Version: 2.45.0 DataVer: 648

2022-08-04 11:41:19 +00:00
parent 8035e964dc
commit 88f059d3a0
92 changed files with 15441 additions and 9634 deletions
--- a/master/mstSvtComment.json
+++ b/master/mstSvtComment.json
@@ -3171,7 +3171,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "ただ一度の輝きのために調整された決戦英霊のはずなのだが、何の因果か水着に着替えて夏を満喫するまじんさんスタイルに謎進化。\n別名『水着魔·沖田総司オルタナティブ』。\n\nところで脇にいる君、誰？　もしかして迷子かな？",
+    "comment": "原本应该是被调整成仅能闪耀一次的决战英灵，不知出于什么原因，谜之进化成为换上泳装享受夏日的魔小姐形态。\n别名『泳装魔·冲田总司Alternative』。\n\n话说站在旁边的你是哪位？　该不会是走失儿童吧？",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -3182,7 +3182,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：156cm·42kg（第１、２再臨）\n　　　　　　163cm·51kg（第３再臨）\n出处：Fate/Grand Order\n地域：日本\n属性：中立·中庸　　性别：女性\n「煉獄が人形態の時はその分、霊基を分けているので、いつもより少し軽く小さくなっています。ちなみに煉獄のデータはこちらです！」\n\n身高／体重：83cm·13kg（第１、２再臨）\n　　　　　　??cm·??kg（第３再臨）\n出处：Fate/Grand Order\n地域：日本\n属性：混沌·善　　性别：？\n「剣形態のサイズは主の状態に合わせるから特に決まってないぞ。って、剣形態ってなんだよ！？　どっちかってーと、この人形態が異常なんだからな」",
+    "comment": "身高／体重：156cm·42kg（第1、2再临）\n　　　　　　163cm·51kg（第3再临）\n出处：Fate/Grand Order\n地域：日本\n属性：中立·中庸　　性别：女性\n「炼狱化作人形态时的部分是由我的灵基分出来的，所以会比平时稍微轻一点、小一点。顺便炼狱的资料在下面！」\n\n身高／体重：83cm·13kg（第1、2再临）\n　　　　　　??cm·??kg（第3再临）\n出处：Fate/Grand Order\n地域：日本\n属性：混沌·善　　性别：？\n「剑形态的尺寸会随着主人的状态变化，所以并不固定哦。等下，剑形态是什么啊！？　非要说的话，这种人形态才异常吧！」",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -3193,7 +3193,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "沖田総司の別側面であり、抑止力の行使のために霊基を改変、調整された極めて特殊な英霊のはずなのだが、今回、戦場を南の島のバカンスと定め、再構成。というか基本ステータスに始まり、外装から武装に至るまで新規金型で作り直したレベルの新英霊としてモデルチェンジ。いうなら、まじんさん玖式ぐらいである。\n\nいわゆる水着姿ではあるものの、本来の適性クラスであるセイバーとして顕現。第３再臨は単騎投入による戦線の完全崩壊を目的とする、超パワー型の殲滅形態。\n\n若くしてこの世を去った沖田総司が到達しえたかもしれない可能性の末路の水着姿。\n\n―――いやいや、どこに向かってんだよ、俺の主は。",
+    "comment": "冲田总司的另一个侧面，是为了行使抑止力而改变、调整了灵基的极为特殊的英灵才对，但这次将战场定为南方岛屿的假期，并进行了重构。倒不如说，她的模型变更已经到了以基本属性为首，从外装到武装都用了新模具重新做过的新英灵程度了。换句话说，差不多像是魔小姐玖式吧。\n\n虽然穿着泳装，但作为原本适性职介的剑士显现。第3再临则是以单骑投入令战线完全崩溃为目的的超力量型歼灭形态。\n\n是英年早逝的冲田总司可能到达的可能性的末路的泳装形态。\n\n\n——不不，我的主人到底打算往什么方向发展啊。",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -3204,7 +3204,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○単独行動：Ａ\n抑止の守護者の水着姿として夏休みにおける単独での行動が可能。絶望的な状況下の渚に顕現させ、単騎で目標を殲滅、もしくは駆け落ちでの対消滅を目的として調整されたため高ランク。\n\n○対魔力：Ａ\n外装そのものがセイバークラス用に再構成されているため、本来の沖田とか足元にも及ばないレベルの対魔力。病弱？　そんなものは実家に置いてきた。好きなかき氷のシロップはブルーハワイ。煉獄ちゃんは貫禄のイチゴミルク。\n\nちなみに煉獄は良く眠くなっちゃったりするんですよ、可愛いですね。\n\n俺がうとうとしててもなんも可愛くないでしょ？　にしても、まったくなんだこの扱い辛い霊基は！",
+    "comment": "单独行动：A\n作为抑止的守护者的泳装形态，在暑假期间可以单独行动。由于为了能在绝望状况下在海边显现，单骑歼灭目标，或是以私奔来湮灭这个目的进行了调整，因而阶级很高。\n\n对魔力：A\n外装本身是为剑士职介使用而重新构成的，因此拥有原本的冲田难以企及级别的魔力。病弱？　那玩意儿扔老家了。喜欢的刨冰糖浆是蓝色夏威夷。炼狱亲喜欢的则是充满威严感的草莓牛奶。\n\n顺便一提，炼狱经常容易犯困哦，很可爱吧。\n\n我再怎么犯困也不可爱吧？　不过，这难操控的灵基是怎么回事！",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -3215,7 +3215,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○魔剣：Ｂ＋＋\n沖田オルタが到達するであろう剣の極み。長い、永い戦いの果てに集積された悠久無敗の剣が持つ術理。\n完成しつつも未完というよくわからない理念。沖田総司という煌めきから遥か彼方へと至った成れの果て。\n\n○煉獄：Ｂ\n専用装備である『煉獄』による総合戦闘オペレーティングシステム。そもそも武装というよりは、サポート用の補助システムといった方が近い。\nというわけで、わりといいことをいうのだが、肝心の主がよく話を聞きそびれるので十全の効果を発揮してはいない。\n\n○日月：Ａ\nあらゆる光を束ね黒きに輝く、魔セイバー専用の概念礼装。日盾と月鎧の形をとり、次元違いの防御力を発揮。",
+    "comment": "魔剑：B++\n冲田Alter或将抵达的剑之极致。通过漫长、永久的战斗积攒的悠久不败之剑的术理。\n逐渐完成却并未完成的莫名其妙的理念。是冲田总司这一光辉抵达遥远彼方的末路。\n\n炼狱：B\n专用装备『炼狱』提供的综合战斗操作系统。与其说是武装，更接近支援用的辅助系统。\n综上所述，说的基本都是好建议，但关键的主人经常会听漏，所以无法发挥百分百的效果。\n\n日月：A\n集束了所有光的黑之光辉，魔剑士专用的概念礼装。化作日盾与月铠的形态，发挥超次元的防御力。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -3226,7 +3226,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『絶剱·無穹一閃』\n阶级：Ａ＋　种类：对界宝具\n有效范围：１～９　最大捕捉：１２\n\nぜっけん·むきゅういっせん。\n日月を超える光、塵刹を照らし、蒼き狭間を啓け。\n超日月光が虚空を穿ち、無穹の空を斬り開く超絶魔剣の一閃。あらゆるものを両断し無尽へと還す概念としての宝具の一面も持つ。\n\n霊基が安定しない状態で放つのは難しく、その場合（霊基第１、第２）は本体の維持は僅かな時間にとどまる。\n\nそんなわけで、煉獄独立行動形態である霊基第１、第２では二人の仲良しお手てつなぎフィニッシュとなり、それはとてもカワイイ！\n\n―――いや、だからそういうの良いから。\n\nちなみに煉獄の基本人格（人格といっていいのか微妙なところであるが）は雄剣であり、煉獄ちゃん時に持っている短剣はそれが表面化した姿。それゆえ本来のサポート音声は男性を思わせる凛々しくカッコいいイケメンボイス。……のはずなのだが、煉獄ちゃん時にはとてつもなくカワイイ系ボイスになってんだが、どうしてこうなった、俺！\n\n―――ふふ、とっても可愛いですよ、煉獄。",
+    "comment": "『绝剑·无穹一闪』\n阶级：A+　种类：对界宝具\n有效范围：1～9　最大捕捉：12\n\nZekken Mukyuu Issen\n超越日月之光，照亮尘刹，开启苍色狭缝。\n超日月光穿透虚空，展开无穹之空的超绝魔剑一闪。也具备能将万物一刀两断，令其回归无尽这一概念的宝具的一面。\n\n难以在灵基不安定的状态下释放，这种情况（第1、第2灵基）时，本体仅能维持很短的时间。\n\n综上所述，在炼狱独立行动形态的第1、第2灵基时，两人会和睦地牵着手完成宝具，这非常可爱！\n\n——不是，所以别再说这些啦。\n\n顺便炼狱的基本人格（虽然不知道该不该称其为人格）是雄剑，身为炼狱亲时手持的短剑就是其表面化后的形象。因此原本的支援语音应该是威风凛凛帅气的帅哥男声。……本应如此，但化身炼狱亲时声音却是无比可爱系的，我到底怎么了！\n\n——呵呵，你非常可爱哦，炼狱。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -3237,7 +3237,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "この状態の魔·沖田総司、いわゆる沖田オルタは後述の霊基が少し斬り離されている関係で、長い戦いにおいて摩耗していく前の、決してあり得ない、あり得たかもしれない姿である。そのため、本来の沖田オルタより、若干、感情や情緒が豊かに見受けられる。それか、ただの夏の海の魔力かもしれない。\n　\n……で、ご覧の通り、この度の霊基の再構成において二人に分かれているわけだが、これは武装である煉獄が沖田オルタの霊基の一部を切り離して、自身に融合。独立した霊基として行動を可能にするためである。\n煉獄は本来、沖田オルタが暴走した時に、そのあまりに強大な力を封じ、本体を消滅させるための、安全装置というか体のいい自爆装置であった。\n\nだが長い年月を共に戦ううちに自我を得て、沖田オルタを殺すための装置である己を消すという意志を無意識のうちに生成することとなる。\n\nそれが、今回の召喚時に表層化し、自爆分の霊基を沖田オルタから切り離し、独立した小沖田オルタともいうべき姿をとり現界したわけである。\n\n―――この機会に俺は消滅する。そうすればもしかしたら主はこのくだらない運命から逃れられるはずだったかもしれない。そのはずだったのに、なんでまた主は俺なんかを使い続けようってのかね。\n\nいや、そうか、そうだったな。主はあの長く、とても永い、どうしようもない戦いを続ける運命であっても、あの無穹の空の下で……。\n\nはい……\n\n長い、永い刻でしたが、私はずっと……\n\n\n―――楽しかったのです。",
