Version: 2.45.0 DataVer: 648
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,12 +5,12 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet D 1098123200 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet E 1098123000 1 ムニエル]
|
||||
[charaSet F 1098158200 1 シオン]
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 4037000 1 尼莫]
|
||||
[charaSet D 1098123200 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet E 1098123000 1 穆尼尔]
|
||||
[charaSet F 1098158200 1 希翁]
|
||||
|
||||
[sceneSet G 10001 1]
|
||||
[charaScale G 1.01]
|
||||
@@ -25,20 +25,20 @@
|
||||
[cueSe SE_21 21_ad1097]
|
||||
[se ade378]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
通常空間への境界面まで、残り40、30、20……！
|
||||
＠尼莫
|
||||
距通常空间的边界面，还剩40、30、20……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
トリトンエンジン、二号から四号、停止！[r]速やかに航行速度平常値に戻せ！
|
||||
＠尼莫
|
||||
特里同引擎，二号至四号，停止！[r]迅速将航行速度恢复平常值！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
くるぞ、みんな衝撃に備えて！[r]ブリテン異聞帯[line 3]いや、
|
||||
＠尼莫
|
||||
要来了，大家快防备冲击！[r]前面就是不列颠异闻带[line 3]不对，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
この先が、ブリテン島の上空だ！
|
||||
＠尼莫
|
||||
前面就是不列颠岛的上空了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -70,17 +70,17 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩！[r]窓の外を！
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈！[r]快看窗外！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん[line 3]うん！
|
||||
？1：嗯[line 3]嗯！
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、わたしたちの知る空です！[r]甲板に出てみませんか！？
|
||||
＠玛修
|
||||
是的，是我们熟知的天空！[r]要去甲板吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：甲板に出よう、マシュ！
|
||||
？2：去甲板吧，玛修！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -90,68 +90,68 @@
|
||||
[se ad13]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
艦内の職員に通達。[r]本艦は無事、ブリテン島上空に帰還した。
|
||||
＠尼莫
|
||||
通知舰内的职员，[r]本舰已顺利返回不列颠岛上空。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
警戒態勢は解除された。
|
||||
＠尼莫
|
||||
警戒态势已被解除。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
護身用の兵装は速やかに保管スペースに戻し、[r]通常の職務形態に戻ってくれ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
将护身用的武器迅速放回保管空间，[r]恢复通常的职务形态。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
また、ゴルドルフ司令官から通達があるそうだ。[r]マイク、どうぞ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
另外，戈尔德鲁夫司令官好像也有事要通知。[r]给你麦克风，请讲吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
う、うむ！[r]かつてない長期作戦、ご苦労だった。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔，嗯！[r]此次前所未有的长期作战，辛苦大家了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
未知の世界を調査し、現地の人類と協力し、[r]世界の崩壊を防いだ調査員。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
调查未知的世界，与当地人类携手，[r]阻止世界崩溃的调查员。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
50日間におよぶ暗闇の中、待機、ならびに[r][#艦:ふね]の整備を行い続けたスタッフ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
在长达50天的黑暗中待命，[r]并且维护舰艇的工作人员。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
諸君らの努力により、[r]観測レンズ・シバは正常値に戻った。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
在诸位的努力下，[r]观测透镜·示巴恢复了正常值。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ブリテン島から[#伝播:でんぱ]すると予測された[r]『崩落』は、完全に取り除かれたのだ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
原本预计将从不列颠岛扩散出去的[r]『崩落』也被完全消除了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
よって、本時刻をもってブリテン島における[r]作戦行動[line 3]
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
因此我在此宣布，自此刻起，[r]在不列颠岛的作战行动[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ロストベルト攻略を完了したものとする！[r]おめでとう！ おめでとう！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
[#异闻带:Lostbelt]攻略完成！[r]可喜可贺！ 可喜可贺！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
ぷぷ、なんだよそれ。[r]おっさん、語彙力なさすぎだろ～！
