Version: 4.4.0 DataVer: 788

ScriptActionEncrypt/91/9125060130.txt

@@ -44,7 +44,7 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-네, 어찌어찌! 고흐 씨는 어떠신가요?
+네, 어찌어찌 무사합니다! 고흐 씨는 어떠신가요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -54,7 +54,7 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고흐
-네, 네에, 전혀……[r]이게 그 유명한 다 빈치의 진심……?
+네, 네에, 멀쩡해요…… 이게 그 유명한 다 빈치의 진심……?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -69,7 +69,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고흐
-화가의 배틀에는 [#칼부림:면도칼]이 따르는 법……[r]이랄까…… 고흐 조크……
+화가의 배틀에는 [#칼부림:면도칼]이 있기 마련……[r]이랄까…… 고흐 조크……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -93,27 +93,27 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠
-[3ee6fe]‘좀 더 핵심을 찔러봐!! 예를 들면……’[-]
+[3ee6fe]“좀 더 핵심을 찔러봐!! 예를 들면……”[-]
 [k]
 
 ＠
-[3ee6fe]‘어째서 케이 보스를 만나기 위해서 손을 불에 넣었어?’[-]
+[3ee6fe]“어째서 케이 보스를 만나기 위해서 불에 손을 넣었어?”[-]
 [k]
 
 ＠
-[3ee6fe]‘자신의 귀를 자른 진의는 뭐였어?!’[-]
+[3ee6fe]“자신의 귀를 자른 진의는 뭐였어?!”[-]
 [k]
 
 ＠
-[3ee6fe]‘수수께끼의 ‘S’ 씨와 친해진 계기와 전말을 알려줘!’[-]
+[3ee6fe]“수수께끼의 ‘S’ 씨와 친해진 계기와 전말을 알려줘!”[-]
 [k]
 
 ＠
-[3ee6fe]‘고흐의 광기는 정체는 뭐였어?![-][r][3ee6fe]　그리고 결국 왜 자살한 거야?!’[-]
+[3ee6fe]“고흐의 광기는 정체가 뭐였어?![-][r][3ee6fe] 그리고 결국 왜 자살한 거야?!”[-]
 [k]
 
 ＠
-[3ee6fe]‘　　　　　　　　　　　　　　by 다 빈치짱’[-]
+[3ee6fe]“                                by 다 빈치짱”[-]
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_77 1.0 1.0]
@@ -125,18 +125,18 @@
 이, 이건……?!
 [k]
 
-?1: 엄청나게, 가쉽 위주[&네:야]……
+?1: 엄청나게, 가십 위주야……
 
 [charaFace B 12]
 ＠마슈
-네…… 아니, 저도 신경이 쓰이지 않는다면 거짓말이지만,[r]질문하는 방법이 너무 노골적이라고 할까……
+네…… 아뇨, 저도 신경이 쓰이지 않는다면 거짓말입니다만,[r]묻는 방법이 너무 노골적이라고 할지……
 [k]
 
-?2: 이걸 다 빈치짱이……?
+?2: 이런 질문을 다 빈치짱이……?
 
 [charaFace B 12]
 ＠마슈
-저도 위화감이 있어요……[r]흥미의 포인트가, 너무 통속적이라고 할까……
+저도 위화감이 듭니다……[r]흥미의 포인트가, 너무 속물적이라고 할지……
 [k]
 
 ?!
@@ -166,7 +166,7 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-기다려 주세요, 뭔가 이상해요![r]인터뷰는 중단하고 조사를 해봐야 한다고 건의합니다!
+기다려 주세요, 뭔가 이상해요![r]인터뷰는 중단하고, 조사를 해봐야 한다고 생각합니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -248,12 +248,12 @@
 [charaFace C 12]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠콜럼버스
-하여간, 왜 좀 더 일찍 깨닫지 못했는지,[r]나 자신이 어리석게 느껴져 웃음이 멈추질 않는군.
+이거야 원. 어째서 좀 더 일찍 깨닫지 못했는지,[r]나 자신의 어리석음에 웃음이 멈추질 않아.
 [k]
 
