Version: 2.45.0 DataVer: 648
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098123200 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet B 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet D 5021000 1 賢人グリム]
|
||||
[charaSet E 1098231510 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 1098123000 1 ムニエル]
|
||||
[charaSet G 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet H 1098124510 1 通信用]
|
||||
[charaSet I 5045001 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet A 1098123200 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet B 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 福尔摩斯]
|
||||
[charaSet D 5021000 1 贤者格里姆]
|
||||
[charaSet E 1098231510 1 玛修]
|
||||
[charaSet F 1098123000 1 穆尼尔]
|
||||
[charaSet G 4037000 1 尼莫]
|
||||
[charaSet H 1098124510 1 通讯用]
|
||||
[charaSet I 5045001 1 阿尔托莉雅]
|
||||
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
[charaEffect H bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -34,12 +34,12 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
よくやったカルデアの諸君、[r]そしてブリテンのアルトリア・キャスター君！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
干得漂亮，迦勒底的诸位，[r]以及不列颠的阿尔托莉雅·卡斯特君！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
だが今は奮闘を[#労:ねぎら]う余裕はない！[r]技術顧問、現状を報告しろ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
但现在没有多余时间慰劳你们的奋斗了！[r]技术顾问，报告现状！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -52,20 +52,20 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]ストーム・ボーダー右舷の損壊が酷い。[-][r][51ffff]また、今の戦闘で[#著:いちじる]しく[#燃料:リソース]を消耗した。[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]Storm Border右舷损毁严重。[-][r][51ffff]另外，刚才的战斗消耗了大量[#燃料:资源]。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]ボーダーを空中で待機させて、[-][r][51ffff]装甲補修と燃料補給をする必要がある。[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]需要让潜航艇在空中待机，[-][r][51ffff]进行装甲修补与燃料补给。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]補給の方は大気中の[#魔力:マ ナ]から[-][r][51ffff]錬成できるとして、[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]补给的部分可以从[-][r][51ffff]大气中的[#魔力:玛纳]炼成，[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]艦の修理には最短でも20分。[-][r][51ffff]できれば30分ほしい。[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]舰艇的修理最少也要20分钟。[-][r][51ffff]最好能有30分钟。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -76,12 +76,12 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
う、うむ、そんなにか！[r]なんとかしてくれたまえ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔，嗯，要那么久吗！[r]那你想办法努力吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
経営顧問、ここからの見通しは！？[r]このタイムロスをどう考える！？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
经营顾问，你对接下来有何预判！？[r]对损耗的时间有何想法！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -91,39 +91,39 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
『炎の厄災』との交戦で20分が経過しました。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
与『炎之灾厄』的交战已经耗费了20分钟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ストーム・ボーダーが再び戦闘状態に[r]移行できるまで30分。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
距离Storm Border再度进入战斗状态，[r]还有30分钟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ケルヌンノス出現が10分後で……
|
||||
？2：呪いが[#溢:あふ]れるのがその１時間後だから……
|
||||
？1：10分钟后科尔努诺斯就会出现了……
|
||||
？2：诅咒溢出则是在其出现的1小时后……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
そう。ケルヌンノスの出現にこそ立ち会えないが、[r]最終的な[#終末:カタストロフ]まで40分の猶予がある。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
没错。虽然无法在场见证科尔努诺斯的出现，[r]但距离最终[#末日:Catastrophe]还有40分钟的宽限。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ケルヌンノス撃破だけなら充分に勝算はある。[r]ですが[line 3]
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
只求击败科尔努诺斯的话，我们有很大的胜算。[r]可是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
問題はもう一体の『厄災』、バーゲスト。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