+    "comment": "这种状态下的魔·冲田总司，也就是冲田Alter由于后述的灵基少量割裂的缘故，从而处于长期战斗损耗出现前的，绝对不可能，却又或许可能的形态。因此，感情与情绪比原本的冲田Alter略丰富。这或许只是夏日海洋的魔力所致吧。\n　\n……然后，如你所见，在这次的灵基重构中，两人虽然被分开了，但这是由于身为武装的炼狱割裂了冲田Alter灵基的一部分，与自身融合，成为可以独立行动的灵基的缘故。\n炼狱原本是冲田Alter失控时，用来封印其过于强大的力量，消灭本体的美其名曰安全装置的自爆装置。\n\n但是经历了漫长岁月的并肩战斗，获得了自我，无意识间生成了想抹除身为杀害冲田Alter装置的自己。\n\n而这种自我在本次召唤中表层化，从冲田Alter身上切割了自爆部分的灵基，用可谓独立小冲田Alter的形象现界了。\n\n——利用这个机会让我消灭。这样一来，主人或许就能逃脱这种无聊的命运了。本应如此才对，结果为什么主人还要继续使用我这种存在啊。\n\n不，原来如此，是这样啊。即便主人注定要持续那漫长、永无止尽、无可救药的战斗，也依然身在那无穹之空下……\n\n没错……\n\n即便在漫长、永恒的时光中，我也一直……\n\n \n——非常开心。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -6262,7 +6262,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "水着霊基にクラスチェンジを果たした氷の皇女。\n「夏？　私は俄罗斯の人間よ。ちょっと暑い程度何とも\n　思わなあっつい！！」\n油断するとぐだるので、かき氷を常備している。\nたまに食べ過ぎて頭が痛くなる。\nヴィイもアナスタシアに合わせて\n可愛らしい姿に着替えているが、\n相変わらず目が怖いことに変わりはない。",
+    "comment": "成功职阶变换成泳装灵基的冰之皇女。\n「夏天？　我可是俄罗斯人哟。\n稍微热一点根本不在话下好热啊！！」\n稍不注意就会懈怠，所以总是随身携带着刨冰。\n偶尔会因吃太多而头疼。\n维也配合阿纳斯塔西娅的造型换了一身可爱的装扮，\n但眼睛很恐怖这一点依然没有变。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -6273,7 +6273,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：158cm·40kg（アナスタシア）\n出处：史実·伝承（ヴィイ）\n地域：俄罗斯\n属性：混沌·夏　　性别：女性\nヴィイの身長は30～50cm。不思議なことに測る度に身長が違う。体重は不明だが、瞼が重たいのは確かだとかなんとか。",
+    "comment": "身高／体重：158cm·40kg（阿纳斯塔西娅）\n出处：史实·传承（维）\n地域：俄罗斯\n属性：混沌·夏　　性别：女性\n维身高30～50cm。奇妙的是，每次测量身高都不一样。体重不明，但眼睑据说好像确实很重。",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -6284,7 +6284,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "夏、水着霊基ということで悪戯好きの少女という部分が全面的に押し出されている。\nただし、そのせいで普段ならやらない無謀なことでも\n平気でやろうとするので、注意が必要。\n笑いながら浮かれ歩いて溶岩に突っ込みかねない。\n単独行動よりも友人·仲間·マスターと連れだって歩く方が楽しい模様。\n\nマスターに対しては猫のように懐き、\n猫のように気紛れに翻弄し、\n猫のように雑に扱い、猫のように甘えたいのだとか。",
+    "comment": "夏季、泳装灵基的要素彻底解放了喜欢恶作剧的少女的一面。\n只不过，平时不会做的有勇无谋的事，\n也因此变得会若无其事地去做了，这点需要注意。\n不能保证她不会边笑边兴奋地冲进岩浆里。\n比起单独行动，她似乎更乐于带着朋友、同伴到处逛。\n\n像猫一样粘着御主，\n像猫一样反复无常地折腾御主，\n像猫一样对御主爱理不理，\n像猫一样想对御主撒娇。",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -6295,7 +6295,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○単独行動withヴィイ：ＥＸ\nヴィイがいる限り、\n割とどこでも別行動が取れる。\n宝具使用もお手の物。\nが、本人はあまりマスターの傍から離れたがらない。\n\n○妖精契約：Ｂ＋\n水着用の契約は別扱いとなっております。\n\n○シュヴィブジック（夏）：Ｂ＋\n夏用シュヴィブジック。\nアナスタシアが夏的だと認識するもの、\n全てを操作、具現化、生産可能。\n強力であるが「夏的なもの」に攻撃の\n役に立ちそうなものはなかなか含まれない。\n「海の家で焼きそば作ってる鉄板くらいかしら」\n\n○フリージング·サマータイム：Ａ\n―――あまりに楽しくて。\n時が凍って欲しいと願ってしまいそう。\nヴィイの魔眼による強制停止。\n他者ではなく、己にまとうことで一定時間、\nあらゆる攻撃を届く前に停止させる。\n\n○加速·精霊眼球：Ｂ\nヴィイの魔眼を常時発動に切り替えたもの。\n周囲の魔力は渦巻き、\nアナスタシアに有利な環境を与え続ける。\nＦＰＳゲーム的に言うなら、高い場所から\n一方的に相手を狙い撃つ状態がずっと続く。",
+    "comment": "单独行动with维：EX\n只要有维在，\n其实无论在哪儿都会离群单独行动。\n宝具的使用也信手拈来。\n但是，本人不太愿意离开御主的身边。\n\n妖精契约：B+\n泳装用的契约是另行签订的。\n\n小恶魔（夏）：B+\n夏天用的小恶魔。\n只要被阿纳斯塔西娅认定有夏天的要素，\n全都可操作、可具现化、可生产。\n虽然很强大，但「具有夏天要素的东西」中，\n很少有对攻击有用的东西。\n「也只有海边小店里用来做炒面的铁板之类的了吧。」\n\n冻结夏日时光：A\n——因为过于开心，\n以至于都快想要冻结时间了。\n通过维的魔眼实现的强制停止。\n并非针对他人，而是通过包裹自身，\n让一段时间内的所有攻击在击中前停止。\n\n加速·精灵眼球：B\n将维的魔眼切换成始终发动。\n周围魔力涌动，\n持续为阿纳斯塔西娅营造有利的环境。\n用FPS游戏比喻的话，\n就是在高处单方面持续狙击敌人的状态。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -6306,7 +6306,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『雪夏、麗しきは霧氷の滴』\n阶级：Ｂ　种类：对人宝具　\n有效范围：１～１０　最大捕捉：１人\n\nスニエクレータ·スネグーラチカ。\nスネグーラチカは伝承の雪娘であるが、\n宝具と特に関係がある訳ではない。\nヴィイの魔眼によって、一時的に季節を反転させ、その際に生じる膨大なエネルギーをまるっと攻撃に置き換えた宝具。\n見た目の華麗さとは裏腹に、かなり苛烈。\n\n\n『氷塊投擲·絶殺野球』\n阶级：Ｃ　种类：对人宝具　\n有效范围：１～１０　最大捕捉：１人\n\nアンダースロー·フリーズシンカー。\n皇女必殺のアンダースロー投法から、\n一見は雪玉と思しきそれを投擲。\nただしそれは圧縮された氷塊にパウダースノーをまぶしただけの代物であり、回転が加わることによって、想像以上の破壊力を持つ。\nそれだけでもアレなのにヴィイの魔眼によって\nストレートの球威のまま、強引に曲がりくねる。\n『FGO』では基本的に使用されていない。たぶん。",
+    "comment": "『雪夏，绚丽的雾凇之滴』\n阶级：B　种类：对人宝具　\n有效范围：1～10　最大捕捉：1人\n\nSnegleta Snegurochka\nSnegurochka是传说中的雪姑娘，\n但和宝具并没有什么关系。\n这是通过维的魔眼，短暂反转季节，并将反转时产生的庞大能量整个替换为攻击的宝具。\n看上去华丽，实际相当激烈。\n\n\n『冰块投掷·绝杀棒球』\n阶级：C　种类：对人宝具　\n有效范围：1～10　最大捕捉：1人\n\nUnder Throw Freeze Sinker\n通过皇女的必杀低肩投法，\n使出乍一看像是扔雪球的投掷。\n但那其实是裹了一层雪的压缩冰块，再加上旋转，拥有超越想象的破坏力。\n光这样就已经够那啥了，再加上维的魔眼，\n维持直球的威力，强行扭出曲线来。\n在『FGO』中基本不会被使用。大概吧。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -6317,7 +6317,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "夏が引き籠もりインドア系をサバゲーアウトドア系に変えるように、アナスタシアもアウトドア悪戯大好きシシシ系少女に変えてしまった。\n暴走する彼女を止めることができるのは、マスターだけかもしれない。\n\nキャスターのアナスタシアが皇女としての側面を押し出したものならば、こちらの彼女は本来の彼女が持っていた自由闊達な属性が強調されている。\n\nそのせいかパーソナルスペースも近く（元から絆を深めれば深めるほど距離感が物凄く近付いていくのだが）、自分にドギマギする様を見て楽しむからかい好きな一面も持っている。\n\nただ、皇女としての側面が引っ込んだせいか、姉や弟たちのいない寂しさも強化されてしまったらしい。\nマスターとして彼女と親しくなりたいのであれば、\nその寂しさを紛らわせるように努力するべきだろう。",
+    "comment": "就像夏天能将家里蹲的宅家派变成爱玩生存游戏的外出派一样，阿纳斯塔西娅也变成了外出派喜欢恶作剧的嘻嘻嘻系少女。\n能制止失控的她的，或许只有御主了。\n\n假如说魔术师的阿纳斯塔西娅表现的是身为皇女的一面，那这个她就是强调了她原本具备的自由豁达属性。\n\n或许正因如此，她的个人空间变小了（原本的牵绊越紧密，距离感就越是近到可怕），也拥有喜欢看到他人因自己而慌张，并以此为乐的一面。\n\n但是，或许是因为身为皇女的一面被隐藏起来的缘故，姐姐和弟弟不在身边的寂寞感似乎也被强化了。\n如果想要身为御主和她变得亲密，\n就应该努力排解她的这种寂寞吧。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -6328,7 +6328,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "水着に着替えても「まあ私ってば皇女ですし？\nいつも通りおしとやかにいこうと思っているわ」\nとカルデアの友人たちに公言していた。\n（直後友人たちにゲラゲラ笑われて喧嘩になった\nのは言うまでもない）\n\nだが、そこに立ちはだかったのが純真無垢、\nおしとやかなど何のその。美しき肉食獣ではなく、\n天然爆弾娘にしてただのフランスのぼんやり娘（後者は自称）、シャルロット·コルデー（水着）であった。\n\n「私とキャラかぶってない？　ねえかぶってない？\n　しかもキャスターだし！！」\n\nかくして宿命の二人はがっぷり四つに組み合い、\nそして仲良くなったのであった。\n「右半分が私で左半分があなたということで\n　どうかしら？」（アナスタシア）\n「いいですね！」（コルデー）\n\n「よくありませんわよ」「よくないわよ」\nとカルデア警察に追われる身となる二人だが、\nこの時の二人にはまだ遠い未来であった。",
+    "comment": "就算换上了泳装，她也公开对迦勒底的朋友们表示，\n「反正我是皇女吧？　我还打算一如既往地保持端庄哦。」\n（自不用说，刚说完就被朋友们疯狂取笑，并开始争吵。）\n\n但是，阻挡在面前的是丝毫没有将纯真无瑕、\n端庄文静等放在眼里，并非美丽肉食兽，\n而是天然炸弹女的普通法国迷糊女孩（后半是自称）\n——夏洛特·科黛（泳装）。\n\n\n「和我的性格设定是不是撞车了？　喂，是不是撞车了？\n　而且还是魔术师职阶！！」\n\n于是乎宿命的二人紧紧地扭打在了一起，\n然后又和好如初了。\n「右半归我，左半归你，\n　这样如何？」（阿纳斯塔西娅）\n「这样好！」（科黛）\n\n「这一点也不好哦！」「这根本不好啦!」\n于是两人遭到了迦勒底警察的追捕，\n但这一刻这对两人来说，还是遥远的未来。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -6350,7 +6350,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：175cm·60kg\n出处：史実\n地域：パルミラ帝国\n属性：秩序·善　　性别：女性\n貞淑な女性であり、色恋沙汰にはちょっと弱い。\n露出度とモラルの高さに因果関係がないことをその姿で示してくれる。",
