Version: 4.4.0 DataVer: 788
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,15 +6,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1010001 1 エリザベート]
|
||||
[charaSet B 8001001 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 2003001 1 ロビンフッド]
|
||||
[charaSet D 7022001 1 茨木童子]
|
||||
[charaSet E 5012001 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet F 98003003 1 Dr.ロマン]
|
||||
[charaSet G 1010000 1 エリザベート（ブレイブ）]
|
||||
[charaSet A 1010001 1 엘리자베트]
|
||||
[charaSet B 8001001 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 2003001 1 로빈 후드]
|
||||
[charaSet D 7022001 1 이바라키도지]
|
||||
[charaSet E 5012001 1 니토크리스]
|
||||
[charaSet F 98003003 1 닥터 로망]
|
||||
[charaSet G 1010000 1 엘리자베트(브레이브)]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[charaPut T 2000,2500]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_10]
|
||||
@@ -32,20 +32,20 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ブレイブ）
|
||||
という訳で戻ってきたわよ、[&子イヌ:子ジカ]！
|
||||
＠엘리자베트(브레이브)
|
||||
그렇게 되어서 돌아왔어, [&강아지:새끼 사슴]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：スタート地点だ！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 스타트 지점이네?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠エリザベート（ブレイブ）
|
||||
さあ、二周目に張り切って向かう！[r]前に！
|
||||
＠엘리자베트(브레이브)
|
||||
자, 2주차로 힘차게 가자![r]전진!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠エリザベート（ブレイブ）
|
||||
……どうしてこうなったか、[r]ちゃんと説明はしておくわね。
|
||||
＠엘리자베트(브레이브)
|
||||
……어째서 이렇게 되었는지,[r]제대로 설명은 해둘게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -90,8 +90,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
……戻ってきちゃった……。
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……돌아와 버렸어…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -101,12 +101,12 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
夜空に浮かび上がった巨大なジークフリートさんは[r]ともかくとしてですね……。
|
||||
＠마슈
|
||||
밤하늘에 떠오른 거대한 지크프리트 씨는[r]일단 제쳐두도록 하고요…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
エリザベートさんが理解していないことって、[r]一体何でしょうか……。
|
||||
＠마슈
|
||||
엘리자베트 씨가 이해하지 못한 일이라는 게,[r]대체 뭘까요…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -119,31 +119,31 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
緑の人。[r]貴様、何か知っておるな？
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
녹색 사람.[r]너, 뭔가 알고 있군?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
あん？
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
엉?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
[#呵々:かか]、惚けるでない。
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
카캇, 시치미 떼지 마라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
先ほど、お主だけが戸惑わず、[r]“これはしたり”という顔をしていたであろう。
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
조금 전에, 너만이 당황하지 않고,[r]“이렇게 될 만도 하지.”라는 표정을 짓고 있지 않았느냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
ああ……まあ、多分な。
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
그래……뭐, 아마도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -153,25 +153,25 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
何！[r]何なの、[#私:アタシ]が理解してないことって！
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
뭐![r]대체 뭐야, 내가 이해하지 못한 일이라는 게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
……オタクさ、街の様子見て気付かなかったか？
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
……댁 말이지, 길거리의 모습을 보고 깨달은 거 없어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
街……？[r]んー……ああ、そう言えば。
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
길거리……?[r]으음……아, 그러고 보니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
ハロウィンの支度してなかったわね。[r]みんな家に閉じこもってたわ。
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
할로윈 준비를 하지 않고 있었지.[r]다들 집 안에 틀어박혀 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -182,8 +182,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あれは、女王という方がハロウィンを[r]禁止していたせいでは？
|
||||
＠마슈
|
||||
그건 여왕이라는 분이 할로윈을[r]금지했기 때문이 아닌가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -196,29 +196,29 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
いいや、違う。
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
아니, 그렇지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
ハロウィンの準備をしていなかったのは、[r]女王が来る前からずっとだ。
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
할로윈 준비를 하지 않았던 것은,[r]여왕이 오기 전부터 계속 그랬어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
……え？
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
というか、アレだ。
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