问题在于另一个『灾厄』，巴格斯特。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ブラックドッグの群を引き連れてオックスフォードを[r]焼き尽くし、じきノリッジに到達する。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
它已经率领黑犬群烧光了牛津，[r]很快就将抵达诺里奇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ストーム・ボーダーによる同時攻略は不可能です。[r]撃破するのなら、別働隊を組織する他ありません。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
不可能靠Storm Border同时攻破。[r]若要想击败它，我们只能组建一支别动队。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -133,16 +133,16 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠賢人グリム
|
||||
あっちは諦める、ってのも賢明だと思うがね。[r]大事の前の小事ってな。
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
我觉得放弃那边比较明智哦。[r]正所谓成大事者不拘小节。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠賢人グリム
|
||||
『大穴』は世界規模の厄災だが、[r]『黒犬』は『都市を焼くもの』だ。
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
『大洞穴』是世界规模的灾厄，[r]而『黑犬』只是『焚烧都市之物』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠賢人グリム
|
||||
あっちを見逃したところで、[r]世界がなくなるワケじゃねえ。
|
||||
＠贤者格里姆
|
||||
哪怕放任那边不管，[r]世界也不会消失。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -152,12 +152,12 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
……同意見だ、賢人グリム。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
……我同意，贤者格里姆。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ノリッジから海に出たバーゲストは、[r]以後、汎人類史でも認知される『厄災』となる。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
离开诺里奇出海的巴格斯特[r]今后将成为泛人类史也能认知的『灾厄』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -182,12 +182,12 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
イギリス妖精史において、『バーゲスト』という[r]妖精の扱いは違うものになるだろうが……
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
虽说在英国妖精史中，对『巴格斯特』[r]这名妖精的看法恐怕会发生变化……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
それは後の世でも対処可能な『厄災』だ。[r]今は優先できるものではない。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
但它终归是在后世也能应对的『灾厄』。[r]并不是现在该优先的对象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -199,30 +199,30 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いえ、待ってください！[r]別働隊の出撃を要請します！
|
||||
＠玛修
|
||||
不，请等一下！[r]我请求派别动队出击！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
優先順位は理解しています。[r]リソースはすべてケルヌンノスに向けるべきだと。
|
||||
＠玛修
|
||||
我能理解事态的轻重缓急，[r]很清楚应该将资源用在科尔努诺斯身上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それでも……それでも、お願いします！[r]わたしに出撃させてください！
|
||||
＠玛修
|
||||
即便如此……即便如此，还是拜托了！[r]请允许我出击吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
バーゲストさんを[r]汎人類史の敵にする事はできません！
|
||||
＠玛修
|
||||
我不能让巴格斯特小姐[r]成为泛人类史的敌人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それに……それに、ノリッジは[r]ボガードさんと、バーゲストさんの故郷です。
|
||||
＠玛修
|
||||
而且……而且，诺里奇是博格特先生[r]与巴格斯特小姐的故乡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それをご本人の手で壊してしまうのは、[r]あまりにも[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
由她亲手破坏掉自己的故乡，[r]也未免太[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -232,34 +232,34 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
キリエライト[line 3]
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
基列莱特[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マシュ[line 3]
|
||||
？2：[line 3]まあ、そうだよね
|
||||
？1：玛修[line 3]
|
||||
？2：[line 3]嗯，说得对。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
……いけるかね、[%1]？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
……有胜算吗，[%1]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
マシュ・キリエライトは貴様の専属サーヴァントだ。[r]貴様がやれると判断するのなら、許可しよう。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
玛修·基列莱特是你的专属从者。[r]如果你判断能行，那我就允许。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
バーゲストがどのような[r]『厄災』になっているかは不明だが……
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
虽然不知道巴格斯特[r]变成了什么样的『灾厄』……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
戦闘は激しいものになる。[r]それを承知で向かうのだな？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
但战斗肯定会相当激烈。[r]你明知如此还是要去吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろんです
