Version: 4.4.0 DataVer: 788
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,19 +4,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4046000 1 エリザベート]
|
||||
[charaSet B 1098221800 1 パンプキンナイト]
|
||||
[charaSet C 1098221800 1 パンプキンナイト]
|
||||
[charaSet D 1098221800 1 パンプキンナイト]
|
||||
[charaSet A 4046000 1 엘리자베트]
|
||||
[charaSet B 1098221800 1 펌프킨 나이트]
|
||||
[charaSet C 1098221800 1 펌프킨 나이트]
|
||||
[charaSet D 1098221800 1 펌프킨 나이트]
|
||||
[sceneSet E 28820 1]
|
||||
[charaScale E 1.3]
|
||||
[charaSet F 2045000 1 ゼノビア]
|
||||
[charaSet G 2045000 1 ゼノビア_シルエット]
|
||||
[charaSet F 2045000 1 제노비아]
|
||||
[charaSet G 2045000 1 제노비아_실루엣]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098224110 1 ジャックドモレー_シルエット]
|
||||
[charaSet I 1098224110 1 자크 드 몰레_실루엣]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
|
||||
@@ -88,20 +88,20 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
魔法使いに～魔法をもらったから～♪[r]勇気も～魔力も～たっぷりなのよ～♪
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
마법사가~ 마법을 걸어주었으니까~♪[r]용기도~ 마력도~ 듬뿍이라네~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
さあ、行くわ。[r]チェイテシンデレラ城へ。
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
자, 가는 거야[r]체이테 신데렐라 성으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
こっちよ、来なさい[&子イヌ:子ジカ]！
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
여기야. 이리 와, [&강아지:새끼사슴]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -132,8 +132,8 @@
|
||||
[seStop ad556 5.0]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
？1：……見渡す限りの、砂漠！
|
||||
？！
|
||||
?1: ……눈에 보이는 모든 게, 사막!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
@@ -144,58 +144,58 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
なんでよー！！
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
어째서-!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
[#南瓜:かぼちゃ]の山もなければ、お菓子もなし！[r]ぜんぜんハロウィンって感じじゃないし……
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
호박의 산도 없고 과자도 없는데![r]할로윈 분위기, 하나도 안 나고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
何より、[#私:アタシ]のお城どこ！？
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
무엇보다, 내 성은 어디에 있는 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 16 0.2]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
チェイテシンデレラ城がないと～♪[r]シンデレラがシンデレラになれないわ～♪
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
체이테 신데렐라 성이 없으면~♪[r]신데렐라는 신데렐라가 될 수 없어~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：シンデレラといえばお城だもんね……
|
||||
?1: 신데렐라하면 성이니까 말이지……
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
そうなのよぅ。
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그래, 그렇다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：シンデレラといえばお城と王子様だよね
|
||||
?2: 신데렐라하면 성이랑 왕자님이니까 말이지
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
そう！ 王子様も重要ね！
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
그래! 왕자님도 중요해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
でもお城がないと、[r]王子様も出てくるはずないじゃない……うう……。
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
하지만 성이 없으면,[r]왕자님도 나올 리가 없어……우으…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：そういえば、確か……
|
||||
？2：レイシフト先は中近東だったはず？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그러고보니, 분명……
|
||||
?2: 레이시프트 장소는 중동 근처였지?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 18 0.2]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
ああ～♪ どこへ～行って～しまったの～♪[r][#私:アタシ]のお城～♪
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
아아~♪ 어디로~ 가버린~ 걸까~♪[r]나의 성~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -208,20 +208,20 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[seStop ad173 0.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
…………この気配、サーヴァントか。
|
||||
＠???
|
||||
…………이 기운, 서번트인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
へ？
|
||||
＠엘리자베트
|
||||
어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：誰？
|
||||
？！
|
||||
?1: 누구?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -244,14 +244,14 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ならばこの事態の元凶と見たぞ。[line 3]そこの女！
|
||||
＠???
|
||||
그럼 이 사태의 원흉이겠군.[line 3]거기 여자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
何者か！[r]大人しく、正体を明かすがいい！
|
||||
＠???
|
||||
뭐하는 자냐![r]얌전히 정체를 밝혀라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -275,8 +275,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
すーっ、すーっ……。[r]むにゃむにゃ……。
|
||||
＠???
|
||||
쿨, 쿨…….[r]음냐음냐…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -288,81 +288,81 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
ふっふふふー。[r]なんて穏やかな眠りだろ……。
|
||||
＠I:???
|
||||
후훗.[r]평온하게도 자고 있네…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 18]
|
||||
＠I：？？？
|
||||
でもまあ、[#お姫様:プリンセス]ってのは、[r]大体そんなものだよねー。
|
||||
＠I:???
|
||||
그래도 뭐, [#공주님:프린세스]란 건,[r]대개 그런 법이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
無力で無欲でかよわくて。[r]そして[#王子様:たすけがくるの]を待ちこがれてる。
|
||||
＠I:???
|
||||
무력하고 욕심이 없는데다 연약해.[r]그리고 [#왕자님:도와주러 오는 것]을 고대하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 19]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
あたしとは縁遠い存在だなー、まーじーで。
|
||||
＠I:???
|
||||
나와는 영 연이 없는 일인걸, 정말로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠[FFFFFF]A：？？？[-]
|
||||
＠[FFFFF]A:???[-]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
ぴよぴよ……。
|
||||
삐약삐약…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
……なんだかイラッとするー。[r]顔にらくがきでもしてみよっか……？
|
||||
＠I:???
|
||||
……왠지 열이 받는데.[r]얼굴에 낙서라도 해볼까……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠I:???
