Version: 2.45.0 DataVer: 648

master/mstCommandCodeComment.json

@@ -364,15 +364,15 @@
     "illustratorId": 108
 }, {
     "commandCodeId": 8400920,
-    "comment": "平安の時代に棲んだ、悪辣なる陰陽師が用いる式符。\n対象を詛（のろ）うだけでなく、\n己の分け身を生成し、使役することも可能とする。",
+    "comment": "生活于平安时代的毒辣阴阳师所用的式符。\n不仅可以诅咒对象，\n还能生成并使役自己的分身。",
     "illustratorId": 304
 }, {
     "commandCodeId": 8400930,
-    "comment": "万能の天才が鋳造した人造英霊が駆る小型自走砲台。\n量産型として複数機存在する。\n\n主人同様、愛らしい見た目のまま、\n高い機動性と攻撃力、\nそして難所での作業に対応する万能性を有している。",
+    "comment": "万能天才打造的人造英灵驱使的小型自行火炮台。\n作为量产型，存在数辆。\n\n与主人一样，外表十分可爱，\n具备极高的机动性与攻击力，\n以及可以应对各种高难作业的万能性。",
     "illustratorId": 304
 }, {
     "commandCodeId": 8400940,
-    "comment": "「キター！\n　マーちゃんとのアクティブでサバイバルな夏！\n　新生おっきー、敵陣めがけて突撃だー！\n　もち、今回はウエストまわりもバッチリ！\n　ゲームも恋も、一方的に制圧しちゃうぞ☆」",
+    "comment": "「来啦！\n　和御亲积极地投身生存之夏！\n　新生小刑，向着敌阵突击！\n　当然啦，这次的腰围无可挑剔！\n　游戏与恋爱都要单方面压制哦☆」",
     "illustratorId": 281
 }, {
     "commandCodeId": 8400950,