Version: 4.4.0 DataVer: 788

ScriptActionEncrypt/91/9125060131.txt

@@ -30,7 +30,7 @@
 [charaFace C 13]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠콜럼버스
-어째서냐고오오오!! 어차피 너도 죽은 몸이야![r]알려진다고 곤란해질 것도 없잖냐?!
+어째서냐고오오오!! 어차피 너도 죽은 몸이야![r]알려진다고 해서 곤란해질 것도 없잖아~?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -40,21 +40,21 @@
 [charaFace A 10]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠고흐
-뭐, 실제로도 고흐는 서신이 전부 공개된 몸이니까[r]더 숨겨서 뭣하나, 라고 할 수도 있지만……
+뭐, 실제로도 고흐는 개인적인 서신이 전부 공개된 몸인데[r]뭘 더 숨길 것이 있느냐, 라는 말도 있습니다만……
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 ＠고흐
-그래도 굳이 말씀드리자면,[r][#무덤에 가지고 간 비밀은 죽은 자의 것]으로 하는 게 좋지 않나요!
+그래도 굳이 말씀드리자면,[r][#무덤에 가지고 간 비밀은 죽은 자의 것]으로 하는 게 좋지 않을까요!
 [k]
 
 ＠고흐
-[#죽은 자:제]가 스스로 원해서 말한다면 모를까,[r]속여서 얻어내는 건 조금, 신의에 어긋난다고 생각합니다!
+[#죽은 자:본인]가 스스로 원해서 말한다면 모를까,[r]속여서 얻어내는 건 조금, 신의에 어긋난다고 생각합니다!
 [k]
 
 [charaFace A 14]
 ＠고흐
-하나만 더 말하자면, 무덤까지 파헤치려는 지나친 욕망은,[r][#정복자:당신들]의 그다지 좋지 않은 부분이거든요……?
+덧붙여서 말하자면, 무덤까지 파헤치려는 지나친 욕망은,[r][#당신들:정복자]의 별로 좋지 않은 부분이거든요……?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -64,11 +64,11 @@
 [charaFace C 13]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠콜럼버스
-뭐야! [#순례자:네놈들]도 신대륙에서 별짓 다 했잖아!![r]뭐라고 말 좀 해줘, 파트너어어어~~!!
+뭐냐고! [#네놈들:순례자]도 신대륙에서 별의별 짓을 다 했으면서!![r]뭐라고 말 좀 해줘, 파트너어어어[line 4]!!
 [k]
 
 
-?1: 콜럼버스, 이해를 못 하나보네
+?1: 콜럼버스, 이해를 못 하나 보네
 ?2: 카이사르는, 알고 있겠지?
 ?!
 
@@ -84,16 +84,16 @@
 [charaFace C 13]
 [charaFadeinFSL C 0.1 0]
 ＠카이사르
-음, 마스터, 뭐가 문제였는지 내가 잘 설명할 테니까[r]지금은 관대하게 넘어가 줘. 알겠지? 그럼 실례!
+으음, 마스터, 뭐가 문제였는지 내가 잘 설명할 테니까[r]이번 일은 관대하게 넘어가다오. 알겠지? 그러면 실례!
 [k]
 
 
 ＠콜럼버스
-으오오오~! 나는 포기하지 않아~~!!
+우오오오[line 2]! 나는 포기하지 않아[line 4]!!
 [k]
 
 ＠콜럼버스
-돈이 문제가 아니야, 전기는 누구에게든[r]좋은 상품이 될 거라고~~!
+돈이 문제가 아니야,[r]전기는 누구에게나 좋은 상품이 될 거라고~~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -119,12 +119,12 @@
 [charaFace E 25]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠다 빈치
-응. 그건 동감이야. 하지만 마술적인 방법으로 얻은 지식을[r]전기로 만드는 건 곤란해. 신비는 은닉하라는 거지.
+응. 그건 동감이야. 하지만 마술적인 방법으로 얻은 지식을[r]전기로 엮어서 출판하는 건 곤란해. 신비는 은닉하라는 말이 있잖아.
 [k]
 