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
噗噗，什么话啊。[r]大叔，你词汇量也太差了吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
す、素直な気持ちを口にしただけだ！[r]貴様も一度はスピーチの苦労を味わってみるか！？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
我，我只是说出了最直观的感受而已！[r]你要不要也来体验一下演讲有多辛苦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
緊張せず、滑舌よく、それでいて[r]うまいことを言うのはタイヘンなんだぞう！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
不能紧张，不能吃螺丝，而且[r]内容还要精彩，这可是很辛苦的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,32 +165,32 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_82 2.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
……まったく。[r]ダ・ヴィンチ。マイク、こっちに戻して。
|
||||
＠尼莫
|
||||
……真是的。[r]达·芬奇，把麦克风还给我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
続いて業務連絡だ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
接着是工作通报。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
現在、システムチェックのため、[r]当艦は低速で航行している。
|
||||
＠尼莫
|
||||
由于目前要进行系统检查，[r]本舰正以低速航行中。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
甲板の端にエアネットも展開した。[r]これより20分、甲板に出る事を許可する。
|
||||
＠尼莫
|
||||
甲板边缘已展开空气网，[r]接下来20分钟允许前往甲板。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_45 0.1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
[line 3]見ておいで。[r]辛いかも知れないが、一つのけじめだ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
[line 3]去看看吧。[r]或许会很难受，但这也是一种了断。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
ブリテンでの記憶、[r]その最後の締めくくりとして。
|
||||
＠尼莫
|
||||
作为不列颠这段记忆[r]最后的收尾总结吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -226,8 +226,8 @@
|
||||
[scene 122605 1.5]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
？1：ああ[line 3]
|
||||
？2：（[line 3]沁みいるような、空の色[line 3]）
|
||||
？1：啊啊[line 3]
|
||||
？2：（[line 3]沁人心脾般的天空颜色[line 3]）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -241,23 +241,23 @@
|
||||
[charaFaceFade A 29 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]でも。[r]ブリテン島は……
|
||||
＠玛修
|
||||
[line 3]但是，[r]不列颠岛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
妖精國ブリテンは、もう……[r]消えてしまった、のですね……
|
||||
＠玛修
|
||||
妖精国不列颠……[r]已经消失了呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……うん
|
||||
？2：……修復された特異点……だからね……
|
||||
？1：……嗯。
|
||||
？2：……因为……是已经修复完的特异点嘛……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：けど、無かったもの、じゃない。他の異聞帯、同様に
|
||||
？1：但这，并不代表它，没存在过。与其他异闻带一样。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -266,12 +266,12 @@
|
||||
[charaFaceFade A 16 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]はい。はい……！
|
||||
＠玛修
|
||||
[line 3]是啊。是啊……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
とても、とても沢山の大切なことを教えてくれた、[r]かけがえのない、旅の記憶です……！
|
||||
＠玛修
|
||||
这是教会了我许多许多重要事情的，[r]无可取代的旅途记忆……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -281,8 +281,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
おーい！[r][%1][&君:ちゃん]、マシューーー！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
喂～！[r][%1]、玛修[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -292,8 +292,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ダ・ヴィンチちゃん！[r]ダ・ヴィンチちゃんもブリテンの様子を見に？
|
||||
＠玛修
|
||||
达·芬奇亲！[r]达·芬奇亲也是来查看不列颠的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -303,12 +303,12 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ。[r]あの國を旅した者として、最後のお別れにね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯。[r]作为在那个国家旅行过的人，来做最后的道别。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ベーカリーからお酒をもらってきたんだ。[r]マイクにあげようと思って。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我从烘焙坊那拿了点酒，[r]想敬迈克一杯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -320,24 +320,24 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[#餞:はなむけ]と、お別れの挨拶だ、マイク。[r]キミは今も、あの店で楽しくやっている。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这是叫做饯行的道别之礼哦，迈克。[r]你现在也在那家店里快乐地干活吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