 [charaFace C 9]
 ＠콜럼버스
-우리는 영령. 역사에 남은 위인의 그림자.[r]어려운 게 아니었어, [#우리 자신이 돈벌이의 재료]였는데!
+우리는 영령. 역사에 남은 위인의 그림자.[r]어렵게 생각할 것 없었어, [#우리 자신이 돈벌이의 재료]였는데 말이야!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -263,7 +263,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠카이사르
-음. 나도 ‘갈리아 전기’ 같은 걸 잔뜩 쓰는 것으로[r]만족했지만, 그 시점은 생각하지 못했어.
+음. 나도 ‘갈리아 전기’ 같은 책들을 마음껏 쓰고[r]그걸로 만족했었는데, 그런 식으로는 전혀 생각하지 못했어.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -278,7 +278,7 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadeinFSR D 0.1 2]
 ＠콜럼버스&카이사르
-영령의 증언은, 잘 팔린다!
+영령의 증언은, 팔린다!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -292,7 +292,7 @@
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠콜럼버스
-아무튼 본인의 증언이니까 신빙성 100퍼센트![r]역사의 어둠에 가려졌던 수수께끼나 의문도 철저한 해명 보증!
+아무튼 본인의 증언이니까 정확도는 100퍼센트![r]역사의 어둠 속으로 사라졌던 수수께끼나 의문도 철저하게 해명!
 [k]
 
 ＠콜럼버스
@@ -300,12 +300,12 @@
 [k]
 
 ＠콜럼버스
-어느 시대든, 진귀한 음식과 경박한 가십은[r]인기가 좋은 법! 왕도 중의 왕도지!
+어느 시대든, 진귀한 음식과 경박한 가십은 팔리는 법![r]왕도 중의 왕도지!
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 ＠콜럼버스
-게다가 고흐라면 전 세계가 주목하는 대천재![r]콜럼버스 쇼보 제1권, 분명 킬러 타이틀이 되겠지!
+게다가 고흐라면 전 세계가 주목하는 대천재![r]콜럼버스 문고의 제1권, 확실한 킬러 타이틀이 되겠지!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -315,12 +315,12 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠카이사르
-이 비즈니스 모델의 뛰어난 점은, 꼭 예술가 영령이[r]아니더라도 상업적 가치가 있는 정보를 만들어낼 수 있다는 점이다.
+이 비즈니스 모델의 뛰어난 점은, 예술가 영령이 아니더라도[r]상업적 가치가 있는 정보를 만들어 낼 수 있다는 점이다.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 ＠카이사르
-거기에 더해! 인터뷰에서 얻은 정보를 기초로[r]내가 전기를 집필하면, 저작권은 나한테 있는 게 되거든!
+거기에 더해! 인터뷰에서 얻은 정보를 기초로[r]내가 전기를 집필하면, 저작권은 내 것이 된다!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -330,7 +330,7 @@
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠콜럼버스
-믿음직스럽군, 카이사르 씨……[r]사상 최강의 변호사를 고문으로 모셔온 나에게 약점은 없어……
+믿음직스럽구만, 카이사르 씨……[r]사상 최강의 변호사를 고문으로 삼은 나에게 약점은 없어……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -350,25 +350,25 @@
 [charaFace C 12]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠콜럼버스
-물론이야. 손을 움직이는 건 당신이니까 쪼잔하게 굴 생각은 없어.[r]나는 아이디어의 지분으로 5푼만 받으면 충분해.
+물론이야. 직접 움직이는 건 당신이니까 쪼잔하게 굴 생각은 없어.[r]나는 아이디어의 지분으로 5푼만 받으면 충분해.
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 ＠콜럼버스
-아무튼 영령은 수백 기! 그 녀석들의 전기를 전 세계 독자들이[r]산다면 5푼으로도 막대한 돈이 들어오니까!!
+어쨌든 영령은 수백 기! 그 녀석들의 전기를 전 세계 독자들이 산다면[r]5푼으로도 막대한 돈이 들어오니까!!
 [k]
 
 ＠콜럼버스
-여름의 서머페스에서 학습했거든.[r]프로듀서가 너무 앞에 나서봐야 좋을 게 없어.
+나는 여름의 서버페스에서 배웠어.[r]프로듀서가 지나치게 나서는 건 좋지 않아.
 [k]
 
 ＠콜럼버스
-어디까지나 조력자. 조력자의 위치에서[r]열심히 노력하면, 그것으로 충분하다는 걸…… 훗.
+어디까지나 조력자. 조력자의 위치에서[r]열심히 노력하면, 그것으로 충분하다고 말이야…… 훗.
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 ＠콜럼버스
-물론.[r]우리의 [#파트너:마스터]도 찬동해 줄 거야.
+물론, 우리의 [#파트너:마스터]도 찬동해 줄 거야.
 [k]
 
 ＠콜럼버스
@@ -386,11 +386,11 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠카이사르
-음, 훌륭해. 조금도 빈틈이 없는 이론무장.[r]이것이야말로 칼데아 상인회의 진짜 실력이라고 할 수 있겠지.
+음, 훌륭해. 한 치의 빈틈도 없는 이론무장.[r]이것이야말로 칼데아 상인회의 진짜 실력이라고 할 수 있을 터.
 [k]
 