+    "comment": "身高／体重：175cm·60kg\n出处：史实\n地域：パルミラ帝国\n属性：秩序·善　　性别：女性\n貞淑な女性であり、色恋沙汰にはちょっと弱い。\n露出度とモラルの高さに因果関係がないことをその姿で示してくれる。",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -6372,7 +6372,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "彼女はアウレリアヌス帝に対する敗北を、その凱旋式で与えられた屈辱を忘れない。\n黄金の鎖の重みを、黄金の手枷の痛みを、飾られた宝石の羞恥の輝きを。\nその後、裁きにかけられたとき、彼女は恐怖に怯え命乞いをしたとも伝えられているが―――\n\nサーヴァントとしての彼女は、その屈辱を晴らすために存在している。\nたとえ不確実な伝承であっても、自らの記憶から失われた末路であっても、東方の女王が命乞いをするなどあってはならない。\nのちに許され、パルミラを滅ぼしたローマの市民として暮らしたなどあってはならない。\n\n敗北の屈辱自体をなかったことにするのではなく、乗り越えることこそが必要だ。\n故に彼女はその最も屈辱的な姿で現界する。　\nサーヴァントとしての真の全盛期は、「その屈辱をはねのけて真の女傑として死ぬ瞬間」であるからである。\nそれ以前の、戦士女王としてただ活躍していたときの姿で現界しても「どうせこの後で心が折れて屈辱に塗れた女王になるんだろう？」という蔑視からは逃れられない。そのようなことを言われる自分が真の自分であるわけがない。\n\nだからこそ、彼女はその自分自身の姿をもって主張し続ける。\nこんなものでは自分の心は折れないと。\nたとえ黄金の鎖と手枷で縛られようが、何者にも屈することはないと。\nあえての屈辱的な姿で―――しかし、女王としての矜恃を忘れぬ強い瞳で、毅然と前を見据えながら。",
+    "comment": "彼女はアウレリアヌス帝に対する敗北を、その凱旋式で与えられた屈辱を忘れない。\n黄金の鎖の重みを、黄金の手枷の痛みを、飾られた宝石の羞恥の輝きを。\nその後、裁きにかけられたとき、彼女は恐怖に怯え命乞いをしたとも伝えられているが―――\n\nサーヴァントとしての彼女は、その屈辱を晴らすために存在している。\nたとえ不確実な传承であっても、自らの記憶から失われた末路であっても、東方の女王が命乞いをするなどあってはならない。\nのちに許され、パルミラを滅ぼしたローマの市民として暮らしたなどあってはならない。\n\n敗北の屈辱自体をなかったことにするのではなく、乗り越えることこそが必要だ。\n故に彼女はその最も屈辱的な姿で現界する。　\nサーヴァントとしての真の全盛期は、「その屈辱をはねのけて真の女傑として死ぬ瞬間」であるからである。\nそれ以前の、戦士女王としてただ活躍していたときの姿で現界しても「どうせこの後で心が折れて屈辱に塗れた女王になるんだろう？」という蔑視からは逃れられない。そのようなことを言われる自分が真の自分であるわけがない。\n\nだからこそ、彼女はその自分自身の姿をもって主張し続ける。\nこんなものでは自分の心は折れないと。\nたとえ黄金の鎖と手枷で縛られようが、何者にも屈することはないと。\nあえての屈辱的な姿で―――しかし、女王としての矜恃を忘れぬ強い瞳で、毅然と前を見据えながら。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -9562,7 +9562,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 0,
    "condMessage": "Lostbelt No.6通关且牵绊Lv.5时开放",
-    "comment": "『尚未知晓的无垢湖光』\n阶级：A　种类：对人宝具\n有效范围：2～10　最大捕捉：1只\n\nInnocence Aroundight\n用自己的外皮精炼出『妖精剑阿隆戴特』，\n并击打对象的简单的宝具。\n兰斯洛特的的阿隆戴特枪版。\n虽然伤害较低，但周转率是最高阶级。\n能像普通攻击般随便展开的宝具。\n至于伤害较低的原因，是因为对梅柳齐娜来说，这宝具只不过是兰斯洛特的宝具，并非自己的宝具，只是借来之物（冒牌货）。\n\n\n『无人知晓的无垢搏动』\n阶级：EX　种类：对界宝具\n有效范围：20～500　最大捕捉：500只\n\nHollow Heart Albion\n通过第三技能恢复『原本形象』的梅柳齐娜释放的龙之吐息。\n恢复『原本形象』的梅柳齐娜已经不能被叫做妖精了，从其威容之心脏漏出的光会成为广域破坏兵器。\n那景象犹如架在边界上的彩虹，也可以理解为开启在世界上的通往异界之门（异次元样子）。\n使用后，梅柳齐娜将无法恢复为『希望成为的』妖精躯壳，并不为人知地消灭。\n\n异闻带的阿尔比恩在『无之海』不断飞行，最终死去，但这也是无论在哪个人类史，『无法回归星辰之龙』都会迎来悲惨结局的佐证。",
+    "comment": "『尚未知晓的无垢湖光』\n阶级：A　种类：对人宝具\n有效范围：2～10　最大捕捉：1只\n\nInnocence Aroundight\n用自己的外皮精炼出『妖精剑阿隆戴特』，\n并击打对象的简单的宝具。\n兰斯洛特的阿隆戴特枪版。\n虽然伤害较低，但周转率是最高阶级。\n能像普通攻击般随便展开的宝具。\n至于伤害较低的原因，是因为对梅柳齐娜来说，这宝具只不过是兰斯洛特的宝具，并非自己的宝具，只是借来之物（冒牌货）。\n\n\n『无人知晓的无垢搏动』\n阶级：EX　种类：对界宝具\n有效范围：20～500　最大捕捉：500只\n\nHollow Heart Albion\n通过第三技能恢复『原本形象』的梅柳齐娜释放的龙之吐息。\n恢复『原本形象』的梅柳齐娜已经不能被叫做妖精了，从其威容之心脏漏出的光会成为广域破坏兵器。\n那景象犹如架在边界上的彩虹，也可以理解为开启在世界上的通往异界之门（异次元样子）。\n使用后，梅柳齐娜将无法恢复为『希望成为的』妖精躯壳，并不为人知地消灭。\n\n异闻带的阿尔比恩在『无之海』不断飞行，最终死去，但这也是无论在哪个人类史，『无法回归星辰之龙』都会迎来悲惨结局的佐证。",
    "condType": 1,
    "condValues": [3001009],
    "condValue2": 0,
@@ -9584,7 +9584,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：178cm·72kg\n出处：史実\n地域：日本\n属性：中立·中庸　　性别：男性\n「それじゃあ、日本、いや世界の洗濯と行こうか」\n\n身高／体重：173cm·57kg\n出处：帝都聖杯奇譚\n地域：日本\n属性：混沌·善　　性别：女性\n「スーパーなお竜さんにドーンと任せとけ」",
+    "comment": "身高／体重：178cm·72kg\n出处：史实\n地域：日本\n属性：中立·中庸　　性别：男性\n「それじゃあ、日本、いや世界の洗濯と行こうか」\n\n身高／体重：173cm·57kg\n出处：帝都聖杯奇譚\n地域：日本\n属性：混沌·善　　性别：女性\n「スーパーなお竜さんにドーンと任せとけ」",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -12323,7 +12323,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "Lostbelt No.6通关且牵绊Lv.4时开放",
-    "comment": "幸运的纺线：A\n据说哈贝特洛特纺的线能唤来幸运，只要穿上用这线编织出的衣服，就可以立刻变得健康。\n无病无灾，健康第一的咒语。\n周转效率很高，能轻松为同伴施加。\n\n速缝的纺线：B\n对裁缝工作来说，紧急工作是家常便饭。\n为了回应新娘的无理要求，\n哈贝特洛特甚至能在一天内完成礼裙。\n「能变得超快哦！」\n\n新娘的守护者：EX\n哈贝特洛特的的妖精观就是无论遇到什么样的逆境、什么样的问题、什么样的刁难，都一～～～定要让新娘获得幸福。\n为单体付与各式各样的支援效果。只能对女性使用。\n「咱倒是觉得男性的新娘也没什么问题哦～？」",
+    "comment": "幸运的纺线：A\n据说哈贝特洛特纺的线能唤来幸运，只要穿上用这线编织出的衣服，就可以立刻变得健康。\n无病无灾，健康第一的咒语。\n周转效率很高，能轻松为同伴施加。\n\n速缝的纺线：B\n对裁缝工作来说，紧急工作是家常便饭。\n为了回应新娘的无理要求，\n哈贝特洛特甚至能在一天内完成礼裙。\n「能变得超快哦！」\n\n新娘的守护者：EX\n哈贝特洛特的妖精观就是无论遇到什么样的逆境、什么样的问题、什么样的刁难，都一～～～定要让新娘获得幸福。\n为单体付与各式各样的支援效果。只能对女性使用。\n「咱倒是觉得男性的新娘也没什么问题哦～？」",
    "condType": 1,
    "condValues": [3001009],
    "condValue2": 0,
@@ -12334,7 +12334,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "Lostbelt No.6通关且牵绊Lv.5时开放",
-    "comment": "『为你纺织时之车轮』\n阶级：EX　种类：对军宝具　\n有效范围：10～99　最大捕捉：30人\n\nSpinster Habetrot\n别名哈贝喵炮。\n哈贝特洛特原本的宝具是『赠与新娘的纺车（Bridal Spin Wheel）』这用来凸显新娘的礼裙，但由于各种缘由，变成了现在这『用很厉害的大炮打出很厉害的炮弹』的宝具了。\n（因为被迦勒底召唤的哈贝特洛特是泛人类史的哈贝特洛特，所以她并不知道自己为何会将这把武器置于灵魂的中心。）\n\n哈贝特洛特在使用时，会变成使用飞轮代替魔力炉心产生魔力，并将纽扣以电磁炮的形式射出的物理兵器。不会被附加天寿的概念。\n\n　　◆\n\n哈贝特洛特乘坐的纺车（Spinning Wheel）的内部是『坏掉的黑色炮身』。\n（哈贝特洛特为了隐藏黑色炮身，用轻飘飘的布盖起来了。）\n其实，对于妖精哈贝特洛特来说，光是持有黑色炮身这最先进的机械，就会毒害自己。\n之所以仔细地保管到了最后，完全是因为她有种「玛修迟早会需要这个」的直觉。\n哈贝特洛特为了将此赠与朋友玛修的未来，才一直守护着黑色炮身。",
+    "comment": "『为你纺织的时光之轮』\n阶级：EX　种类：对军宝具　\n有效范围：10～99　最大捕捉：30人\n\nSpinster Habetrot\n别名哈贝喵炮。\n哈贝特洛特原本的宝具是『赠与新娘的纺车（Bridal Spin Wheel）』这用来凸显新娘的礼裙，但由于各种缘由，变成了现在这『用很厉害的大炮打出很厉害的炮弹』的宝具了。\n（因为被迦勒底召唤的哈贝特洛特是泛人类史的哈贝特洛特，所以她并不知道自己为何会将这把武器置于灵魂的中心。）\n\n哈贝特洛特在使用时，会变成使用飞轮代替魔力炉心产生魔力，并将纽扣以电磁炮的形式射出的物理兵器。不会被附加天寿的概念。\n\n　　◆\n\n哈贝特洛特乘坐的纺车（Spinning Wheel）的内部是『坏掉的黑色炮身』。\n（哈贝特洛特为了隐藏黑色炮身，用轻飘飘的布盖起来了。）\n其实，对于妖精哈贝特洛特来说，光是持有黑色炮身这最先进的机械，就会毒害自己。\n之所以仔细地保管到了最后，完全是因为她有种「玛修迟早会需要这个」的直觉。\n哈贝特洛特为了将此赠与朋友玛修的未来，才一直守护着黑色炮身。",
    "condType": 1,
    "condValues": [3001009],
    "condValue2": 0,
@@ -12367,7 +12367,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：179cm·63kg\n出处：史実、『史記』『封神演義』など\n地域：中国\n属性：中立·善　　性别：男性\n「覆水盆に返らず」の語源に関わっているのだが……\nそのことを言われると、少し悲しい顔をする。",
