Version: 4.4.0 DataVer: 788

ScriptActionEncrypt/91/9125060120.txt

@@ -21,7 +21,7 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고흐
-그런데…… 이 인터뷰 녹화라는 건,[r]모든 서번트가 체험한 것인가요……?
+그런데…… 이 인터뷰 녹화라는 건,[r]모든 서번트분들이 체험하셨던 일인가요……?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -31,20 +31,20 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-아뇨, 꼭 그렇진 않습니다.[r]프로필을 묻는 작업은 반드시 실시하지만요.
+아뇨, 그렇지는 않습니다.[r]프로필에 대한 문답은 반드시 실시됩니다만.
 [k]
 
 ＠마슈
-다 빈치짱의 지시서에 따르면, 고흐 씨의[r]특수한 영기나 문화적 중요성을 고려해, 정밀한 조사를……
+다 빈치짱의 지시서에 따르면, 고흐 씨가 지닌 영기의 특수성이나[r]문화적 중요도를 고려해서, 정밀한 조사를……
 [k]
 
 ＠마슈
-……등등의 이유로 새로운 방식을 도입했다네요.
+……등등의 이유로 새로운 방식을 도입했다고 합니다.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠마슈
-다 빈치짱은 워낙 바쁘니, 나중에 꼼꼼하게 검증[r]할 수 있도록 녹화라는 형태를 취한 걸지도 모르겠어요.
+다 빈치짱은 워낙 바쁘니, 나중에 차분히 검증할 수 있도록[r]녹화라는 형태를 취했는지도 모르겠네요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -54,7 +54,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고흐
-그렇구나아…… 에, 에헤헤, 그런데 마슈 님,[r]어째서 그런 완전무장으로?
+그렇구나…… 에, 에헤헤, 그런데 마슈 님,[r]어째서 그런 완전무장으로?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -64,7 +64,7 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-큐 카드 제2파에 대비한 임전태세입니다.[r]위협적인 모습이라 죄송하지만, 길가의 돌멩이라고 생각해 주세요.
+큐 카드 제2파에 대비한 임전 태세입니다.[r]위협적인 모습이라 죄송합니다만, 길가의 돌멩이라고 생각해 주세요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -74,7 +74,7 @@
 [charaFace A 10]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고흐
-존재감이 너무 큰 돌멩이…… 돌멩이라면 록……?[r]으음…… 정리가 안 되는 고흐 조크……
+존재감이 너무 큰 돌멩이…… 돌멩이이기에 [#록:Rock]한 모습……?[r]으음…… 정리가 안 되는 고흐 조크……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -86,7 +86,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-그럼 슬슬 재개할까요.[r]계속해서 잘 부탁드립니다, 선배.
+그러면 슬슬 재개할까요?[r]계속해서 잘 부탁드립니다, 선배.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -112,7 +112,7 @@
 
 [charaFace A 8]
 ＠고흐
-네덜란드는 노르트브라반트 주의 쥔더르트.[r]아버지가 목사로 계셨던 시골 마을이었어요. 
+네덜란드 노르트브라반트주의 쥔더르트.[r]아버지가 목사로 계셨던 시골 마을이에요. 
 [k]
 
 [charaFace A 10]
@@ -126,61 +126,61 @@
 [k]
 
 ＠고흐
-고흐의 선조님이 그곳 출신이라는 뜻이지만,[r]고흐 개인과는 그다지 인연이 없는 땅이에요.
+고흐의 조상님이 그곳 출신이라는 뜻입니다만,[r]고흐 자신에게는 별다른 인연이 없는 땅이에요.
 [k]
 
 ＠고흐
-그 외에 네덜란드에서 추억이 있는 장소라면……[r]서점에서 일한 도르트레흐트, 아버지와 크게 싸웠던 에텐……
+그 밖에 네덜란드에서 추억이 있는 장소라면……[r]서점에서 일했던 도르드레흐트, 아버지와 크게 싸웠던 에턴……
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 ＠고흐
-카롤리네짱이나 시엔짱이 있었던 헤이그,[r]케이 씨의 암스테르담, 마르호트짱의 뉘넨,
+카롤리네짱이나 시엔짱이 있었던 헤이그,[r]케이 씨의 암스테르담, 마르호트짱의 뉘넌,
 [k]
 
 ＠고흐
-……에헤헤, 고흐는 꽤 사랑이 풍부한 인생이었네요……[r]창피해라…… 자세한 건 전기라도 참고해 주세요……
+……에헤헤, 고흐는 바람기가 많은 인생이었네요……[r]창피해라…… 자세한 건 전기라도 참고해 주세요……
 [k]
 
 ?2: 임종을 맞은 땅은?
 