말하자면 그런 얘기야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.0]
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
ハロウィンに浮かれて、[r]執政を何にもしてなかっただろオタク！
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
할로윈이라고 들뜬 나머지,[r]관련된 일처리를 아무것도 하지 않았잖아, 댁이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -226,32 +226,32 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
……あ。
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
あ、じゃねえですよー！
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
아, 가 아닙니다요~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
オタクがなーんにもしないから、[r]街の連中は祭りの準備をしていいのか分からねえし！
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
댁이 아무것도 하지 않으니까[r]마을 녀석들은 축제 준비를 해도 되는지 알 수가 없었고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
兵士たちは準備を進めるべきか、[r]止めるべきかで大混乱だったっつーの！
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
병사들은 준비를 진행해야 할지,[r]멈춰야 할지 대혼란이었다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
ハロウィン気分で浮かれ騒いでたのはな、[r]オタク一人だけだったってことですよ！
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
할로윈 기분에 취해서 호들갑을 떨었던 건[r]댁 한 사람 뿐이었단 말입니다요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaShake A 0.05 2 2 0.5]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
あわ、あわわ、あわわわわ！
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
으아, 으아아, 으아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -262,15 +262,15 @@
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
こ、これはひどい……。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
그, 그건 너무하군요…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
……それ、だわ……。
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……그거, 였어…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -281,18 +281,18 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
[#汝:なれ][line 3]祭りの準備もさせずに、[r]一人で浮かれていたのか？
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
너는[line 3]축제 준비도 시키지 않고,[r]혼자 들떠 있었던 것이냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
呆れたな。[r]配下の面倒を見ずして何が頭領か。
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
어이가 없구나.[r]부하를 돌보지 않고 어찌 두령이라 할 수 있지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
頭領はまず手下どもの食い扶持を確保するもの。[r]自らのハラを満たすのはその後よ。[charaChange D 98105300 0 normal 0][wait charaMove D][charaFace D 0][se ad182][seVolume ad182 0 0.4]（ぼりぼり）[wt 0.2][se ad182]
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
두령은 일단 수하들의 먹을 것을 확보해야 하는 법.[r]자신의 배를 채우는 것은 그 다음 일이다.[charaChange D 98105300 0 normal 0][wait charaMove D][charaFace D 0][se ad182][seVolume ad182 0 0.4](오독오독)[wt 0.2][se ad182]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -303,8 +303,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
だ、だってライブの準備で忙しかったし……。
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
하, 하지만 라이브 준비 때문에 바빠서…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -318,34 +318,34 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……これはさすがに弁解の余地がありませんね……。
|
||||
＠마슈
|
||||
……아무리 그래도 이건 변명의 여지가 없네요…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
う……ど、どうしよう[&子イヌ:子ジカ]！？[r]おじ様、滅茶苦茶怒ってたわ！
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
우우……어, 어떡하지, [&강아지:새끼사슴]?![r]아저씨가 무지무지 화났어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もう一度怒られに行こう
|
||||
?1: 다시 한 번 야단맞으러 가자.
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
うぅぅぅぅ……。
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
우우우우우…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
エリザベートさん、気持ちは分かりますが……。
|
||||
＠마슈
|
||||
엘리자베트 씨, 기분은 이해합니다만…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そもそも、女王に会うためには[r]あの門へもう一度向かわなくてはなりません。
|
||||
＠마슈
|
||||
애초에, 여왕과 만나기 위해서는[r]그 문으로 다시 한 번 가야만 해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
でも、おじ様に怒られる……。
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
하지만 아저씨한테 야단맞을 텐데…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -356,14 +356,14 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
怒られるのは仕方ありません。[r]ですが、詫びる方法はあります。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
야단맞아도 어쩔 수 없죠.[r]하지만 사죄할 방법은 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
祭りを改めてやり遂げるのです。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
축제를 다시 제대로 여는 거죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -377,12 +377,12 @@
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：ハロウィンを盛り上げよう
|
||||
?2: 할로윈의 분위기를 제대로 띄워보자.