+    "comment": "身高／体重：179cm·63kg\n出处：史实、『史記』『封神演義』など\n地域：中国\n属性：中立·善　　性别：男性\n「覆水盆に返らず」の語源に関わっているのだが……\nそのことを言われると、少し悲しい顔をする。",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -12433,7 +12433,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "俄罗斯の英雄叙事詩ブィリーナに語られる勇士、\nボガトゥイリの一人。\nドラゴンスレイヤー。\n\n伝説の名君「太陽の君」キエフ大公ウラジーミルに\n仕えた勇士たちの中でも、最強の勇者ムーロメツに次ぐ第二の勇士と称される強壮の若武者である。\n邪悪な三頭竜ズメイ·ゴルィニシチェを退治して\nキエフの姫君を助け出した逸話や、妻ナスターシアに\nまつわる逸話などで知られる。\n\n伝承では男性である。\n本人も「ニキチッチは男だぞ」と言う。\nだが、現界したその姿は―――女性に見える。\nそのことを指摘すると、\n「まあ、そうだな」\nという返事が戻ってくる。",
+    "comment": "俄罗斯の英雄叙事詩ブィリーナに語られる勇士、\nボガトゥイリの一人。\nドラゴンスレイヤー。\n\n伝説の名君「太陽の君」キエフ大公ウラジーミルに\n仕えた勇士たちの中でも、最強の勇者ムーロメツに次ぐ第二の勇士と称される強壮の若武者である。\n邪悪な三頭竜ズメイ·ゴルィニシチェを退治して\nキエフの姫君を助け出した逸話や、妻ナスターシアに\nまつわる逸話などで知られる。\n\n传承では男性である。\n本人も「ニキチッチは男だぞ」と言う。\nだが、現界したその姿は―――女性に見える。\nそのことを指摘すると、\n「まあ、そうだな」\nという返事が戻ってくる。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -12510,7 +12510,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "水着に着替えたことでライダー霊基となったカイニス。\nゴルドルフに雇われた臨時保安要員というポジション。\n\n夏のカルデア臨時保安要員として任務を全うしつつ、\n合間ではそれなりに楽しむつもりである。\nランサー霊基であれば海辺に一人で近づくことはまずないが、今回の霊基では「ちょっと行ってくる」とサーフボードを持って海に入っていくこともなくもない。",
+    "comment": "通过换上泳装成为骑兵灵基的凯妮斯。\n职位是被戈尔德鲁夫雇佣的临时保安人员。\n\n打算一边完成夏日迦勒底临时保安人员的任务，\n一边抽空适当享受一下。\n作为枪兵灵基时，她应该不会独自靠近海边吧，但这个灵基时，倒也未必不可能撇下「我去去就回」这句话，然后拿着冲浪板就冲向海里。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -12521,7 +12521,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：174cm·59kg\n出处：ギリシャ神話\n地域：欧州\n属性：中立·夏　　性别：―\n嫌いなものは相変わらず海のまま。",
+    "comment": "身高／体重：174cm·59kg\n出处：希腊神话\n地域：欧洲\n属性：中立·夏　　性别：―\n讨厌的东西依然是大海。",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -12532,7 +12532,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "水着に着替えたことでカイニスの霊基は変化した。\n性格に根本的な変化はないが……\n強いて言えば、夏のカルデア臨時保安要員としてゴルドルフに雇われた結果、普段よりも比較的とっつきやすくなっている模様。\n\n実際、さほど喧嘩を売って来ない。\n（まったく売って来ない訳ではない）",
+    "comment": "通过换上了泳装，凯妮斯的灵基发生了变化。\n虽然性格本质上完全没变……\n但一定要说的话，由于被雇佣为夏日迦勒底的临时保安人员，似乎比平时更为平易近人了一点。\n\n事实上，也不太会主动找茬了。\n（当然也不是完全不会找茬。）",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -12543,7 +12543,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "骑乘：ＥＸ\nカイニスの乗騎は水竜―――\n伝説上の大海蛇（シーサーペント）であり、\n竜種の亜種である。\n亜種とはいえ竜種を自在に乗りこなすため、騎乗スキルのランクは規格外となる。\n\n○ビーチクライシス（ポセイドン）：ＥＸ\nビーチフラワー、ビーチクライシス等の夏霊基スキルに似て非なるスキル。\n美しく完成された乙女の姿に惹かれた者は、\nことごとく海神の呪詛を浴びる。\n「普段とさして露出も変わらんだろうに、なぜこんなスキルが？」と言いながらフェルグスは呪われた。",
+    "comment": "骑乘：EX\n凯妮斯的坐骑是水龙——\n传说中的大海蛇\n伝説上の大海蛇（Sea Serpent），\n是龙种的亚种。\n虽是亚种，但毕竟是能自由驾驭龙种，因此骑乘技能的阶级是超规格的。\n\n沙滩危机（波塞冬）：EX\n是与沙滩之花、沙滩危机等夏日灵基技能似是而非的技能。\n被美丽完美的少女身姿吸引之人，\n无一例外全都会遭受海神的诅咒。\n说出「暴露程度和平时什么差别吧，为什么会有这种技能？」这话的弗格斯也被诅咒了。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -12554,7 +12554,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○海王流：Ｂ\n柳生但馬守と共に共同開発したオリジナル戦闘術。\n水辺での戦闘に特化している。\nカイニスいわく「こんなもんは遊びだ、遊び」。\n切磋琢磨して生み出したものでもなければ、後の時代に残るものでもない。\nちょっとやってみようか、うむやってみよう、\nで試してみただけの悪ふざけ。一夏の夢。\n\n○サマータイム·コンバット：Ｂ＋\n夏のカルデア臨時保安要員としての心得が\nカタチとなったスキル。\n戦闘性能の増強。特に、水辺での戦闘時には追加の\nボーナスが加わることになる。",
+    "comment": "海王流：Ｂ\n与柳生但马守共同开发的原创战斗术。\n专精水边的战斗。\n凯妮斯曰「这种纯粹是玩耍啦，玩耍」。\n既不是切磋中创造出来的，也不是什么会留存后世的招数。\n只是怀着稍微试一下，嗯，稍微试一下的想法，\n稍微尝试了一下的恶作剧。乃一夏之梦。\n\n夏日搏斗：B+\n作为夏日迦勒底临时安保人员的经验转化而成的技能。\n是对战斗性能的加强。\n尤其是在水边战斗时，会追加额外加成。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -12565,7 +12565,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『疾駆せよ、わが海色の大牙』\n阶级：Ｂ＋　种类：对人宝具\n有效范围：１～５０　最大捕捉：１人\n\nシーサーペント·ストームブルー。\n乗騎である水竜で海面を疾駆しながらの全力投擲。\n放たれた銛は、水竜が如き形状の魔力を纏いながら\n対象を直撃、破壊する。\n水辺での真名解放時には攻撃力が強化されるという。\n\nなお、使用される銛は\nランサー時の宝具『海神の三叉矛』が変化したもの。\n第３再臨時の外観でその片鱗を窺うことができる。",
+    "comment": "『疾驰吧，吾之海色巨牙』\n阶级：B+　种类：对人宝具\n有效范围：1～50　最大捕捉：1人\n\nSea Serpent Storm Blue\n让坐骑的水龙在海面上一边疾驰一边全力投掷。\n投出的鱼叉会缠着形如水龙的魔力，\n直击并破坏对象。\n据说在水边真名解放时，攻击力会进一步强化。\n\n另外，使用的鱼叉\n是枪兵时的宝具『海神的三叉戟』变化而成的。\n从第3再临时的外观可见一斑。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -12576,7 +12576,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "「今年の夏のオレはカルデアに雇われた、\n　臨時保安要員って奴なんだとさ―――」\n\n本霊基のカイニスにはそういう意識が強い。\nゴルドルフから直々に依頼されたが故である。\nなので、マスターに対しても、他の水着英霊に対しても、やや保護者視点を抱いているのだが……\nぱっと見はわかりにくく、\nいつも通りのカイニスに見えるのであった。",
+    "comment": "「今年夏天的我是被迦勒底雇佣的\n　所谓的临时保安人员哦——」\n\n本灵基的凯妮斯怀着很强的这种意识。\n这是因为她直接受到了戈尔德鲁夫的委托。\n因此，无论对御主，还是对其他泳装英灵，都有点站在保护者的视角上……\n乍一看有些不太好区分，\n但看上去还是平时的那个凯妮斯。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -15885,7 +15885,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "水着……というよりは手品霊基とでも呼ぶべき、\nビックリクラスチェンジしたサーヴァント。\nクラスは一応キャスターであるが、キャスター\nらしいことは何一つできない。\n手品で鳩は出せる。鳩は非生物のエーテル体だが、\nぱっと見は鳩そっくり。\n戦闘時を除くと不器用なのは変わらない。\nいつか観客とマスターの前で優雅に手品を\nこなすため、日々日々練習である。",
+    "comment": "令人惊讶地职阶变换成泳装……\n还不如说是戏法灵基的从者。\n职阶姑且是魔术师，\n可有魔术师风格的事一件都不会做。\n戏法是变鸽子。鸽子是非生物的以太体，\n乍一看和鸽子一模一样。\n非战斗时还是与往常一样笨拙。\n为了有一天能在观众和御主面前表演\n优雅的戏法，正日复一日练习中。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -15896,7 +15896,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：166cm·43kg\n出处：史実\n地域：フランス\n属性：混沌·夏　　性别：女性\n眼鏡をかけるとインテリジェンスが高まる、\nと刑部姫にアドバイスされて一部再臨で装着している。",
+    "comment": "身高／体重：166cm·43kg\n出处：史实\n地域：法国\n属性：混沌·夏　　性别：女性\n戴上眼镜就会提升自己的智慧哦，\n在刑部姬的这个建议下，在部分再临中佩戴了眼镜。",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -15907,7 +15907,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "アサシンからキャスターへと転身した彼女であるが、\n特にアサシン時と違いはない。\n服装は露出が多いことに若干恐れおののいた\nものの、幾人かの「全然問題ないから」という\n言葉に勇気づけられている。\n手品師になった動機は自分でも不明だが、\nシルクハットから鳩を出した際に受けた拍手に、\n割と適職なのではないか、とガッツポーズした。\n（後日、トランプを上手く捌くことができずに\n落ち込むことになるのだが）",
