Version: 4.4.0 DataVer: 788
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,15 +6,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098119800 1 メカエリチャン（ロケットパンチ）]
|
||||
[charaSet B 6031001 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet C 6017001 1 カーミラ]
|
||||
[charaSet D 1098119600 1 アマゾネスＣＥＯ]
|
||||
[charaSet E 6027001 1 ふーやーちゃん]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet H 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet I 6026001 1 燕青]
|
||||
[charaSet J 10005000 1 Ⅱ号機]
|
||||
[charaSet A 1098119800 1 메카에리짱(로켓펀치)]
|
||||
[charaSet B 6031001 1 오사카베히메]
|
||||
[charaSet C 6017001 1 카밀라]
|
||||
[charaSet D 1098119600 1 아마조네스 CEO]
|
||||
[charaSet E 6027001 1 불야짱]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet H 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet I 6026001 1 연청]
|
||||
[charaSet J 10005000 1 Ⅱ호기]
|
||||
|
||||
|
||||
[pictureFrame cut297_frame17 forceFullScreenSize]
|
||||
@@ -38,8 +38,8 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[cueSe Servants_603000 bac520]
|
||||
[charaShake J 0.04 3 3 0.2]
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
鉄拳！ ロケットパンチ！
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
철권! 로켓펀치!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -55,15 +55,15 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
けほっ、けほっ……。
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
콜록, 콜록……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
あのミサイル、[#姫:わたし]たちも巻き込むのね！
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
저 미사일, [#히메:나]도 말려들게 하고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10004000 1 メカエリチャン]
|
||||
[charaSet A 10004000 1 메카에리짱]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -74,8 +74,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠カーミラ
|
||||
あのメカエリ[#ＭＫ:マーク]Ⅱ量産型が馬鹿なのか、[r]単なる悪意の発露なのか、一考の余地はあるわね。
|
||||
＠카밀라
|
||||
저 메카에리 MKⅡ 양산형이 바보인지,[r]단순한 악의의 발로인지, 일고의 여지는 있겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -86,16 +86,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠アマゾネスＣＥＯ
|
||||
うむ、そこはポジティブに考えよう。[r]彼女はスマートだ。
|
||||
＠아마조네스 CEO
|
||||
으음, 그 부분은 포지티브하게 생각하자.[r]저 자는 스마트하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマゾネスＣＥＯ
|
||||
つまり我々への攻撃に刑部姫が巻き込まれても、[r]大して気にならないし気にしない！
|
||||
＠아마조네스 CEO
|
||||
즉, 우리에 대한 공격에 오사카베히메가 말려들어도,[r]그다지 신경 쓰이지 않고, 신경 쓰지 않는다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アマゾネスＣＥＯ
|
||||
実にロジカル！
|
||||
＠아마조네스 CEO
|
||||
실로 로지컬!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -104,16 +104,16 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠ふーやーちゃん
|
||||
ろじかるこわいのー！
|
||||
＠불야짱
|
||||
로지컬이란 무섭구나~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
|
||||
＠ふーやーちゃん
|
||||
……って、あれ？[r]刑部姫はどこに消えた？
|
||||
＠불야짱
|
||||
……아니, 어라?[r]오사카베히메는 어디로 사라졌지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -125,13 +125,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠マシュ
|
||||
またもや逃亡したようです。[r]でも、もう逃げ場はありません。
|
||||
＠마슈
|
||||
또 도망친 모양입니다.[r]하지만 더 이상 도망칠 곳은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠マシュ
|
||||
いよいよ追い詰めました、マスター。[r]エリザベートさんを救出しましょう！
|
||||
＠마슈
|
||||
드디어 구석으로 몰아넣었습니다, 마스터.[r]엘리자베트 씨를 구출하죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -154,7 +154,7 @@
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
|
||||
[scene 136600]
|
||||
[charaSet B 6031000 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet B 6031000 1 오사카베히메]
|
||||
|
||||
[pictureFrame]
|
||||
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
……[#姫:わたし]がしでかしたことを振り返ると、[r]存外にヤバいことしてた感があるね……。
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
……[#히메:내]가 저지른 짓을 되돌아 보니,[r]생각 외로 위험한 짓이었던 느낌이 있지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠燕青
|
||||
おう。[r]割と大ピンチだったな！
|
||||
＠연청
|
||||
그래.[r]비교적 대 핀치였지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -189,24 +189,24 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
そうですね。
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
그렇지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
Ⅱ号機の発想から考えるに、[r]上手く計画が運んだとすると[line 3]
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
Ⅱ호기의 발상으로 생각하건대,[r]계획이 잘 진행되었다 치면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
恐らく全世界がチェイテディストピア化し、[r]特異点が抹消されることなく確立。
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
아마도 전세계가 체이테 디스토피아로 화해서,[r]특이점이 말소되지 않고 확립.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メカエリチャン
|
||||
世界がまるっと滅んでいたという可能性も[r]捨て切れません。
|
||||
＠메카에리짱
|
||||
세계가 통째로 멸망했었을 가능성도[r]버릴 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：えらいこっちゃ……
|
||||
？！
|
||||
?1: 보통 일이 아니여……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -214,20 +214,20 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠Ⅱ号機
|
||||
本当に残念。[r]理想の管理システムができるところだったのに。
|
||||
＠Ⅱ호기
|
||||
정말로 아쉬워.[r]이상적인 관리 시스템이 생길 순간이었는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ⅱ号機
|
||||
エリザベートを計算に組み込んではいけなかった。[r]敗因はそれに尽きるわね。
|
||||
＠Ⅱ호기
|
||||
엘리자베트를 계산에 끼워 넣어서는 안 되었어.[r]패인은 그것이 다야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ⅱ号機
|
||||
[line 3]そう。[r]エリザベート・バートリーこそが私の敗因。
|
||||
＠Ⅱ호기
|
||||
[line 3]그래.[r]엘리자베트 바토리야말로 나의 패인.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ⅱ号機
|
||||
彼女を完全な支配下に置くことが、[r]私と刑部姫にはできなかった。
|
||||
＠Ⅱ호기
|
||||
나와 오사카베히메는[r]그 여자를 완전히 지배하에 두는 것이 불가능했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
エリちゃん基本、支配する側だし、[r]支配されたとしても[#無茶苦茶:む ち ゃ く ち ゃ]やるからね……。
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
에리짱은 기본적으로 지배하는 쪽이고,[r]지배당했다 해도 엉망진창으로 막 나가니까 말이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -246,8 +246,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠Ⅱ号機
|
||||
そうよ。だから、この後の展開は断じて[r]私の責任ではない、と明言します。
|
||||
＠Ⅱ호기
|
||||
맞아. 그러니까 이후의 전개는[r]결코 내 책임이 아니라고 명언하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -256,8 +256,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠燕青
|
||||
……そうかなぁ……。[r]アレはなぁ……。
|
||||
＠연청
|
||||
……그러려나……[r]그것은 말이지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user