私はそう信じているし、願っている。[r]剪定され、修復された“違う世界”だろうと[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我这样相信着，也希望如此。[r]哪怕是遭到剪定、被修复了的“错误的世界”[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
この宇宙から、[r]不要だからと観測されなくなったとしても。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哪怕被当作不需要，[r]再也无法从这个宇宙观测到，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
一度あったものは、[r]星の記憶の中で今も残り続ける。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
曾一度存在过的事物，[r]如今也继续残留于星之记忆中。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[line 3]いつか境界を超えて会いに行くよ。[r]キミの上達ぶりを見るためにね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[line 3]总有一天我会超越边界前去见你哦。[r]为了查看你取得了多大的进步。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -349,8 +349,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：…………うん
|
||||
？2：…………そうだね、ダ・ヴィンチちゃん
|
||||
？1：…………嗯。
|
||||
？2：…………说得对，达·芬奇亲。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -361,24 +361,24 @@
|
||||
[charaFace B 31]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
っと、そうだ、用件は他にもあった！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
啊对了，差点忘了还有别的事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
マシュ、[%1][&君:ちゃん]、[r]急いで私の工房に来て！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
玛修、[%1]，[r]赶紧来一趟我的工房！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なんか霊基グラフが光り出して、[r]にゃーにゃー声が聞こえてきてるんだ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
灵基肖像好像在发光，[r]还传来了喵喵的声音！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
召喚器、確かめるの付き合って！[r]何が飛び出すか分からないから！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
你们陪我确认一下召唤器！[r]不知道会有什么东西蹦出来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -388,49 +388,49 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
むっ。そういう事でしたらお任せください。[r]何が出てこようと負けません。
|
||||
＠玛修
|
||||
嗯，既然是这样，请交给我吧。[r]不管冒出什么，我都决不会输。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
妖精國でパワーアップした、[r]スーパーキリエライトなので！
|
||||
＠玛修
|
||||
因为我是在妖精国强化了的超级基列莱特！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あー……それだけど、マシュ……
|
||||
？1：啊～……关于这件事啊，玛修……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 35]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい！[r]なんでしょうマスター！
|
||||
＠玛修
|
||||
是！[r]什么事啊，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：霊基出力、元に戻ってるよ
|
||||
？2：スーパー状態って、たいてい制限時間付きなんだ
|
||||
？1：你的灵基输出恢复原状了。
|
||||
？2：所谓的超级状态，基本上都是有时限的嘛。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
＠玛修
|
||||
[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
し、知っていました、大丈夫です！[r]後ほど、ひとりでがっかりします！
|
||||
＠玛修
|
||||
我，我早就知道了，不要紧！[r]之后我会独自躲起来垂头丧气的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
と、それはそれ、これはこれとして、[r]ダ・ヴィンチちゃんの工房に向かいましょう！
|
||||
＠玛修
|
||||
总之，一码归一码，[r]我们先前往达·芬奇亲的工房吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
なぜかとても胸が弾むのです。[r]きっと、いい出逢いが待っていると思います！
|
||||
＠玛修
|
||||
不知为何，我感到非常激动。[r]等待着我们的肯定会是一次美好的相遇！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -440,24 +440,24 @@
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ほんと～～？[r]でもまあ、スーパーキリエライトの直感なら信じよう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
真的吗～～？[r]不过嘛，既然是超级基列莱特的直觉，我还是相信好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
では、改めてブリテンにお別れを。[r]たくさんの出逢いをありがとう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好了，正式向不列颠道别吧。[r]感谢这一路上的众多相遇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
さあ[line 3][r]行こうか、[%1][&君:ちゃん]。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
来[line 3][r]走吧，[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