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
盛り上げる……でも、どうやって？
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
띄운다……그렇지만, 어떻게?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -393,8 +393,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
……そりゃ、街の人間にハロウィンの開催を[r]宣言すりゃいいだけっしょ。
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
……그야 마을 사람들에게 할로윈의 개최를[r]선언하기만 하면 되잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -408,17 +408,17 @@
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうです、エリザベートさん！[r]ハロウィンをきちんと開催しましょう！
|
||||
＠마슈
|
||||
맞아요, 엘리자베트 씨![r]할로윈을 제대로 개최하는 거예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
そ、そうよね！[r]で[charaFace A 7]も、どうやって……？
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그, 그렇지![r]하[charaFace A 7]지만, 어떻게……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -428,22 +428,22 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
カボチャを配って、お菓子を撒き散らして、[r]ガキンチョたちに、仮装の準備をさせて。
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
호박을 나눠주고, 과자를 뿌리고,[r]꼬맹이들에게는 할로윈 가장 준비를 시키고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
後は、それにつられて彷徨う幽霊たちを[r]退治して廻ればいいんじゃねえの？
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
그 뒤에는, 분위기에 이끌려 방황하는 유령들을[r]퇴치하고 다니면 되지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
……わ、分かったわ！
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……아, 알았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaSet D 7022001 1 茨木童子]
|
||||
[charaSet D 7022001 1 이바라키도지]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -452,33 +452,33 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
ふむ、ならば[#汝:なれ]、宣言せよ。
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
흐음. 그렇다면 너, 선언하거라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
ほえ？
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
호에?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
ここで菓子溢れる約束の祭り[line 3][r]その宣言をせよと言っているのだ。
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
이 자리에서 과자가 흘러넘치는 약속의 축제[line 3][r]그 시작을 선언하라는 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
頭領たる者、大喝の一つくらいはできよう。[r]というか、貴様の叫び声であれば容易かろう。
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
두령인 자라면, 큰 소리 한 번 정도는 칠 수 있겠지.[r]아니, 그보다 네놈의 그 목소리라면 쉬운 일일 게다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
……そうね。分かったわ。[r]マイクに口パクとか[#私:アタシ]のプライドが許さないし。
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……그러네. 알았어.[r]마이크에 대고 립싱크하는 건 내 자존심이 허락하지 않으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -491,8 +491,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||||
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
……いくわよ。
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
……간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 0.3]
|
||||
@@ -503,16 +503,16 @@
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
我が名はチェイテ城の主、[r]エリザベート・バートリー！！
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
내 이름은 체이테 성의 성주,[r]엘리자베트 바토리!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
遅くなってごめんなさーーーい！！
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
늦어져서 미안해[line 3]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
今、此処に！！[r]ハロウィンの開催を[line 3]宣言するわ！！！
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
지금, 여기서!![r]할로윈의 개최를[line 3]선언하겠어!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -543,8 +543,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-175]
|
||||
|
||||
＠Dr.ロマン
|
||||
気をつけるんだ！[r]エリザベートの宣言と共に、亡者が噴出した！
|
||||
＠닥터 로망
|
||||
조심해![r]엘리자베트의 선언과 함께, 망자들이 쏟아져나왔어!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -556,12 +556,12 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
[#呵々:かか]！！[r]予想通り、お前の言葉で亡者どもが喚き出したぞ！
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
카캇!![r]예상대로, 너의 말에 의해 망자들이 소환되었다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
ここからがハロウィンとやらの開催よ！[r]さあ、マスター！
|
||||
＠이바라키도지
|
||||
지금부터가 할로윈이란 축제의 개최다![r]자, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -571,8 +571,8 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
[#カボチャ頭:パンプキンヘッド]がどんどん出てきますよ。[r]片っ端から潰さなければ！
|
||||
＠니토크리스
|
||||
[#호박 머리:펌프킨 헤드]가 점점 늘어나기 시작했습니다.[r]모조리 박살을 내도록 하죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -582,12 +582,12 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
マスター！[r]頑張るわよ、[#私:アタシ]！
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
마스터![r]나, 노력할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
今度こそ、ちゃんとハロウィンしてみせるわ！
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
이번에야말로, 제대로 할로윈을 성공시키겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user