+    "comment": "她虽然从暗匿者转身成了魔术师，\n但与暗匿者时的她并没有什么不同。\n虽然有些担心自己的服装是否过于暴露，\n但由于多人「完全没问题」的话给了她勇气。\n连她也不知道自己成为戏法师的动机， \n但当从高筒礼帽中变出鸽子时获得的鼓掌，\n令她不禁握拳振奋，觉得自己或许挺适合这个职业。\n（不过之后又因为没玩好扑克，又消沉起来了。）",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -15918,7 +15918,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○マジックショー·フィールド：ＥＸ\n陣地作成の変種スキル。\n手品を演出するのに相応しい環境を構築する。\n技量の拙さをフォロー。\n謎の天使（仮称）によって、手品のミスは\n大抵誤魔化せるぞ。\n\n○マジックグッズ·クリエイト：Ｃ＋\n道具作成の変種スキル。\n高ランクになればなるほど、\n一瞬で手品のために必要な品物を作成可能。\n\nコルデーは手品師見習いのため、\n簡単な手品道具しか扱えない。\n\n○イリュージョニスト（偽）：Ｃ＋\n魔術に頼らない、純粋な技量としての幻惑スキル。\n稀に優れた技巧の持ち主が（真）として\n獲得することもある。\n見えないもの、あるはずのないものを見させる、\nあるいは体感させる。\nコルデーは後天的マジシャンなので、\n技量は他のマジシャン英霊より明確に劣っている。\n\n○でたらめショー·プランニング：Ａ\n割とその場のノリと勢いでショーを開催するが、\nなぜか場がドッカンドッカン盛り上がる。\n多少の失敗も許容され、最終的に観客は満足するとか。\n\n○奇術の天使：ＥＸ\n謎の天使（仮称）が手品のフォローをしてくれる。\nよく考えてみると、この天使が一番謎だな……\nとコルデー含めて思っている。\n観客の警戒心を消し、娯楽への許容範囲を広げ、\n場を盛り上げてくれるのだが……。\n恐ろしいことに、それは戦闘中でも変わりはない。",
+    "comment": "魔术秀领域：EX\n阵地建造的变种技能。\n构筑出适合表演戏法的环境，\n用来弥补技巧的拙劣。\n依靠迷之天使（暂定名），\n戏法的失误多半都能糊弄过去哦。\n\n魔术道具制作：C+\n道具作成的变种技能。\n阶级越高，越能瞬间做出戏法所需的物品。\n\n科黛是见习的戏法师，\n所以只能使用简单的戏法道具。\n\n幻术师（伪）：C+\n不依赖魔术，纯粹靠技巧完成的幻惑技能。\n偶尔会有技巧卓越的人能获得（真）的技能。\n能让人看到，或是切身感受到看不见的东西、\n不可能存在的东西。\n科黛是后天的魔术师，\n所以技巧明显不如其他魔术师英灵。\n\n荒唐秀计划：A\n其实比较容易顺着场上的氛围举办表演秀，\n但不知为何，总是能让现场气氛越来越热烈。\n多少有些失败也会被允许，最终观众也能心满意足。\n\n戏法天使：EX\n谜之天使（暂定名）会辅助戏法表演。\n仔细想来，这个天使才是最大的谜团吧……\n包括科黛在内，大家都这么想。\n打消观众的戒心，扩大对娱乐的接受范围，\n将表演现场的气氛炒热……\n可怕的是，在战斗中也是这样。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -15929,7 +15929,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『喝采されるは一夜の夢』\n阶级：Ｃ＋＋　种类：对人宝具　\n有效范围：１～５　最大動員数：１００人\n\nラ·フェーリ·デュン·ニュイ。\nマジックショーによる幻惑と攻撃を同時に行う宝具。\n通常、彼女の技量では良くてＤランク程度の破壊力、\nＥランクの幻惑効果であるはずなのだが、\nスキル＋謎の天使（仮称）の相乗効果によって\n空恐ろしい攻撃に成り得ることがある。",
+    "comment": "『喝彩声声一夜之梦』\n阶级：C++　种类：对人宝具　\n有效范围：1～5　最大動員数：100人\n\nLa Féerie d'une Nuit\n通过魔术秀产生的幻惑与攻击同时发动的宝具。\n以她通常的技巧来说，最多也只有D阶级的破坏力，\n与E阶级的幻惑效果而已，\n但在技能+迷之天使（暂定名）的相乘效果下，\n甚至可以使出令人害怕的攻击。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -15940,7 +15940,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "水着の派手さに照れつつも、\nこの夏こそ勝負の夏……とばかりに、\nぐいぐいと主人公を圧してくる。\n\n性格が劇的に変わった訳ではないが、\n弾けることを恐れなくなったため、\n前より積極的だとサーヴァントの一部には\n極めて警戒されている。\n\nなお、手品に必要な技術は\n胡散臭いダンディバーテンダーや\n謎の賢者ケンタウロスから教わった。\n\n才能はないがひたすらの努力で補うことにより、\nどうにか手品師ヅラができている。",
+    "comment": "因泳装过于华丽而害羞的同时，\n又做好了今夏才是胜负之夏的觉悟……\n非常积极地向主人公发动攻势。\n\n性格并没有发生戏剧性变化，\n但由于变得不怕被拒绝了，\n因此比之前更为积极，\n从而遭到了部分从者的高度警戒。\n\n另外，戏法所需要的技术是从\n可疑的时髦调酒师和\n迷之贤者半人马那里学来的。\n\n虽然没有才能，但通过不停努力来弥补，\n才好不容易有了点戏法师的样子了。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -15951,7 +15951,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "それはまさに宿命の出会いであった。\n片や広大な国の皇女、片やフランスの修道院に\n身を寄せていただけのありふれた少女。\n本来の歴史では紡がれるはずのない二人が、\n出会ってしまったのである。\n\n出会ってしまった上に、意気投合及び同盟を\n組んでいたのである……！\n\n共に本来の霊基では色々なことがあったものの、\n水着（手品）霊基の今くらい、\nひたむきになってもいいんじゃない？\n\nそんな小悪魔の誘惑に屈した少女に\n恐れるものは何もなかった。\n後日「ヤバいものを目覚めさせたわ私……」\nと頭を抱える皇女がいたとかいないとか。",
+    "comment": "这正可谓宿命的邂逅。\n一方是大国的皇女，另一方不过是\n寄身法国修道院的普通少女。\n在原本的历史中，绝不可能\n有任何交集的两人，相遇了。\n\n不仅相遇，还意气相投的组成了同盟……！\n\n两位在原本灵基时都发生了不少事，\n但成了泳装（戏法）灵基的现在，\n不顾一切执着于什么也没什么不好吧？\n\nそんな小悪魔の誘惑に屈した少女に\n恐れるものは何もなかった。\n屈服于小恶魔诱惑的少女已经无所畏惧了。\n之后某位皇女似乎抱着头懊悔地表示\n「我竟然让一个可怕的存在觉醒了……」",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -15973,7 +15973,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：158cm·43kg\n出处：史実\n地域：日本\n属性：混沌·善　　性别：女性\n「ウェイクアップ、斬ザブロー！　目にもの見せてくれようぞ」",
+    "comment": "身高／体重：158cm·43kg\n出处：史实\n地域：日本\n属性：混沌·善　　性别：女性\n「ウェイクアップ、斬ザブロー！　目にもの見せてくれようぞ」",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -15984,7 +15984,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "とにかく新しき事や物が好きで、召喚されるやいなや当代の風習や言葉などをあれもこれもと取り込み己の芸として昇華してしまう。時代にそぐわない舶来語交じりの独特な口調もそのせいである。\n\n伝承では名古屋山三郎という夫とともに諸国を巡り、\n阿国歌舞伎を披露したとされるが、阿国が引き連れているのは斬ザブローと呼ばれる謎の絡繰り武者。\n\n「ははあ、さては阿国さんの逸話、ちょっとずれてお伝わりのようですね」",
+    "comment": "とにかく新しき事や物が好きで、召喚されるやいなや当代の風習や言葉などをあれもこれもと取り込み己の芸として昇華してしまう。時代にそぐわない舶来語交じりの独特な口調もそのせいである。\n\n传承では名古屋山三郎という夫とともに諸国を巡り、\n阿国歌舞伎を披露したとされるが、阿国が引き連れているのは斬ザブローと呼ばれる謎の絡繰り武者。\n\n「ははあ、さては阿国さんの逸話、ちょっとずれてお伝わりのようですね」",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -16050,7 +16050,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：158cm·47kg\n出处：史実、新約聖書、メイキング·クリスマス·パーティー！\n地域：欧州\n属性：秩序·善　　性别：女性\nおたまステッキのデザインについては、マジカルルビーおよびキャスター霊基の酒呑童子もとい護法少女から「こういうのがいい」と指導と監修があった模様。",
+    "comment": "身高／体重：158cm·47kg\n出处：史实、新約聖書、メイキング·クリスマス·パーティー！\n地域：欧洲\n属性：秩序·善　　性别：女性\nおたまステッキのデザインについては、マジカルルビーおよびキャスター霊基の酒呑童子もとい護法少女から「こういうのがいい」と指導と監修があった模様。",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -21693,7 +21693,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "夏は夜。月の頃はさらなり―――だけど、\n夏にはまだまだ楽しい事がてんこ盛り！\n海に水着にかき氷、ちょっぴり冒険もしてみたい。\nそんな夏の誘惑にかられた平安女子が、また一人。\n\n「ねぇ、ちゃんマス……一緒にワルい事しちゃう？」\n\nそして誕生してしまったのが、\nこちらのバーサーカー清少納言でございます。\n\n真面目に過ごしてみても、ちょっと火遊びしてみても、\n今年の夏は人生でたった一度きり。\nだったら、思いっきりエンジョイしちゃおうぜい！",
+    "comment": "夏天是夜里最好。有月亮的时候，不必说了——但是，\n夏天还有很多很多好玩的事情！\n大海泳装和刨冰，还想来一点冒险。\n被如此夏日诱惑驱使之下的平安女子，又一人。\n\n「话说，亲御……一起来干坏事吧？」\n\n于是诞生的，\n就是这位狂战士清少纳言。\n\n无论是老实地度过，还是稍微玩点火，\n今年夏天在人生中只有一次。\n所以，让我们尽情地享受吧！",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -21704,7 +21704,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：157cm·46kg\n出处：史実\n地域：日本\n属性：混沌·夏　　性别：女性\nフフ……夏のあたしちゃんは、意外とワルだぜ？",
+    "comment": "身高／体重：157cm·46kg\n出处：史实\n地域：日本\n属性：混沌·夏　　性别：女性\n呵呵……夏日的偶其实意外很不良哦？",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -21715,7 +21715,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "来たるべき夏に備えての猛特訓と期待感、その他もろも\nろの要因が合わさり、本来の霊基から変化した夏限定の\nバーサーカークラス。\n狂化の影響か、アーチャークラス時に時折見せていた文\n人としての立ち振る舞いは更になりを潜めており、だい\nたい三割増しでうるさい。\n\n本人的には何故かバーサーカー＝アウトローと勘違いを\nしている節があり、突然気取った口調で周囲に絡み始め\nるが、この状態はさほど長続きしない。\nおそらく話してる最中に面倒くさくなるのだろう。\n\nなお、カルデア不良組への入門は拒否られた模様。",