 [charaFace E 14]
 ＠다 빈치
-열의는 높이 평가하고, 모든 일이 해결된 후의 금전 조달은 중요하니까,[r]좀 더 진지하게 생각해 주면 고맙겠는데……
+열의는 높이 평가하고, 모든 일이 해결된 후의 자금 조달은 중요하니까,[r]좀 더 성실하게 생각해 주면 고맙겠는데……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -141,12 +141,12 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠네모
-하여간 오늘도 칼데아는 문제투성이로군.[r]도크는 내가 지킬 테니까, 나머지는 부탁한다. 마스터.
+하여간 오늘도 칼데아는 문제투성이로군.[r][#독:선착장]은 내가 지킬 테니까, 나머지 일들은 부탁한다. 마스터.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 ＠네모
-고흐와 모두들, 정리가 끝나면 식당으로 오도록 해.[r]베이커리가 쿠키를 구워놓고 기다릴 테니까.
+고흐와 모두, 정리가 끝나면 식당으로 오도록 해.[r]베이커리가 쿠키를 구워놓고 기다릴 테니까.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -194,12 +194,12 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠마슈
-결국 두 분이 꾸민 사칭 사기에[r]놀아났다는 게 되나요……
+결국 저 두 분이 꾸민 사기 기획에 놀아났었다는 이야기일까요……
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 ＠마슈
-귀중한 이야기를 들려주셨는데,[r]아까워요.
+귀중한 이야기를 들려주셨는데, 아까워요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -225,7 +225,7 @@
 [seStop ad60]
 
 ＠고흐
-……정말로 영주를 써서라도,[r]알고 싶으신가요? 고흐의 비밀.
+……정말로 영주를 써서라도, 알고 싶으신가요? 고흐의 비밀.
 [k]
 
 [charaFace A 10]
@@ -307,27 +307,27 @@
 [k]
 
 ＠
-빈센트가 아닌, 클리티에＝반 고흐.[r]님프의 외견. 거꾸로 매달린 인격. ……완전한 타인.
+빈센트가 아닌, 클리티에=반 고흐.[r]님프의 외견. 거꾸로 매달린 인격. ……완전한 타인.
 [k]
 
 ＠
-고흐의 무덤을 파헤칠 자격은, 나에게도 없다.
+고흐의 무덤을 파헤칠 자격은, 나에게도 없는 것이다.
 [k]
 
 ＠
-그러니 나는 지킬 것이다.[r]그 작가가 간직한 영감의 원천을. 의도를. 죄를.
+그렇기에 나는 지킬 것이다.[r]그 작가가 간직한 영감의 원천을. 의도를. 죄를.
 [k]
 
 ＠
-그게 적어도, 조금이나마,[r]그림의 재능을 이어받은 은혜에 보답하는 길이 되기를 바라며.
+그것이 적어도, 조금이나마,[r]그림의 재능을 이어받은 은혜에 보답하는 길이 되기를 바라며.
 [k]
 
 ＠
-괴로움을 털어놓을 수 없는 건, 조금 괴롭다.[r]그래도 감수하자. ‘아픈 걸 좋아’하는 게, 고흐니까.
+괴로움을 털어놓을 수 없는 것은, 조금 괴롭다.[r]그래도 감수하자. ‘아픈 것을 좋아한다’가, 고흐의 특징이니까.
 [k]
 
 ＠
-……테오. 만약 네가 있어주었다면.
+……테오. 만약 네가 있어 주었다면.
 [k]
 
 ＠
@@ -335,7 +335,7 @@
 [k]
 
 ＠
-라고 한번 말해봄. 우후후.
+라고, 한번 말해 봤네요. 우후후.
 [k]
 
 [messageOff]