Version: 4.4.0 DataVer: 788

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406280621.txt

@@ -6,13 +6,13 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 2031001 1 ナポレオン]
-[charaSet B 25010000 1 モレー]
-[charaSet C 2045000 1 ゼノビア]
-[charaSet D 4046000 1 エリザベート]
-[charaSet E 1009001 1 モードレッド]
+[charaSet A 2031001 1 나폴레옹]
+[charaSet B 25010000 1 몰레]
+[charaSet C 2045000 1 제노비아]
+[charaSet D 4046000 1 엘리자베트]
+[charaSet E 1009001 1 모드레드]
 
-[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
 
 [scene 136902]
 [bgm BGM_EVENT_24 0.1]
@@ -31,8 +31,8 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ナポレオン
-よし、仕留めた！[bgmStop BGM_EVENT_24 2.5]
+＠나폴레옹
+좋아, 처리했다![bgmStop BGM_EVENT_24 2.5]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -41,12 +41,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 21]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠モレー
-ふへー……つ、疲れた……。
+＠몰레
+으에…… 피, 피곤해…….
 [k]
 
-？1：とりあえず援護はできた[&か:ね]……
-？！
+?1:일단 원호는 할 수 있는 [&건가:모양이네]……
+?!
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -57,18 +57,18 @@
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ゼノビア
-ああ、安心しろ。[r]問題なくできていたぞ。
+＠제노비아
+그래, 안심해라.[r]문제없었다.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 
-＠ゼノビア
-とは言え……。[r]いつまでもそのまま、という訳にもいくまい。
+＠제노비아
+그렇지만…….[r]언제까지고 이대로 놔둘 수는, 없겠지.
 [k]
 
-＠ゼノビア
-さて、どうしたものやら。
+＠제노비아
+그럼, 이제 어떡한다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -77,8 +77,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 14]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠エリザベート
-絶対に大丈夫よ～♪[r]いつだって愛と正義は勝利するわ～♪
+＠엘리자베트
+분명 괜찮을거야~♪[r]언제나 사랑과 정의는 승리하는 법이야~♪
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -88,8 +88,8 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ナポレオン
-いいねえ。[r]愛はいい。実にいいモノだ！
+＠나폴레옹
+좋구만.[r]사랑은 좋지. 정말 좋은 것이고 말고!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -98,8 +98,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 30]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠モレー
-うさんくせー。
+＠몰레
+뭔가 수상한데.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -112,26 +112,26 @@
 [charaFace B 30]
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 
-＠モードレッド
-忌々しいが同意なんだよな……ったく。
+＠모드레드
+기분 나쁘지만 나도 그래…… 젠장.
 [k]
 
 [charaFaceFade B 9 0.2]
 
-＠モレー
-おや、もしかしてあたしたち、[r]気が合うのでは？
+＠몰레
+어라? 혹시 우리,[r]죽이 잘 맞는 거 아닐까?
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 
-＠モードレッド
-な訳ねーだろボケ。
+＠모드레드
+그럴 리 있겠냐, 바보야.
 [k]
 
 [charaFace B 3]
 
-＠モレー
-ですよねー。
+＠몰레
+그렇겠지~.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -141,12 +141,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ナポレオン
-さーてと。[r]さっきの騒動でこの森に何が起きたか。
+＠나폴레옹
+자 그럼.[r]방금 전 소동으로 이 숲에 무슨 일이 일어난 건지.
 [k]
 
-＠ナポレオン
-ひとまず散策といくか！
+＠나폴레옹
+일단 이리저리 돌아다녀볼까!
 [k]