|
||||
？1：当然。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -281,47 +281,47 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
いいだろう！ ホームズ、作戦を立ててやれ！[r]どれほどの無茶ぶりでもかまわん！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
好吧！ 福尔摩斯，为[&他们:她们]拟定作战计划吧！[r]不管有多乱来都可以！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ストーム・ボーダーが『大穴』に向けて[r]発進するまでの時間内でな！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
时间必须控制在Storm Border[r]出发前往『大洞穴』之前！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
また、アルトリア・キャスターは[r]ボーダーに残ってもらう！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
另外，阿尔托莉雅·卡斯特要留在潜航艇！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
貴様たちが戻ってこなかった場合、[r]彼女がケルヌンノスへの切り札になる。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
万一你们没能回来，[r]她将成为对付科尔努诺斯的王牌。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
……いや、おそらく……アルトリア・キャスターと[r]グリム、そしてストーム・ボーダー。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
……不……阿尔托莉雅·卡斯特、[r]格里姆，以及Storm Border。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
この三つが[#揃:そろ]っていれば、[r]ケルヌンノス撃破は可能だと考える。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
恐怕只要凑齐这三个，[r]就有可能击败科尔努诺斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
仮に、貴様たちが発進時間に間に合わない時は、[r]容赦なく置いていく。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
假设你们没能赶上出发时间，[r]我将毫不留情地丢下你们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
いいな、不可能と判断したのならすぐに戻れ！[r]そして、絶対に時間を守るのだ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
听好了，一旦判断无法成功，就立刻回来！[r]而且绝对要严守时间！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
今度ばかりは命令違反は許さん、[r]破ったら独房一週間と思え！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唯独这次，决不允许违反命令，[r]一旦违背，就做好被关一周禁闭的准备吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]はい！
|
||||
？1：[line 3]是！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -333,22 +333,22 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
[line 3]やれやれ。[r]より困難な作戦になってしまった。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
[line 3]真是的。[r]作战变得愈发困难了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
とはいえ、私も普通の事件より難事件を求めるタチだ。[r]キミたちの選択を尊重するとも。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
不过比起普通的案件，我也更喜欢追求疑难案件。[r]自然会尊重你们的选择。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
こんな事もあろうかと、キミたちが霊洞を下りている間に[r]シャドウ・ボーダーの整備は完了している。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
我早就料到也许会这样，已经在你们下灵洞期间，[r]维护好Shadow Border了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
あとはドライバーだが……
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
不过还差个驾驶员……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -367,8 +367,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
Mr.ムニエル、もう一度ドライバーを頼めるかな？
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
Mr.穆尼尔，可以麻烦你再当一回驾驶员吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -378,8 +378,8 @@ Mr.ムニエル、もう一度ドライバーを頼めるかな？
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
お、おう、任せとけ！[r]落下傘にも慣れたところだ！
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
喔，噢，包在我身上吧！[r]反正我已经习惯降落伞了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -398,34 +398,34 @@ Mr.ムニエル、もう一度ドライバーを頼めるかな？
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
決まりだ。ノリッジで『厄災』を[#祓:はら]うのは[r]我らが精鋭、
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
那就这么定了。[r]去诺里奇祓除『灾厄』的是我方精锐[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
[&ミスター:ミス][%1]、[r]マシュ・キリエライト。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
[&Mr.:Miss][%1]、[r]玛修·基列莱特。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
作戦時間は30分。[r]それ以上はかけられない。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
作战时间是30分钟。[r]决不能花费更多时间了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
シャドウ・ボーダーをカタパルトで射出し、[r]ノリッジ近郊に降下させる。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