 [charaFace A 6]
 ＠고흐
-……프랑스, 오베르의 마을이지요.[r]37세 3개월째에, 권총자살로 사망.
+……프랑스, 오베르 마을이지요.[r]37세 3개월의 나이에, 권총자살로 사망.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠고흐
-고흐는 나름 국제인이라서요. 영국이랑 벨기에에선 살아봤고,[r]동인도나 아프리카에도…… 가보려고 했을 정도예요.
+고흐는 나름 국제인이거든요. 영국이랑 벨기에에서 살아봤고,[r]동인도나 아프리카에도…… 가보려고 했을 정도예요.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠고흐
-하지만 역시, 화가로서의 고흐의 영혼은,[r]네덜란드의 헤이그를 제외하면 프랑스에 있었던 것 같아요.
+하지만 역시, 화가로서의 고흐의 영혼은,[r]네덜란드의 헤이그를 제외하면 프랑스에 있지 않았나 해요.
 [k]
 
 [charaFace A 21]
 ＠고흐
-예술의 도시 파리에서 인상파와의 해후, 동료들과의 만남,[r]그리고…… 동경하던 땅, 아를에서의 빛나는 날들!
+예술의 도시 파리에서 인상파와의 만남, 동료들과의 만남,[r]그리고…… 동경의 땅인 아를에서 보낸 빛나는 날들!
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 ＠고흐
-……입원했던 생레미도 병원의 정원은 꽤[r]마음에 들었고, 그림에도 집중할 수 있었답니다.
+……입원했던 생레미도, 병원의 정원은 꽤 마음에 들었고,[r]그림에도 집중할 수 있었고요.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠고흐
-오베르에서도, 해야 할 일을 했고,[r]최후의 발작이 일어나는 때까지는, 하루하루가 대단히 평화로웠어요.
+오베르에서도, 해야 할 일을 하면서 지냈고,[r]최후의 발작이 일어날 때까지의 나날은, 정말로 평화로웠어요.
 [k]
 
 ＠고흐
-……고흐의 영혼은 그 땅에서 완성되고,[r]고흐는 그 땅에서, 별의 여로로 스스로 발을 들였습니다.
+……고흐의 영혼은 그 땅에서 완성되었고,[r]고흐는 그 땅에서, 별의 여로를 향해 스스로 발을 내디뎠습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 21]
 ＠고흐
-그 사실을, 영령인 저는 자랑스럽게,[r]또한 기쁘게 생각한답니다. 프랑스 최고!
+그 사실을, 영령인 저는 자랑스럽게,[r]그리고 기쁘게 생각합니다. 프랑스 최고!
 [k]
 
 ?!
@@ -189,11 +189,11 @@
 [wt 0.7]
 
 
-?1: 은사라고 할 만한 인물은?
+?1: 은사라고 한다면?
 
 [charaFace A 4]
 ＠고흐
-으음, 그러게요…… 작품이나 저서로는,[r]대단히 많은, 경애해 마지않는 마음의 은사들이 있어요.
+으음, 그러네요…… 작품이나 저서로는 정말로 많은,[r]경애해 마지않는 마음의 스승님들이 있지요.
 [k]
 
 [charaFace A 10]
@@ -204,21 +204,21 @@
 
 [charaFace A 8]
 ＠고흐
-하, 하지만 역시, 고흐에게 회화의 기초를 알려주신[r]분은, 헤이그파의 마우베 선생님이겠죠.
+하, 하지만 역시, 고흐에게 회화의 기초를 알려주신 분은,[r]헤이그파의 마우베 선생님이겠죠.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 ＠고흐
-기초 없이는 대신전을 세울 수 없는 법…… 고흐가 대가로 칭송을[r]받는다면, 그 기반은 틀림없이 선생님께서 닦아주신 거예요.
+기초 없이 대신전을 세울 수 없는 법…… 고흐가 대가로[r]칭송받는다면, 그 기반은 분명히 선생님께서 만들어 주신 거겠죠.
 [k]
 