+    "comment": "对即将到来的夏天的期待感，并进行了高强度特训，\n再加上其他各种要因综合起来，由原本的灵基变化而\n成的夏日限定狂战士职阶。\n或许是受到了狂化的影响吧，弓兵职阶时偶见的文人\n举止进一步销声匿迹，而吵闹程度则增加了三成左右。\n\n不知为何，本人似乎产生了狂战士＝法外狂徒的误会，\n突然用装模作样的语气开始招惹周围的人，但这个状\n态并没有持续很久。\n恐怕是说着说着就开始觉得麻烦了吧。\n\n另外，她本想加入迦勒底不良组，但似乎遭到了拒绝。",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -21726,7 +21726,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "街中をスケートボードで駆け抜け、戦闘時にはハンマーやスプレーを用いた殴打、体当たり、ビームなど何でもアリだが容赦はナシの残虐ファイトを得意とする。\nいいだろバーサーカーだぜ。\n\nなお、カラースプレーには時間経過で消える特殊な塗料\nが使用されており、これを用いてどれほどの怪作や名文\nを生み出したとしても、後に残る事は一切ない。\n変な所で律儀なバーサーカーである。\nたまに子供達と廊下に落書きをしては、エミヤに追われ\nる姿が目撃されている。\n\nこれらの武器には別宇宙の技術が使われているとの噂が\nあるとかないとか……。",
+    "comment": "踩着滑板在大街上驰骋，战斗时是用锤子或喷漆殴打、身体冲撞、光炮等什么形式都可以，但更擅长冷酷无情的残虐格斗。\n没关系吧，毕竟偶是狂战士哦。\n\n另外，彩色喷漆用的是一段时间后就会消失的特殊涂料，就算用这个创作什么奇怪作品或是优秀文章，事后也不会留下任何一字一句。\n真是个在奇怪的方面守规矩的狂战士。\n偶尔会被人目击到与孩子们在走廊里涂鸦，然后遭到卫宫的追赶。\n\n似乎好像也许还有传言说这武器用了其他宇宙技术什么的……",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -21737,7 +21737,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○サマー·ストリート！：Ａ\n思いつきで巨匠ゴッホの元で修行をするが、自分には絵\nの才能はないと思い知らされるだけであった。\nだが目覚めたビビッドな色彩感覚は彼女の綴る文字に新\nたな息吹を与え、目にした者の心を捕らえてしまう。\n\n○ナイトプール·スライダー：Ａ\nスピードがもたらすスリル。その興奮を知ってしまった\n彼女は、もう平凡な日常には戻れない。\n夜の闇さえはねのけた、煌めくステージがそこにある。\n飛び込んで行こうぜ、キラキラの向こう側へ……！\n\n○アテナル·サマースイーツ：Ａ\n削り氷にあまづら入れて……ですっかりお馴染みの、\nあてなるもの（上品なもの）。日本最古のかき氷。\n現代では製造方法さえ失われた、幻のシロップ。\nだが……今年の夏はこれが流行る！　みんな急げ！",
+    "comment": "夏日街头！：A\n心血来潮找巨匠梵高修行了一阵子，但结果只让她明白了自己并没有绘画的才华。\n但觉醒了活泼色彩感为她写下的文字送去了新的气息，会紧紧抓住所有看到之人的心。\n\n夜间泳池滑道：A\n速度带来的刺激。尝到了这种兴奋地她已经无法回归平凡的日常了。\n甚至能驱散黑夜的灿烂舞台就在那里。\n一头扎进去吧，冲向闪耀的那一侧……！\n\n高贵夏日甜点：A\n在刨冰内放入甘葛……由此为人们所熟知的高贵之物（高雅的东西）。\n日本最古老的刨冰。\n制作方法已经在现代失传了的梦幻糖浆。\n但是……今年夏天会流行这个！　大家，赶快！",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -21748,7 +21748,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『夏は、世に知らず暑き』\n阶级：Ｄ＋＋　种类：对人宝具　\n有效范围：１～５０　最大捕捉：１人\n\nエモーショナルエンジン·ビビッドフルセンセーション。\n誰も体験した事がないほどの、暑い夏が良き！\n……という作家·清少納言のスタンスが宝具として形に\nなったもの。\n固有結界の源となる想像力―――エモーショナルエンジ\nン。そこから生み出されるエネルギーを全て推進力へと\n変換し、ボードでストリートを疾走する大技。\n彼女のスプレーが綴る華やかな書き文字によって、敵対する相手は身も心もそのエモさに貫かれるのだ。",
+    "comment": "『夏天，世间少有之热』\n阶级：D++　种类：对人宝具　\n有效范围：1～50　最大捕捉：1人\n\nEmotional Engine Vivid Full Sensation\n谁都未曾体验过级别的炎热夏日最好！\n……作家清少纳言的这种态度以宝具形式展现的存在。\n作为固有结界源头的想象力——Emotional Engine。\n将从中产生的能量全部转化为推进力，踩着滑板在大街上驰骋的大招。\n她用喷剂写下的华美手写体可以让敌对对手的身心都被这份爽快的带感贯穿。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -21759,7 +21759,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "平安期の女流作家が夏の誘惑に全力で乗っかり、水着に\n着替えた結果爆誕してしまったバーサーカー清少納言。\nなんかもう色々と文字面がすごい。\n\n生前にはついぞ体験し得なかった開放感と、「ひと夏の\n冒険」という格好の題材に揺さぶられる好奇心。\n仲間達と共に大いに浮かれ、はしゃぎ、駆け回る……\nそんな彼女の姿は、まるで肉体のみならず、精神性まで\n少女に戻ってしまったかのようだ。\n\nあるいは―――\nはしゃぎすぎて椅子を壊し、溢れるほどの花で着飾った\n牛車を走らせていた、あの華やかなりし定子サロンの時\n代から、彼女は何も変わっていないのかもしれない。\n\nキラキラと夏に輝く彼女の姿に、懐かしい日々を思い描\nいて、どこかであの方も笑ってくれるだろうか。\nいとをかし、と。",
+    "comment": "平安时代的女流作家全力投身夏日诱惑，换上泳装后轰然诞生的狂战士清少纳言。\n这段文字描写看上去就很厉害。\n\n生前未能体验过解放感，被「一夏的冒险」这一大好题材诱动的好奇心。\n和同伴们兴奋、欢闹、四处奔跑……\n这样的她仿佛不仅连肉体，连精神都变回了少女的样子。\n\n亦或——\n从闹腾过头把椅子弄坏、出行时乘坐的牛车用多到离谱花朵装饰。或许从那华美的定子沙龙时代起，她就没有任何改变吧。\n\n在夏日熠熠生辉的她那身姿，回想着令人怀念的日子，那位大人或许也在什么地方露出了笑容吧。\n说着，也是有趣。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -22562,7 +22562,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：156cm·40kg\n出处：希腊神话、罗马神话、Fate/hollow ataraxia\n地域：地中海、欧州\n属性：秩序·善　　性别：女性\n「无论以什么样的形式，我都是侍奉主的修女，但现在也有在做阿摩耳神的工作。\n　问我是不是改变了信仰？\n　放心吧。因为主的爱是无限的♡」",
+    "comment": "身高／体重：156cm·40kg\n出处：希腊神话、罗马神话、Fate/hollow ataraxia\n地域：地中海、欧洲\n属性：秩序·善　　性别：女性\n「无论以什么样的形式，我都是侍奉主的修女，但现在也有在做阿摩耳神的工作。\n　问我是不是改变了信仰？\n　放心吧。因为主的爱是无限的♡」",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -22628,7 +22628,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "今年の夏は冒険の予感……！\nそんな感じで水着霊基を獲得した\n少女体ダ·ヴィンチちゃんである。\n今までにあった様々なイベントの記録を調べ上げ、\n全力で楽しむつもり。",
+    "comment": "今年夏天有种冒险的预感……！\n怀着这样的感觉获得了泳装灵基的\n少女达·芬奇亲是也。\n调查了迄今为止的各种活动记录，\n打算全力享受。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -22639,7 +22639,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：144cm·36.5kg\n出处：史実、Fate/Grand Order\n地域：2017年·南極\n属性：秩序·夏　　性别：少女体\n真名はグラン·カヴァッロ。\n（レオナルド作による未完の馬の彫像、『巨大な馬（Gran Cavallo）』より）",
+    "comment": "身高／体重：144cm·36.5kg\n出处：史实、Fate/Grand Order\n地域：2018年·南极\n属性：秩序·夏　　性别：少女体\n真名是格兰·卡瓦洛。\n（出自莱昂纳多制作的未完成的马之雕像，『巨大的马（Gran Cavallo）』。）",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -22650,7 +22650,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "水着霊基であるものの、\n本来の少女体ダ·ヴィンチと何ら変わりはない。\nクラスもライダーからルーラーに変化しているが、\n性格に影響がある訳ではないようだ。\nただ特異点にいるせいか、通常より好奇心が旺盛で、\nそわそわと走り回りたがっている。\n今まで傍観するしかなかったイベントを、\n共に体感できるせいなのだろう。\n\nお土産話を聞かせて欲しい、といつものように\n言おうとして、今回は同行できることを思い出した\nダ·ヴィンチは照れ笑いを浮かべるのだった。",
+    "comment": "虽然是泳装灵基，\n但与原本的少女体达·芬奇没有任何变化。\n职阶虽然从骑兵变成了裁定者，\n但对性格好像并没有什么影响。\n可或许是因为身在特异点内吧，好奇心比平时更强，\n总是心神不定地想要到处奔走。\n或许是因为过去只能旁观的活动，\n这次终于能与大家一起感受了吧。\n\n刚打算一如既往地说，\n希望届时能将当地的见闻告诉自己，\n但突然想起了这次能够同行的达·芬奇，\n露出的羞涩的微笑。",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -22661,7 +22661,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○夢見る機械：Ａ\nダ·ヴィンチが寝る間も惜しんで開発した、\nサポート型恐竜メカ。\n単純ではあるが独自の思考とある程度の自律機能を有し、それぞれが恐竜らしい動き方をする。\n\nトリケラトプス：フィアンマ（イタリア語で炎）\nフタバスズキリュウ：マーレ（イタリア語で海）\n始祖鳥：ヴェント（イタリア語で風）\nである。\n\n○トレジャー·チェッカー：Ｂ\n初めての財宝探索、ということで獲得した財宝追跡スキル。本来は金、銀、その他の鉱物などの探知を行うが、\n戦闘においてはアクティブソナー的な役割を果たす。\n\n○黄昏に輝く：ＥＸ\n全ての冒険に終わりはある。\n特異点が消失すれば、その冒険であったことはなかったことになる。\nけれど、どれほどの黄昏であっても輝きはあったのだ。\n星に夢を、と似て非なる効果を持つ。",