Shadow Border将用舰载弹射器弹射出去，[r]并降落到诺里奇近郊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
両名はバーゲスト撃破後、[r]シャドウ・ボーダーで合流地点まで移動。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
待你们两位击败巴格斯特后，[r]就乘坐Shadow Border移动到会合地点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
ストーム・ボーダーは[#車両:シャドウ]ごと職員を回収し、[r]『大穴』に向かう。
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
Storm Border会将职员连带[#车辆:Shadow]一同回收，[r]随后前往『大洞穴』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ホームズ
|
||||
問題はあるかな、ダ・ヴィンチ？
|
||||
＠福尔摩斯
|
||||
有什么问题吗，达·芬奇？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -436,44 +436,44 @@ Mr.ムニエル、もう一度ドライバーを頼めるかな？
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]ああ、丁度よかった。[-][r][51ffff]こっちも別件で少し時間がほしかったところだ。[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]嗯，正好。[-][r][51ffff]我这边也因为别的事需要一点时间。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]スキャンした結果、どうしてもソールズベリーに[-][r][51ffff]行かなくてはいけない理由ができてね。[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]根据扫描，我有了一个无论如何都得[-][r][51ffff]去一趟索尔兹伯里的理由。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]忘れ物をとりに行かないと。[-][r][51ffff]マイクの酒場にティフォーネを置きっぱなしなんだ。[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]必须去取回忘带的东西。[-][r][51ffff]我把蒂福内落在迈克的酒馆里了。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]あれには旅の記録がたっぷり保存されている。[-][r][51ffff]できれば回収したかったんだ。[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]那里面保存了满满的旅途记录。[-][r][51ffff]可能的话，我希望回收它。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マイクの宿屋なら、ハベトロットも！
|
||||
？1：说起迈克的旅馆，还有哈贝特洛特！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]ああ。もちろんだとも。[-][r][51ffff]……辛い役目を、させていたからね。[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]嗯，当然啦。[-][r][51ffff]……毕竟让她承担了艰苦的职责嘛。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]ストーム・ボーダーはシャドウ・ボーダーを[-][r][51ffff]射出した後、ソールズベリーに向かう。[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]将Shadow Border弹射出去后，[-][r][51ffff]Storm Border会前往索尔兹伯里。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff][#艦:ふね]はソールズベリー上空で待機させて、[-][r][51ffff]私が直接、酒場にハベトロットを迎えに行こう。[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]让舰艇在索尔兹伯里上空待机，[-][r][51ffff]我直接前往酒馆接哈贝特洛特。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]その後はボーダーをノリッジ付近まで[-][r][51ffff]移動させて、キミたちの到着を待つ。[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]再然后就是让潜航艇移动到诺里奇附近，[-][r][51ffff]等候你们的抵达。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -484,25 +484,25 @@ Mr.ムニエル、もう一度ドライバーを頼めるかな？
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
話はまとまったようだね。[r]なら作戦開始だ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
看来事情都谈妥了吧。[r]那就开始作战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
マリーンズはエンジン、ナースと協力して[r]右舷装甲の修復！
|
||||
＠尼莫
|
||||
水兵们和引擎、护士齐心协力[r]修理右舷装甲！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
別働隊は急ぎシャドウ・ボーダーに搭乗せよ！[r]発進準備が整うまで、当艦はノリッジ方面に進む！
|
||||
＠尼莫
|
||||
别动队火速登上Shadow Border！[r]在做好出发的准备之前，本舰会朝诺里奇方向前进！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
シャドウ・ボーダー射出後はソールズベリーに[r]舵を切り、ダ・ヴィンチを降下させる！
|
||||
＠尼莫
|
||||
待Shadow Border弹射出去后，立刻改航[r]前往索尔兹伯里，然后放达·芬奇降落！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解！ ダ・ヴィンチちゃんもどうか無事で！
|
||||
？1：明白了！ 达·芬奇也一定要保重！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -514,12 +514,12 @@ Mr.ムニエル、もう一度ドライバーを頼めるかな？
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]心配無用さ、[-][r][51ffff]勝手知ったる[#マイクの酒場]だからね！[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]不用担心啦，[-][r][51ffff]毕竟是熟门熟路的[#迈克的酒馆]嘛！[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-]
|
||||
[51ffff]また後で合流しよう、[%1][-][51ffff][&君:ちゃん]！[-][r][51ffff]キミたちの無事を信じているよ！[-]
|
||||
＠[51ffff]达·芬奇[-]
|
||||
[51ffff]稍后再会合吧，[%1]！[-][r][51ffff]我相信你们会平安无事的！[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user