|
||||
…….[r]…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 23]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
ま、穏やかに眠ってるなら[r]それに越したことはないか。
|
||||
＠I:???
|
||||
뭐, 평온하게 자고 있으면[r]더할 나위 없나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
迂闊に傷つけちゃったら、[r]それはそれで問題だし？
|
||||
＠I:???
|
||||
괜히 상처를 입혔다가는[r]그건 그거대로 문제가 될 것 같고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[FFFFFF]A：？？？[-]
|
||||
＠[FFFFF]A:???[-]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
……。[r]……。
|
||||
…….[r]…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_62 0.5 0]
|
||||
|
||||
＠[FFFFFF]A：？？？[-]
|
||||
＠[FFFFF]A:???[-]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[f large][messageShake 0.05 3 3 0.4]カッ！！
|
||||
[f large][messageShake 0.05 3 3 0.4]꺄악!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaShake I 0.05 2 2 0.6]
|
||||
＠I：？？？
|
||||
[f large]ぴゃぁー！？
|
||||
＠I:???
|
||||
[f large]삐약~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
びびびびっくりするじゃん！[bgm BGM_MAP_62 1.5 0.7][r]何、何、なんで急に目覚めたの？
|
||||
＠I:???
|
||||
까까까깜짝이야![bgm BGM_MAP_62 1.5 0.7][r]왜, 왜, 갑자기 일어난 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
おっかしーなー？[r]眠り薬がバッチリ効いてるはずなんだけど。
|
||||
＠I:???
|
||||
이상하네~?[r]수면제의 효능은 확실했을텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
もう[#両方とも抜けてる]から、[r]比較的、欲求には素直になってるはずだし……。
|
||||
＠I:???
|
||||
이미 양쪽 다 빠졌을 테니, 비교적 욕구에 솔직해지기도 했을테고…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -376,8 +376,8 @@
|
||||
[charaMove A 0,-50 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠A：エリザベート
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠A:엘리자베트
|
||||
…….[r]…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -387,8 +387,8 @@
|
||||
[charaFace I 25]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
……あの？
|
||||
＠I:???
|
||||
……저기?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -399,12 +399,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠A：エリザベート
|
||||
[f large]唄いたいから！！
|
||||
＠A:엘리자베트
|
||||
[f large]노래하고 싶으니까！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：エリザベート
|
||||
[f large]唄うわ！！
|
||||
＠A:엘리자베트
|
||||
[f large]노래할게！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_29 0.1]
|
||||
@@ -413,8 +413,8 @@
|
||||
[charaEffect A bit_talk_voice01]
|
||||
[shake 0.05 2 2 0]
|
||||
|
||||
＠A：エリザベート
|
||||
[f large]ボエ～♪
|
||||
＠A:엘리자베트
|
||||
[f large]붸에♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -426,8 +426,8 @@
|
||||
[charaFace I 27]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
ギ[messageShake 0.05 3 3 0.4]ャー！ [#ウッソでしょ:セ パ ヴ レ]！？[r]眠れ眠れ眠ってーーー！！
|
||||
＠I:???
|
||||
꺄[messageShake 0.05 3 3 0.4]악~！ [#미쳤어:C'est pas vrai]?![r]잠들어잠들어잠들어ーーー!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -465,70 +465,70 @@
|
||||
[seVolume ad775 0 0.6]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠A：エリザベート
|
||||
スヤァ……。
|
||||
＠A:엘리자베트
|
||||
쿠울…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
ぜーぜー……。[r]な、何とか眠った……。
|
||||
＠I:???
|
||||
하아,하아…….[r]어, 어떻게든 잠들게 했네…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace I 18]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
このサーヴァント……って、[r]肉体面の欲求に“歌”があるのかな？
|
||||
＠I:???
|
||||
이 서번트……설마,[r]육체적인 욕구에 "노래"가 있는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
ん～～、それとも余分な要素が[r]混じっちゃってるせい……？
|
||||
＠I:???
|
||||
음~~. 아니면 쓸데없는 요소가[r]섞여들어가서 그런가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 24]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
まーともかく[r]とんでもない歌声をお持ちで……。
|
||||
＠I:???
|
||||
뭐 어쨌든[r]말도 안되는 노랫소리를 가졌는걸…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
どうしてカルデアのマスターは、[r]平気なんだろね。
|
||||
＠I:???
|
||||
어째서 칼데아의 마스터는[r]멀쩡한 거려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 18]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
歌の種類が違うとか？
|
||||
＠I:???
|
||||
노래의 종류가 다른 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 16]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
……んー、わからん！ わっかんない！
|
||||
＠I:???
|
||||
……음~, 모르겠네! 모르겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
わからんので、後はもう[r]目覚めないようにお祈りするしかねーですわ。
|
||||
＠I:???
|
||||
모르겠으니까 앞으로 더 이상[r]일어나지 않기를 기도할 수 밖에 없겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 17]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
これさー、人選、間違っちゃった？
|
||||
＠I:???
|
||||
이거 혹시, 인선을 잘못한 거려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
もうちょいお姫様属性のサーヴァントを[r]狙えば良かったとか？ まー今さらだけど。
|
||||
＠I:???
|
||||
좀 더 공주님 속성의 서번트를[r]노리는 게 좋았으려나? 뭐 이제 와서 어쩔 수 없나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
はぁ～……。[r]陰謀、策謀、悪だくみも一苦労だわ……。
|
||||
＠I:???
|
||||
하아…….[r]음모, 책모, 악계를 꾸미는 것도 고생이네…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user