+    "comment": "怀梦机械：A\n达·芬奇挤出睡眠时间开发出来的支援型机械恐龙。\n単純ではあるが独自の思考とある程度の自律機能を有し、それぞれが恐竜らしい動き方をする。\n单纯但具备一定程度独立思考能力的自律功能，每种的行动方式都像各种恐龙。\n\n分别为\n三角龙：Fiamma（意大利语的火）\n双叶龙：Mare（意大利语的海）\n始祖鸟：vento（意大利语的风）\n\n财宝探索者：B\n基于第一次探索财宝，从而获得的财宝追踪技能。\n原本是用于探索金、银或其他矿物的，但在战斗中负起了主动声呐的职责。\n\n于黄昏闪耀：EX\n所有的冒险都有结束。\n一旦特异点消失，曾经发生过的冒险也会化为乌有。\n但是，无论什么样的黄昏，也会闪耀着光辉。\n效果与予星以梦似是而非。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -22672,7 +22672,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『忘れえぬ夏休み、白亜の夢』\n阶级：Ａ　种类：对人宝具\n有效范围：１～１０　最大捕捉：１人\n\nダイナソア·サマー·グッドバイ。\nメカ恐竜たちを弾丸に変化させ、愛用の魔銃に籠めて\n撃ち放つ。\nメカ恐竜たちの種類によって、様々な効果を発揮する。\n神秘は古ければ古いほど強力だが、あいにくとダ·ヴィンチちゃんのメカ恐竜は最新のカテゴリに入るため、神秘としての力は今ひとつ。\nそれをダ·ヴィンチちゃんの創意工夫などで補っている。",
+    "comment": "『难忘暑假，白垩之梦』\n阶级：A　种类：对人宝具\n有效范围：1～10　最大捕捉：1人\n\nDinosaur Summer Goodbye\n将机械恐龙们变成子弹，装填入爱用的魔枪并发射。\n根据机械恐龙的种类，能发挥各种不同的效果。\n越古老越强大，但遗憾的是达·芬奇亲的机械恐龙被分作最新的那类，所以身为神秘的力量不怎么样。\n不足之处就由达·芬奇亲的别出心裁等要素来弥补了。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -22683,7 +22683,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "微小特異点の記録を見ることは、\n少女体ダ·ヴィンチにとっての数少ない娯楽である。\n一体何があったのか、どうしてこんなトンデモない\n特異点が成立したのか。\nそこに籠められたサーヴァントたちの想いを考え、\nあるいは前任者たちが記録で愚痴る姿に\nいけないと思いつつも笑う。\n\n憧れつつも自身とは縁遠いもの、と思っていた\nダ·ヴィンチにとってこの特異点はまさに奇跡に\n等しい存在であり、全力で楽しみ、全力で解決に\n挑むつもりである。",
+    "comment": "观看微小特异点的记录是少女体达·芬奇为数不多的乐趣。\n究竟发生了什么，为什么会产生如此不得了的特异点。\n思考被关在其中的从者们的想法，\n或是看着前任者等人在记录中抱怨的样子，\n明知不应该，但还是会笑出来。\n\n对于怀着憧憬，但也觉得这与自己没什么关系的\n达·芬奇来说，这个特异点简直是等同于奇迹的存在。\n她打算全力享受、全力想方设法去解决。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -22694,7 +22694,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "レオナルド·ダ·ヴィンチと\nクリストファー·コロンブス。\n\n二人が生きていた時代は同じであれど、\n公式に交流があった、という記録はない。\n\nダ·ヴィンチが夢を語った相手は違う名の子供で、\nコロンブスが夢を詰った相手は別の子供なのだろう。\n二人は互いの夢を目指し、\n別々の方向へと歩いていった。\n\n\n\nそれはある夕暮れ時の約束。\n本当にあったかどうかもわからない、\n二人の子供の、夢のおはなし。\n\nもちろん彼女には関係のないことだけれども。",
+    "comment": "莱昂纳多·达·芬奇\n与克里斯托弗·哥伦布。\n\n两人出生在同一个时代，\n却没有交流过的官方记录。\n\n或许达·芬奇倾诉梦想的对象不是叫这个名字的孩子，\n而哥伦布倾注了梦想的对象也是别的孩子吧。\n两人为了实现彼此的梦想，\n向着不同的方向前进。\n\n\n\n这是某个黄昏时分的约定。\n是不知道是否真是存在的，\n两个孩子的梦想的故事。\n\n当然，这与她毫无关系。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -24091,7 +24091,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "「カーマ？　最近はなんだか微笑ましいですよねぇ」\nなどというパールヴァティーたちの生温かい目に復讐すべく、愛の神が魔王マーラとして覚醒した姿（本人談）。\n\n夏といえば様々な誘惑。すなわち夏は堕落の季節。\nここで存在感を示さずして何が魔王か。\n本気になった彼女は可愛らしい水着に身を包み、\n普段より積極的にマスターを堕落させようとするが……\n\n「どうです？　これが夏の魔王マーラの真の姿です。\n　思わず堕落しちゃいそうで怖いですかぁ？」\n\nどう見ても普段のカーマと全然変わっていないところが怖ろしいよね、と皆は顔を見合わせて頷き合うのであった。",
+    "comment": "「迦摩？　最近看着她总会感到有些欣慰呢。」\n为报复露出温和的眼神如上表示的帕尔瓦蒂等人，爱神作为魔王魔罗觉醒的姿态（本人曰）。\n\n说到夏天，当然少不了各式各样的诱惑。也就是说，夏天是堕落的季节。\n不在这里彰显存在感还算什么魔王啊。\n认真起来的她身穿可爱的泳装，\n比平时更为积极地企图让御主堕落……\n\n「怎么样？　这就是夏日魔王魔罗真正的姿态。\n令人不由得想要堕落，是不是很恐怖呢？」\n\n怎么看都与平时的迦摩完全没变这一点超恐怖的呢，众人纷纷面面相觑点头同意。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -24102,7 +24102,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：156cm·46kg\n出处：インド神話\n地域：インド\n属性：中立·悪　　性别：女性\n表記の身長·体重は基本状態のもの。\n夏なので普段より自由度が増している。",
+    "comment": "身高／体重：156cm·46kg\n出处：印度神话\n地域：印度\n属性：中立·恶　　性别：女性\n记录的身高、体重是基本状态的数据。\n现在毕竟是夏天，自由度会比平时更高一些。",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -24113,7 +24113,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "カーマは考えていた。\n最近、自分は甘く見られてはいないか。\nケーキでも与えていれば大人しくしているだろう、みたいな子供枠として認知されてはいないか。\n本気になって愛だの何だのという仕事をする気は依然としてないが、軽視されるのはそれはそれでなんだかムカつく。\n「パールヴァティーも昔はあれだけ警戒していたのに、今はなんだか『いたずらもほどほどに』みたいな目ですし。もっと本気で怖がったり警戒したりしてもらわないと、嫌がらせになりませんよねぇ……？」\n故に決意したのだ。\nここらで一発、愛の神としてではなく、堕落の魔王として改めてガッツリ存在感を示しておこう、と！\n\nそこで訪れた夏という絶好のチャンス。\n「いい機会ですし、全力でマスターさんを堕落させちゃいますよー。こんな私が水着で一緒にラブラブ（笑）すれば堕落しないわけありません。\n　そして……私を甘く見ているパールヴァティーたちに。『丸くなりましたね』みたいなあの生温かい目で与えられた屈辱に！　本気で復讐してやります！\n　取り返しがつかなくなってから焦っても遅いですからねー！」",
+    "comment": "迦摩陷入了思考。\n最近，自己该不会被小看了吧。\n其他人该不会把自己当成那种只要给点蛋糕就会老实下来的小孩子了吧。\n虽然现在依然不打算认真干那什么关于爱的工作，但时机遭到轻视还是会令人有些火大。\n「帕尔瓦蒂以前分明那么警惕我，现在却向我投来那种『恶作剧也要适可而止哦』的眼神。如果不能被她真心害怕或者警惕，就没办法恶心她了吧……？」\n所以她下定了决心。\n要作为堕落魔王而非爱神，在此狠狠地强化一下自己的存在感！\n\n就在这时，遇到了夏天这个大好的机会。\n「反正是个好机会，全力让御主堕落吧～。只要这样的我穿着泳装和御主一起卿卿我我（笑），御主是不可能不堕落的。\n　另外……对于小看我的帕尔瓦蒂他，对于用『她也圆滑了呢』那种温和眼神看我的屈辱！　我一定要好好报仇！\n　等到事态彻底无法挽回的时候再焦急也晚了哦～！」",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -24124,7 +24124,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○マカラ·フローティング：Ａ\n夏の水遊びにうってつけのスキル。\nカーマはインド神話における海獣マカラに関連する存在だとも言われる。\nマカラは水神ヴァルナやガンジスの女神ガンガーの乗騎（ヴァーハナ）でもあり、すなわち水を操る力を持つ。\n夏の彼女が乗り回すワニやサメに似た形の謎フロートは、心地好いぷかぷかを演出すると共に、いかなる荒波も乗り越え、ときには水上バイク以上の運動性能を発揮するという。\n\n○真夏の海のマーラ：ＥＸ\n魔王の夏の本気を示すスキル。\nマーラ·パーピーヤスの夏バージョンとも言える。\n普段のやる気のないダウナーな部分が減少し、\n行動が若干ながらアクティブ化。\n普段なら「面倒くさいから嫌です」とジト目で拒否されるようなことも、まあ、夏ですし？　\nの一言でやってくれるようになる、かも。",
+    "comment": "摩伽罗漂浮：A\n非常适合夏日玩水的技能。\n迦摩可以说是与印度神话中的海兽摩伽罗相关的存在。\n摩伽罗也是水神伐楼拿或恒河女神甘伽的坐骑（伐诃纳），也就是说其具备操控水的力量。\n据说夏天的她乘着到处跑的鳄鱼或鲨鱼形态的谜之游泳圈会伴随着令人舒心的漂浮演出，突破任何惊涛骇浪，偶尔还能发挥超越摩托艇的运动性能。\n\n盛夏之海的魔罗：EX\n展现魔王之夏有多认真的技能。\n也可以说是天魔波旬的夏日版。\n减少了平时没有干劲的消极部分，\n令行动多少积极化了一点。\n\n平时半睁着眼睛拒绝说「这太麻烦了，我才不要呢。」的话，也会因为一句，毕竟这是夏天吧？\n而爽快地答应下来，或许吧。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -24135,7 +24135,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○虚ろなる魔：ＥＸ\nアヴェンジャーの霊基を得た結果、シヴァに焼かれ宇宙と繋がったカーマの在り方は、依り代の少女の持つ希有な魔術属性とさらに深く結びついてしまった。\nこれにより夏の彼女は特殊な魔力操作による攻撃を行う。\n堕落の炎は決して消えないが、このスキルの影響により「あるが、ない」様相に近付いている。\n第三再臨において、彼女の身を焼く炎が「少なくなっているように見える」のはそのためである。",
+    "comment": "虚无之魔：EX\n由于获得了复仇者的灵基，导致与被湿婆灼烧之宇宙相连的迦摩之存在方式，与凭依之躯少女持有的稀有魔术属性更深地维系到一起了。\n夏日的她会籍此操作特殊魔力发动攻击。\n虽然堕落之炎绝不会消失，但在该技能的影响下，有些接近「存在，但不存在」的状态。\n在第三再临中，燃烧她身躯的火焰之所以「看上去变少了一点」，就是因为这个原因。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -24146,7 +24146,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『愛もていたるは恋夏なり』\n阶级：Ｂ　种类：对人宝具\n有效范围：２～１０　最大捕捉：１０人\n\nカーマ·ルーパーストラ。\nカーマの持つ花の矢（サンモーハナ）が夏らしく姿を変えたもの。\n美少女に最もよく似合う可愛い浮き輪。それは見る者を恋に落とす武器と言っても過言ではない。\nこの宝具がヒットすると、堕落パワーが影の巨人のような姿になって溢れ出す。\nなぜそうなるのかは彼女自身にもよくわかっていない。\nルーパーストラは「美の武器を持つ者」というカーマの別名である。\n\n\n『恋もて堕とすは愛果てなり』\n阶级：Ｂ　种类：对人宝具\n有效范围：２～１０　最大捕捉：１００人\n\nマーラ·シューニャター。\nマーラの側面が表に出た状態で行われる堕落への誘い。\n愛の果てに至る暗黒の宇宙。\nそれは通常時と意味的には変わらないものであるが、\n現在の霊基の特性により、より深く、より虚ろなものとして現れる。\nここに堕ちたものが脱出することは不可能。\nその空間は炎が変じた虚ろだとも言える。\n人々を派手に焼き尽くす愛炎の代わりに、静かに音もなく焼き溶かす虚炎の闇。",