 ＠고흐
-완전 초짜인 고흐를, 기초부터 철저하게 단련하게 해주셔서……
+완전 초보 고흐를, 기초부터 철저하게 단련시켜 주셔서……
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠고흐
-……결별하게 된 것은, 정말로,[r]고흐가 부덕했기 때문이라고 할 수 있죠. 지금도 조금 후회가 돼요.
+……결별하게 된 것은, 정말로,[r]고흐가 부덕했기 때문이죠. 지금도 조금 후회가 돼요.
 [k]
 
 [charaFace A 10]
@@ -228,19 +228,19 @@
 
 [charaFace A 5]
 ＠고흐
-네에, 다름 아닌 마스터 님께는 낱낱이 고백하겠어요.[r]고흐는 확실히, 살아있을 때도 인정하고 있었어요.
+네, 다른 사람도 아닌 마스터 님께는 고백해 두겠어요.[r]고흐는 확실히, 살아있을 때도 인정하고 있었어요.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 ＠고흐
-고갱짱은 확실히 ‘상징’에 대한 고흐의[r]인식을 계몽하고, 높은 경지로 이끌어준 평생의 스승이에요.
+고갱짱은 확실히 ‘상징’에 대한 고흐의 인식을 계몽하고,[r]높은 경지로 이끌어 준 평생의 스승이에요.
 [k]
 
 ?2: 친구라고 한다면?
 
 [charaFace A 1]
 ＠고흐
-다행히도, 고흐는 유독[r]맹우가 많은 인생을 보냈다고 생각해요……
+다행히도, 고흐는 유독 맹우가 많은 인생을 보냈다고 생각해요……
 [k]
 
 [charaFace A 11]
@@ -250,16 +250,16 @@
 
 [charaFace A 10]
 ＠고흐
-……베르나르짱하고는 조금 더 대화를 나누고[r]싶었지만요. 지금이라면 좀 더, 다른 조언도 할 수 있지 않으려나……
+……베르나르짱하고는 조금 더 대화를 나누고 싶었지만요.[r]지금이라면 좀 더, 다른 조언도 할 수 있지 않으려나……
 [k]
 
 ＠고흐
-그리고 가셰 박사. 여인숙의 라부 일가, 생을 마감하던 시기의 친구들.[r]……요짱에게는 죽은 후에도 신세를 졌죠.
+그리고 가셰 박사님. 여인숙의 라부 일가, 생을 마감하던 시기의 친구들.[r]……요짱에게는 죽은 후에도 신세를 졌죠.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 ＠고흐
-아, 라파르트! 그 사람 이야기는 넘어가 주세요!![r]확실히 그건 그런 부분도 있었지만, 그건 아니니까요!!
+아, 라파르트! 그 사람 이야기는 넘어가 주세요!![r]확실히 그건 좀 그런 부분도 있었습니다만, 그런 건 아니니까요!!
 [k]
 
 [charaFace A 8]
@@ -269,18 +269,18 @@
 
 [charaFace A 5]
 ＠고흐
-고갱짱은 단순한 친구가 아니에요.[r]그는 맹우고, 숙적이고, 스승이었어요.
+고갱짱은 단순한 친구가 아니에요.[r]그 사람은 맹우이자, 숙적이자, 스승이었어요.
 [k]
 ?!
 
 [charaFace A 14]
 ＠고흐
-……물론 졌다고 생각하지는 않지만요!
+……물론 졌다고 생각하지는 않습니다만!
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 ＠고흐
-고갱짱하고는 영령으로서 재회할 가능성도 있지 않을까요……[r]이 모습으로 만나면 큰 난리가 벌어질 것 같지만요…… 우후후……
+고갱짱하고는 영령으로서 재회할 가능성도 있지 않을까요……[r]이 모습으로 만나면 난리가 날 것 같지만요…… 우후후……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -296,30 +296,30 @@
 [k]
 
 ＠고흐
-그러네요. 제 동생이자 최대의 이해자,[r]테오도뤼스 반 고흐를 만나고 싶어요.
+그러네요. 제 동생이자 최대의 이해자,[r]테오도루스 반 고흐를 만나고 싶어요.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠고흐
-딱히 아쉬움이 남는 건 아니에요. 고흐는 그려야 할 것을 그리고,[r]전해야 할 것을 전하고 죽었으니까요. 단지……
+딱히 아쉬움이 남는 건 아니에요. 고흐는 그려야 할 것을 그리고,[r]전해야 할 것을 전하고 죽었으니까요. 다만……
 [k]
 