 ＠카이사르
-과연 마스터의 취향에 맞을지는 걱정이 되지만,[r]누구도 상처받지 않고 셋이 다 득을 보는 구도이니만큼 처벌은 피할 수 있을 거다.
+마스터의 취향에 맞을까 하는 점은 약간 걱정되지만,[r]아무도 다치지 않고 셋 다 이득을 보는 구도이니 벌은 피할 수 있겠지.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -400,7 +400,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠카이사르
-그런데 귀공, 큐 카드는 제대로 적었나?[r]아, 그리고 고흐 씨 본인에게 보낼 기획서와 중요사항 설명서는?
+그건 그렇고 귀공, 큐 카드는 제대로 적었나?[r]아, 그리고 고흐 씨 본인에게 보낼 기획서와 중요사항 설명서는?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -410,7 +410,7 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠콜럼버스
-물론, 알기 쉽~게 [#생략해서 적어줬어]![r]설득력 있는 [#서명:장식]도 덧불여서!
+물론, 아주~ 알기 쉽게 [#생략해서 적어놨어]![r]설득력 있는 [#서명:장식]도 덧붙여서!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -426,7 +426,7 @@
 [k]
 
 ＠카이사르
-콜럼버스. 기분 좋은 와중에 미안하지만,[r]인식을 조금 수정해 주지 않겠나.
+콜럼버스. 한창 기분 좋은 와중에 미안하지만,[r]인식을 조금 수정해 주지 않겠나.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -489,7 +489,7 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-게다가 민감한 질문을 아무렇게나 남발해서[r]고흐 씨를 난처하게 만든 죄도 추가해 주십시오!
+게다가 민감한 질문을 아무렇게나 남발해서[r]고흐 씨를 난처하게 만든 죄도 추가해 주시길 부탁드립니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -508,20 +508,20 @@
 [wt 0.7]
 
 
-?1: 설득력이 차고 넘치는 멤버들인걸
+?1: 설득력이 차고 넘치는 멤버들이네
 
 [charaTalk on]
 [charaFace C 7]
 ＠콜럼버스
-하하! 신뢰해 줘서 기쁘기 그지없군, 파트너![r]여긴 맡겨 둬, 무지막지하게 커다란 보물섬에 데려다줄 테니까!
+하하! 신뢰해 줘서 기쁘기 그지없군, 파트너![r]여긴 맡겨 둬, 아주 커다란 보물섬에 데려다줄 테니까!
 [k]
 
-?2: 어째서 그렇게 질리지도 않고?
+?2: 어째서 질리지도 않고 또 이런 짓을?
 
 [charaTalk on]
 [charaFace D 4]
 ＠카이사르
-마스터, 잠깐만. 이번 구상에 문제는 없었어.[r]발안자의 막무가내인 태도는 개선할 수 있고 인류사 공헌의 관점에서도[line 2]
+마스터, 잠깐만 기다려다오. 이번 구상은 문제가 없었어.[r]발안자의 태도는 개선할 수 있고 인류사 공헌의 관점에서도[line 2]
 [k]
 
 ?!
@@ -540,7 +540,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고흐
-네! 그럼 두 분, 대단히 송구스럽지만,[r]고흐의 프라이버시를 위해서 죽어라앗~~~!!
+네! 그러면 두 분, 대단히 송구스럽습니다만,[r]고흐의 프라이버시를 위해서 죽어라앗[line 3]!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -583,16 +583,16 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠콜럼버스
-으악?! 어이, 어째서 우리가 공격받는 거야?!
+끄악~?! 어이, 어째서 우리가 공격받는 거지?!
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 ＠카이사르
-투덜거리지 일단 보구나[r]비밀병기부터 꺼내라!
+투덜거리지 말고 일단 보구나 비밀병기부터 꺼내라!
 [k]
 
 ＠카이사르
-영기가 날아가 버려도 난 모르니까~!!
+영기가 날아가 버려도 난 모른다고[line 3]!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -612,7 +612,7 @@
 [wt 0.8]
 [seStop ad416 0.5]
 ＠네모
-이야기는 들었다! 도크의 안전, 고흐의 안전![r]이것을 어지럽히는 자를 캡틴 네모는 용서치 않는다!
+이야기는 들었다! [#독:선착장]의 안전, 고흐의 안전![r]이것을 위협하는 자를 캡틴 네모는 용서치 않는다!
 [k]
 
 [messageOff]