我々の旅はまだ続いている。[r]今は思い出だけ胸に刻んで、私たちの家に帰ろう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我们的旅途仍在继续。[r]现在就将回忆留在心中，返回我们的家吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]はい！
|
||||
？2：[line 3]うん。さよなら、ブリテン！
|
||||
？1：[line 3]是！
|
||||
？2：[line 3]嗯，再见啦，不列颠！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -468,12 +468,12 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
でもちょっとドキドキします。
|
||||
＠玛修
|
||||
不过稍微有点兴奋呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
新しく召喚される方は、[r]どのような英霊なのでしょうね？
|
||||
＠玛修
|
||||
不知道新召唤出来的，[r]会是什么样的英灵呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -509,60 +509,60 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
[line 3]トリスメギストスⅡ。[r][#終末時計断片整理:カタストロフ・デフラグメンテーション]、停止。
|
||||
＠希翁
|
||||
特里斯墨吉斯忒斯Ⅱ。[r][#末日时钟碎片整理:Catastrophe Defragmentation]，停止。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
状況を[#終末時計先行入力:カタストロフ・オートメーション]に移行。[r]想定外のデッドエンド発見とその修正、お疲れ様でした。
|
||||
＠希翁
|
||||
状态改为[#末日时钟预先输入:Catastrophe Automation]。[r]辛苦你发现并修正预料之外的[#死亡结局:Dead End]啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_79 0.1]
|
||||
＠シオン
|
||||
いやあ、さすがカルデアの皆さん！[r]『崩落』の未来、23時間58分で余裕の阻止！ でした！
|
||||
＠希翁
|
||||
哎呀，不愧是迦勒底的大家！[r]耗时23小时58分游刃有余地阻止了『崩落』的未来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
こちらもウカウカしてはいられません。[r]次のデッドポイントに向けて準備をしますか。
|
||||
＠希翁
|
||||
我也不能优哉游哉下去了呢。[r]针对下个[#死亡节点:Dead Point]开始做准备吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
えーと、残りのヤバげな特殊事案は……
|
||||
＠希翁
|
||||
让我看看，看上去很糟糕的特殊案件还剩……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ブリテンから飛び去ったビースト幼体と、[r]過去最大規模の特異点発生の可能性……
|
||||
＠希翁
|
||||
从不列颠抽身飞走的Beast幼体，[r]以及有史以来最大规模特异点产生的可能性……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
カドック氏の回復は……
|
||||
＠希翁
|
||||
卡多克氏的恢复情况嘛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
大令呪とやらの取り外しがどうしてもできないので、[r]そこは諦めて終わらせるしかありませんか……
|
||||
＠希翁
|
||||
无论如何都无法取下那所谓的大令咒，[r]只能死心放弃这么做了吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ふむ、ヒエログリフ予測だと[r]『問題なし。反乱せよ。瞼瞼』ぁ？
|
||||
＠希翁
|
||||
唔，根据象形文字预测，[r]『没问题。叛乱吧。睑睑。』？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
わっかんねー。アラビア語でよろ。[r]まあいっか、これは無視して。
|
||||
＠希翁
|
||||
看不懂啦～，请讲阿拉伯语。[r]算了，这条就无视吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
それより、いま注目すべきは大本命の彼女でしょ。[r]どうかなー、なにしてくるかなー。
|
||||
＠希翁
|
||||
比起这个，现在应该将注意力放在最关键的她身上吧。[r]会怎么样呢～，她会去做什么呢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -571,28 +571,28 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
……おっと、こんな未来予測が。[r]当然と言えば当然ですが、あまり時間はありませんね。
|
||||
＠希翁
|
||||
……哎哟，还有这种未来预测。[r]要说正常确实很正常，只是没什么时间了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
ではでは、私も準備を急がなくては。
|
||||
＠希翁
|
||||
好啦好啦，我也得抓紧时间准备才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
カルデアは６度、ロストベルトを攻略しました。[r]『異星の神』も学習を終えた頃でしょう。
|
||||
＠希翁
|
||||
迦勒底已六度攻略了[#异闻带:Lostbelt]。[r]『异星之神』差不多也该完成学习了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
お互い、標的は一つに絞れてしまったワケで。
|
||||
＠希翁
|
||||
这代表彼此的目标都只剩一个了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シオン
|
||||
欠員なしでの勝利はここまで。[r]この先はもう、無事で済むわけ、ありませんよねぇ？
|
||||
＠希翁
|
||||
没有人员折损的胜利到此为止。[r]接下来就不可能平安无事地，解决问题了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -616,12 +616,12 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[skip false]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet D 1098123200 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet E 1098123000 1 ムニエル]
|
||||
[charaSet F 1098158200 1 シオン]
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 4037000 1 尼莫]
|
||||
[charaSet D 1098123200 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet E 1098123000 1 穆尼尔]
|
||||
[charaSet F 1098158200 1 希翁]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user