Version: 4.4.0 DataVer: 788

ScriptActionEncrypt/91/9130460120.txt

@@ -21,7 +21,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠브리트라
-이 적의 수는 뭐냐.[r]너무 많다마는……
+그 적들의 수는 대체 뭐냐.[r]너무 많지 않느냐……
 [k]
 
 
@@ -33,7 +33,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠가네샤
-뭐, 그런 스테이지니까요.
+아니 뭐, 그런 스테이지니까요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -44,7 +44,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠브리트라
-옷, 오옷![r]죽을 것 같은데?!
+엇, 어엇![r]죽을 것 같다만?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -55,7 +55,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠가네샤
-아직이에요…… 아슬아슬한 지점까지 끌어들여서……[r]여기서 스킬이랑 아이템을 해방!
+아직임다…… 아슬아슬한 데까지 버텼다가……[r]여기서 스킬과 아이템을 해방!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -67,11 +67,11 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠가네샤
-흐으~ 여긴 정말 회복이랑 버프 타이밍을[r]한계까지 늦추지 않으면,
+흐이~ 여긴 정말 회복과 버프 타이밍을 최대한 늦추지 않으면,
 [k]
 
 ＠가네샤
-리캐스트 게이지도 안 차고 아이템도 바닥나서[r]고생이네요~
+쿨타임도 안 차고 아이템도 바닥나니 힘들단 말이죠~
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -82,10 +82,10 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠브리트라
-극복했구나~ 다음 핀치는 아직 멀었느냐~
+극복하였구나~[r]다음 위기는 아직 멀었느냐~
 [k]
 
-？1：……브리트라, 혹시 자주 놀러 와?
+?1: ……브리트라, 혹시 자주 놀러 와?
 ?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -96,11 +96,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠가네샤
-가끔요.[r]플레이는 안 하고 뒤에서 구경만 하는 갤러리 전문이지만.
+가끔요.[r]플레이는 안 하고 뒤에서 구경만 하는 갤러리 전문임다만.
 [k]
 
 ＠가네샤
-뭔가 난관을 넘어섰을 때는 순수하게 기뻐해 주시니까[r]의외로 모티베이션 부여에 도움이 안 되는 건 아니다, 라는 느낌?
+어쩐지 난관을 넘어섰을 때는 순수하게 기뻐해 주시니[r]의외로 모티베이션 부여에 도움이 안 되는 건 아니라는 느낌?
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -110,7 +110,7 @@
 [k]
 
 ＠가네샤
-그 틈에 난이도를 베리하드를 넘어서 나이트메어로[r]바꿔버리거나 하거든요. 그건 제발 참아주셨으면.
+그 틈에 난이도를 베리 하드를 넘어선 나이트메어로[r]바꿔버리곤 한단 말이죠. 그건 제발 참아주셨으면 함다.
 [k]
 
 [charaFace B 7]
@@ -130,11 +130,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠브리트라
-도전하는 벽은 높으면 높을수록 좋으니까 말이다.[r]적어도 보는 내 입장에서는.
+도전하는 벽은 높으면 높을수록 좋으니까 말이다.[r]적어도 지켜보는 내 입장에서는.
 [k]
 
 ＠브리트라
-그렇게 되었으니, 슬슬 시작할 테냐?
+그렇게 되었으니, 슬슬 시작하는 게냐?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -145,25 +145,25 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠가네샤
-뭐가요?[r]아, 슬슬 최고 난이도 스테이지를 할 거냐는 소리군요.
+뭐가 말임까?[r]아, 슬슬 최고 난관 스테이지냐는 말씀이군요.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 
 ＠가네샤
-네, 이 다음 미션만은 찐임다.
+네, 이다음 미션만은 찐임다.
 [k]
 
 ＠가네샤
-도중 세이브도 일시 정지도 불가능하고,[r]한순간의 방심이 이제까지 쌓은 모든 것을 물거품으로 만든다.
+도중에 세이브도 일시 정지도 불가능하고,[r]한순간의 방심이 지금까지의 모든 것을 물거품으로 만든다.
 [k]
 
 ＠가네샤
-하지만 보상이 엄청나니까[r]클리어하지 않을 수도 없고……
+하지만 보상이 엄청나니까 클리어하지 않을 수는 없다……
 [k]
 
 ＠가네샤
-부탁이니까, 이때만은[r]진짜로 방해하지 말아 주셨음 좋겠슴다!
+부탁이니까, 이번만은 진짜로 방해하지 말아 주셨음 좋겠슴다!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -249,7 +249,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠파르바티
-네, 가네샤. 왔답니다.[r]그럼 갈까요?
+네, 가네샤. 왔답니다.[r]그러면, 갈까요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -279,7 +279,7 @@
 [k]
 
 ＠파르바티
-‘오늘은 신으로서 제대로 일하는 모습을 보여드릴 테니,[r] 제가 땡땡이치지 않도록 감독해 주세요’라고
+“오늘은 신으로서 제대로 일하는 모습을 보여드릴 테니,[r] 제가 땡땡이치지 않도록 감독해 주세요”라고
 [k]
 
 ＠파르바티
@@ -294,11 +294,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠가네샤
-그런 건 보낸 적 없다고 할까, 으음,[r]지금은 정말로 말할 여유도 없거든요?
+그런 건 보낸 적 없다고 할까, 으음,[r]지금은 정말로 말할 여유도 없으니,
 [k]
 
 ＠가네샤
-이 미션을 클리어할 때까지는 전부 타임![r]부탁이니까 타임!
+이 미션을 클리어할 때까지는 전부 타임![r]타임으로 부탁드림다!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -309,17 +309,17 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠파르바티
-으으.[r]평소와 똑같은 변명이네요.
+으음! 평소랑 똑같은 변명이네요.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠파르바티
-아니. 기억났어요. ‘게으름뱅이의 버릇이 나올지도 모르니까[r]그런 경우엔 강제로라도 질질 끌고 가 주세요’……
+아뇨, 기억났어요. “게으름 피우는 버릇이 나올지도 모르니까[r]그럴 경우에는 강제로 질질 끌고 가 주세요”……
 [k]
 
 ＠파르바티
-라는 문장을 덧붙여 놓았죠.[r]대단한 자기분석이에요. 이 어미는 기쁘답니다.
+라는 문장을 덧붙여 놓았던가요.[r]대단한 자기분석이에요. 이 어머니는 기쁘답니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -330,13 +330,13 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠가네샤
-아니, 아닌뎁쇼? 이번만은 진짜로 타이밍이!
+아뇨, 아니거든요?[r]이번만은 진짜로 타이밍이!
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
 ＠가네샤
-그보다 이렇게 부자연스러운 전개라니, 용의자는 저기에 있는[line 3][r]아니, 없네?!
+아니, 그보다 이렇게 부자연스러운 전개라니,[r]용의자는 저기에 있는[line 3] 아니, 없잖아?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -347,11 +347,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠파르바티
-자! 그럼[r]제대로 된 신이 되기 위한 첫걸음을 내디뎌 봐요.
+자! 그러면 번듯한 신이 되기 위한 첫걸음을 내디뎌 보죠.
 [k]
 
 ＠파르바티
-일단 그 기계의 전원을[r]확 꺼버리는 것부터겠지요?
+일단 그 기계의 전원을 짤깍하고 꺼버리는 것부터겠지요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]