ＠맥스웰의 악마
-당신에게 패했다는 건,[r]역시 저는 부정당하는 운명이라는 뜻이 될까요.
+당신에게 패했다는 건,[r]역시 저는 부정당하는 운명이라는 뜻일까요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -157,7 +157,7 @@
 [k]
 
 ＠맥스웰의 악마
-똑같이 인간의 바람으로부터 태어나서 싸우는,[r]우리는 대체 뭘까요.
+똑같이 인간의 바람에서 태어나서 싸우는,[r]우리는 대체 뭘까요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -175,13 +175,13 @@
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 0,-30]
 ＠맥스웰의 악마
-이거이거…… 하여간 인간이란,
+이거야 원…… 하여간 인간이란,
 [k]
 
 [charaFace D 7]
 [bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
 ＠맥스웰의 악마
-[line 3]구원의 여지가 없군요.
+[line 3]구제할 도리가 없군요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -234,7 +234,7 @@
 [k]
 
 ＠연옥
-뭐야, 저 위험한 녀석은.
+뭐냐고, 저 위험한 녀석은.
 [k]
 
 ＠연옥
@@ -242,16 +242,16 @@
 [k]
 
 ＠연옥
-뭐, 그런 때니까 주인이 불려나온 걸까.
+뭐, 그런 때라서 주인이 불려 간 걸까.
 [k]
 
 ＠연옥
-아무리 그래도 다짜고짜 불러놓고 저런 거랑[r]맞붙으라는 소린 안 했으면 좋겠는데 말야.
+아무리 그래도 갑자기 불러놓고,[r]저런 것과 맞붙으라는 소린 그만했으면 좋겠는데 말이야.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠마신 오키타 소지
-……그러게, 하지만 연옥 덕분에 어떻게 해결했어.
+……그러네, 하지만 연옥 덕분에 어떻게든 해결했어.
 [k]
 
 ＠마신 오키타 소지
@@ -264,7 +264,7 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠마신 오키타 소지
-된 거냐?
+된 건가?
 [k]
 
 ＠연옥
@@ -272,11 +272,11 @@
 [k]
 
 ＠연옥
-아~ 진짜~! 네, 기뻐요, 기쁘다고요.
+아~ 진짜~! 네, 기쁩니다, 기쁘다고요.
 [k]
 
 ＠연옥
-아이고, 기뻐라~!
+기쁘네요~!
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -285,7 +285,7 @@
 [k]
 
 ＠연옥
-하아…… 주인한테는 정말 두 손 들었다니까.
+하아…… 주인한테는 정말 두 손 들었어.
 [k]
 
 ＠연옥
@@ -298,15 +298,15 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠마신 오키타 소지
-……왜 그래?
+……왜 그러지?
 [k]
 
 ＠연옥
-내가 말하기에도 묘한 이야기지만.
+내가 말하기에도 좀 묘한 이야기인데 말이야.
 [k]
 
 ＠연옥
-주인은 이런 일을 계속하는데 질리지도 않아?
+주인은 이런 일을 계속하는 것에 질리지 않아?
 [k]
 
 [charaFace C 7]
@@ -319,7 +319,7 @@
 [k]
 
 ＠연옥
-뭣?! 그야 나는 이제 지긋……
+뭐어?! 그야 나는 이제 지긋……
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -366,7 +366,7 @@
 [k]
 
 ＠연옥
-이런 건 먼저 말해버리면[r]감사함이 닳아버리니까.
+이런 건 먼저 말해버리면 감동이 줄어버리니까.
 [k]
 
 [charaFace C 9]
@@ -379,7 +379,7 @@
 [k]
 
 ＠연옥
-좀 더 꼬치꼬치 캐물어줬으면[r]싶었다고 할까 뭐라고 할까……
+좀 더 꼬치꼬치 캐물어봐 줬으면 싶었다고 할까 뭐라고 할까……
 [k]
 
 [charaFace C 7]
@@ -388,15 +388,15 @@
 [k]
 
 ＠연옥
-전혀 어렵지 않거든.
+전혀 어렵지 않거든?
 [k]
 
 ＠연옥
-아무튼, 이런 일을 이제까지 쭉 해왔으니까.
+아무튼, 이런 일을 계속 강요당하고 있잖아.
 [k]
 
 ＠연옥
-마지막에 즐거운 일을 준비해두는 정도는 괜찮잖아.
+마지막에 즐거운 일을 준비해 두는 것 정도는 괜찮겠지.
 [k]
 
 ＠연옥
@@ -496,7 +496,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠오키타 얼터
-아아, 나도 자고 있었지만 안심해 줘,[r]제대로 지키고 있었으니까.
+그래, 나도 자고 있었지만 안심해다오,[r]제대로 지키고 있었으니까.
 [k]
 
 ＠연옥
@@ -505,7 +505,7 @@
 
 [charaFace A 3]
 ＠오키타 얼터
-윽, 아냐. 이렇게 위에서 잘 덮고 있었으니까[r]괜찮을 거야, 분명.
+음, 아니,[r]이렇게 위에서 잘 덮고 있었으니까 괜찮을 거다, 분명.
 [k]
 
 ＠연옥
@@ -518,7 +518,7 @@
 [k]
 
 ＠연옥
-……못 말려.
+……못 말리겠구만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -535,17 +535,17 @@
 [k]
 
 ＠오키타 얼터
-확실히 아침에, 오늘 저녁은 오뎅을 만들어 준다는[r]말을 들었던 것 같거든.
+확실히 아침에, 오늘 저녁은 어묵을 만들어 준다는[r]말을 들었던 기억이 있다.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠오키타 얼터
-기쁘다, 정말 기뻐.
+기쁘구나, 기뻐.
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 ＠오키타 얼터
-자, 빨리 가자, 마스터.
+자, 어서 가자, 마스터.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -560,7 +560,7 @@
 [wt 1.4]
 
 ＠연옥
-[line 3]어이, 약속 제대로 지켜라.
+[line 3]어이, 약속은 제대로 지키라구.
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -585,7 +585,7 @@
 ?!
 
 ＠연옥
-그래, 고마워.
+그래, 고맙다.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -608,16 +608,16 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠오키타 얼터
-넘어갈 수 없지, 뭔지는 몰라도[r]고맙다는 건 고마운 거야.
+넘어갈 수 없지,[r]뭔지는 모르겠지만 고마운 건 고마운 거야.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠오키타 얼터
-그래, 떠올렸어.
+그렇지, 기억났다.
 [k]
 
 ＠오키타 얼터
-나는 그걸 위해서라도 여기에 있는 거다.
+내가 여기 있는 건 그것을 위해서이기도 해.
 [k]
 
 [charaFace A 8]