 ＠고흐
-데이터베이스를 통해, 고흐가 죽은 후에 테오가 도달한[r]짧고 괴로운 여정을 알게 되었으니까요.
+데이터베이스를 통해, 고흐가 죽은 후에 테오가 걸었던[r]짧고 괴로운 여정을 알고 말았으니까요.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 ＠고흐
-……상상하지 않았던 것은, 아니지만요.[r]테오도 내내 몸에 폭탄을 안고 있었으니……
+……상상하지 않았던 것은, 아니지만요.[r]테오도 계속 몸에 폭탄을 안고 있었고……
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 ＠고흐
-저희는 둘이자 하나. 고흐라는 [#위업:브랜드]은,[r]제 죽음을 통해 그가 완성시켜야 하는 것. 그런데도,
+저희는 두 사람이 하나. 고흐라는 [#위업:브랜드]은,[r]저의 죽음으로써 테오가 완성해야 했어요. 그런데도,
 [k]
 
 ＠고흐
-……제때에 맞추지 못했다고. 테오가 만약, 그렇게 생각하면서[r]숨을 거두었다면, 꼭 지금 만나서 전해주고 싶어요.
+……때를 맞추지 못했다. 테오가 만약, 그렇게 생각하면서[r]숨을 거두었다면, 꼭 나중에 만나서 전해주고 싶어요.
 [k]
 
 ＠고흐
@@ -333,17 +333,17 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠고흐
-……에헤헤, 물론 그것만이 아니에요.[r]다 말해주지 못한 책이나 그림 이야기도 잔뜩 해주고 싶고,
+……에헤헤, 물론 그것만이 아니에요.[r]다 해주지 못한 책이나 그림 이야기도 많이 해주고 싶고,
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 ＠고흐
-죽어서도 화가의 삶을 이어가는 고흐를 부디 [#재정:리소스] 면에서[r]지원해 준다면 좋겠다~ 라는 말도요, 우후후, 에헤헤……!
+죽어서도 화가의 삶을 이어가는 고흐를 부디, [#재정:리소스]적인 면으로[r]지원해 준다면 좋겠다~ 라는 말도요, 우후후, 에헤헤……!
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠고흐
-……앗, 실례. 말이 너무 길어졌네요. 다음은 뭐죠?[r]기술론, 종교론, 문학론, 뭐든 대답해 드리겠어요……!
+……앗, 실례. 말이 너무 길어졌네요. 다음은 뭔가요?[r]기술론, 종교론, 문학론, 뭐든 대답해 드리겠어요……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -361,14 +361,14 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-(선배, 이해해요…… 전문분야에서 섣부른 질문은 할 수[r] 없죠…… 저도 조금, 지식이 부족해서……)
+(선배, 이해해요…… 다른 사람의 전문 분야에 섣부른 질문은[r] 할 수 없죠…… 저도 조금, 지식이 부족해서……)
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
 
 [charaFace B 8]
 ＠마슈
-(다 빈치짱 본인이 여기에 계셨다면)[line 2][wt 0.3][charaFace B 2][r]마스터, 고흐 씨, 엎드려요!!
+(다 빈치짱 본인이 여기에 계셨다면)[line 2][wt 0.3][charaFace B 2][r] 마스터, 고흐 씨, 엎드려요!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -417,11 +417,11 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-그런 것 같아요! 게다가 아까보다 강력한 반응……! 
+그런 것 같아요![r]게다가 아까보다 강력한 반응……! 
 [k]
 
 ＠마슈
-하던 일을 놓을 수는 없지만 이쪽에 흥미진진한 다 빈치짱의[r]정열 때문일까요?! 다시 전투 지시를, 마스터!
+하던 일을 멈출 수는 없지만 이쪽에 흥미진진한 다 빈치짱의[r]정열 때문일까요?! 다시 전투 지시를 부탁드립니다, 마스터!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -447,7 +447,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠고흐
-하읏?! 천하의 다 빈치가 진심이라면,[r]이쪽도 진심으로 상대해야겠네요! 에헤헤!!
+하읏?! 천하의 다 빈치가 진심이라면,[r]이쪽도 진심으로 상대해야겠지요! 에헤헤!!
 [k]
 
 [messageOff]