+    "comment": "『持爱而至，恋夏也』\n阶级：B　种类：对人宝具\n有效范围：2～10　最大捕捉：10人\n\nKama Rupastra\n迦摩拥有的花之箭（Sammohana）变成有夏日风情的样子。\n最适合美少女的可爱游泳圈。说这是能让见者坠入爱河的武器也不为过。\n只要该宝具命中，堕落力量就会化身影之巨人的形态溢出。\n为什么会是这样，连她自己都不清楚。\nRupastra是迦摩的别名「持有美丽武器者」。\n\n\n\n\n『以恋堕落，爱尽也』\n阶级：B　种类：对人宝具\n有效范围：2～10　最大捕捉：100人\n\nMara Sunyata\n在魔罗的侧面表现出来的状态下向堕落的引诱。\n在爱之尽头是黑暗的宇宙。\n从意义角度来看，这与平时没有什么变化，\n但基于当前灵基的特性，会作为更为深邃、更为空虚的存在显现。\n堕落至此的存在是不可能逃脱此处的。\n甚至可以说这个空间就是火焰化作的空虚。\n取代激烈烧尽人们之爱炎的，是寂静无声烧融的虚炎之暗。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -24157,7 +24157,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "本人は自らのことを「マーラの側面がより表に出ている状態」だと主張している。\nなのでマスターに対する態度はより積極的に、より大胆に、より（小）悪魔に。\n……でも結局、それっていつもと何が違うの？\n実はあまり変わらない。\n夏らしくマスターへの誘惑がよりアクティブになったカーマというだけである。\n\nそれどころか無理に攻撃に特化したため、防御がとても弱くなった。\nつまり、ちょろい。\nジュースを恋人ストローで飲もうと提案したりしてくるが、実際にそうすると顔を真っ赤にしてドキドキしてしまう。\nなのでパールヴァティーは彼女を別に危険視はしない。\n一方的にマスターを堕落させることなどできるはずもなく、自爆するのがわかりきっているからである。\n\nしかしこの夏の霊基であっても、彼女が本質的にカーマでありマーラでもあるサーヴァントであること自体は変わらない。そのカーマ／マーラの比率について、普段は６：４、ビースト時は４：６だという。\nそして今はなんと驚きの―――！\n「本人は３：７ぐらいだと思ってるみたいですが、元々と全然変わらないですよ？」（パールヴァティー氏談）",
+    "comment": "本人主张自己是「魔罗的侧面更为鲜明的状态」。\n因此对御主的态度更为积极、更为大胆、更像（小）恶魔。\n……但是说到底，这与平时有什么不同吗？\n其实并没有什么不同。\n只是配合夏日风情，对御主的诱惑变得更为积极的迦摩而已。\n\n不仅如此，由于强行专精了攻击，防御变得非常弱。\n也就是，很好搞定。\n会提议用恋人吸管一起喝果汁，但实际这么做时，又会面颊泛红小鹿乱撞。\n所以帕尔瓦蒂并不认为她很危险。\n很明显她根本不可能单方面让御主堕落，而是会自爆。\n\n而且在该夏日灵基下，她的本质依然是迦摩、是魔罗、是从者。至于迦摩／魔罗的比例，据说平时是6：4，作为兽时是4：6。\n而现在则是令人震惊的——！\n「本人觉得大概是3：7左右，但其实和原来根本没什么变化哦？」（帕尔瓦蒂氏谈）",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -24179,7 +24179,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：155cm·43kg\n出处：史実\n地域：蘭丸星\n属性：秩序·善　　性别：？\n真の蘭丸の称号を持つ蘭丸……そう！\n\n―――『謎の蘭丸X』！",
+    "comment": "身高／体重：155cm·43kg\n出处：史实\n地域：蘭丸星\n属性：秩序·善　　性别：？\n真の蘭丸の称号を持つ蘭丸……そう！\n\n―――『謎の蘭丸X』！",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -25334,7 +25334,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『テンプル騎士団』は聖地エルサレムへの巡礼者守護を\n使命とした騎士修道会。モレーは２３代目となる最後の\n総長を務めた。\n付与された特権から騎士団は欧州全土に勢力を広げた。\n国家に匹敵する財力を活かし、史上初の国際銀行の役割\nも担った。\nしかしその秘密主義が災いして、黒魔術を行っている\nなどの妬みの混じった噂が絶えず、ついには異端の疑い\nをかけられて組織は廃絶した。\nパリ·シテ島で火刑となったモレーは、その死の間際に\n呪いの言葉を叫び、陰謀を主導したフランス王と教皇は\n翌年を迎えることなく急死した。",
+    "comment": "『テンプル騎士団』は聖地エルサレムへの巡礼者守護を\n使命とした騎士修道会。モレーは２３代目となる最後の\n総長を務めた。\n付与された特権から騎士団は欧洲全土に勢力を広げた。\n国家に匹敵する財力を活かし、史上初の国際銀行の役割\nも担った。\nしかしその秘密主義が災いして、黒魔術を行っている\nなどの妬みの混じった噂が絶えず、ついには異端の疑い\nをかけられて組織は廃絶した。\nパリ·シテ島で火刑となったモレーは、その死の間際に\n呪いの言葉を叫び、陰謀を主導したフランス王と教皇は\n翌年を迎えることなく急死した。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -25345,7 +25345,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：167cm·55kg\n出处：テンプル騎士団の伝承、史実\n地域：欧州、キプロス、シリア地域の十字軍国家\n属性：中立·悪　　性别：女性\nお風呂でも眼鏡は外さない。",
+    "comment": "身高／体重：167cm·55kg\n出处：テンプル騎士団の传承、史实\n地域：欧洲、キプロス、シリア地域の十字軍国家\n属性：中立·悪　　性别：女性\nお風呂でも眼鏡は外さない。",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -25378,7 +25378,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○無辜の怪物：Ａ\n生前の意思や姿とは関係なく、風評によって真相を\nねじ曲げられたものの深度を指す。\n\n曰く、山羊頭の悪魔を崇め、淫靡なる儀式にふけった。\n曰く、騎士団の財宝とその活動は今も受け継がれる。\n騎士団を貶めた濡れ衣と、後世の膨大な伝承群は、\n快楽を貪るに適した魅惑的な肉体にモレーを堕落させ、\n聖地奪還を志す修道士とは別個の存在へと変質させた。\n\n○聖骸布（偽）：Ｂ\n通称『トリノの聖骸布』は救世主その人ではなく\nジャック·ド·モレーの遺骸を包んだ遺物だ\n……とするひどく怪しい説がある。\n聖骸布が発見されたフランスのシャルニー家は\n確かにテンプル騎士団とも深い関係を持ち、\nさらにはモレーと共に火刑に処された騎士団幹部\nジョフロア·ド·シャルニーに通じるというのだが、\nさて。\n\n○堕落の叙任：Ａ\n強力な誘惑術。\n歴代テンプル騎士の霊前において深淵なる聖母への\n忠誠を誓わせ、その従順な騎士となるよう\n叙任の秘儀を執り行う。\n解放と堕落のイニシエーション。",
+    "comment": "○無辜の怪物：Ａ\n生前の意思や姿とは関係なく、風評によって真相を\nねじ曲げられたものの深度を指す。\n\n曰く、山羊頭の悪魔を崇め、淫靡なる儀式にふけった。\n曰く、騎士団の財宝とその活動は今も受け継がれる。\n騎士団を貶めた濡れ衣と、後世の膨大な传承群は、\n快楽を貪るに適した魅惑的な肉体にモレーを堕落させ、\n聖地奪還を志す修道士とは別個の存在へと変質させた。\n\n○聖骸布（偽）：Ｂ\n通称『トリノの聖骸布』は救世主その人ではなく\nジャック·ド·モレーの遺骸を包んだ遺物だ\n……とするひどく怪しい説がある。\n聖骸布が発見されたフランスのシャルニー家は\n確かにテンプル騎士団とも深い関係を持ち、\nさらにはモレーと共に火刑に処された騎士団幹部\nジョフロア·ド·シャルニーに通じるというのだが、\nさて。\n\n○堕落の叙任：Ａ\n強力な誘惑術。\n歴代テンプル騎士の霊前において深淵なる聖母への\n忠誠を誓わせ、その従順な騎士となるよう\n叙任の秘儀を執り行う。\n解放と堕落のイニシエーション。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -25425,7 +25425,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 1,
    "condMessage": "",
-    "comment": "其真面目并不是泛人类史的英灵，而是诞生于妖精国不列颠的从者。\n在妖精国不列颠口口相传的毁灭传承……令一切归为虚无的奈落之虫……中诞生的诅咒世界的终末装置。\n奥伯龙这个名字是属于泛人类史的。\n在妖精国的名字是伏提庚。与在泛人类史中将不列颠卖给异族的毁灭引导者——卑王伏提庚同名。\n\n大骗子奥伯龙。其存在，甚至连名字都是谎言。\n当本性暴露之时，他扬起嘴角，毫不愧疚地公然表示「我什么都不喜欢」。\n……当然，这也是谎言。因为他的话语中没有丝毫是真实的。",
+    "comment": "其真面目并不是泛人类史的英灵，而是诞生于妖精国不列颠的从者。\n在妖精国不列颠口口相传的毁灭传承……令一切归为虚无的奈落之虫……中诞生的诅咒世界的末日装置。\n奥伯龙这个名字是属于泛人类史的。\n在妖精国的名字是伏提庚。与在泛人类史中将不列颠卖给异族的毁灭引导者——卑王伏提庚同名。\n\n大骗子奥伯龙。其存在，甚至连名字都是谎言。\n当本性暴露之时，他扬起嘴角，毫不愧疚地公然表示「我什么都不喜欢」。\n……当然，这也是谎言。因为他的话语中没有丝毫是真实的。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -25509,7 +25509,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 1,
    "condMessage": "",
-    "comment": "奥伯龙是诞生于不列颠岛的从者，也是不列颠岛创造的终末装置（伏提庚）。\n此前曾以各种形态的『恶意』出现（『摩耳斯之王』也是其中之一），并企图将不列颠岛带向灭亡，但被建立了女王历的摩根阻止了两次，第三次作为输出方式制作的，就是『奥伯龙』。\n兼具了妖精国最有气质的风之氏族与翅之氏族的形象，获得了极高的人气，但实际并不是妖精，\n而是从诸如「早就已经死透了的历史居然还延续了超过10000年，这也太恶心了」、\n「想要抹杀居住在这座岛上的一切，抹杀这座岛上所有的痕迹」\n这类岛屿『对生物厌恶感』的呕吐物中诞生（诞下）的一只虫子罢了。\n\n但讽刺的是，不列颠岛将其作为『古妖精奥伯龙』输出，却由于摩根掺入的泛人类史的影响，从而披上了『妖精王奥伯龙』的灵基。\n这就是他内在混杂着『作为终末装置的目的』与『作为妖精王奥伯龙的存在方式』的原因。",
+    "comment": "奥伯龙是诞生于不列颠岛的从者，也是不列颠岛创造的末日装置（伏提庚）。\n此前曾以各种形态的『恶意』出现（『摩耳斯之王』也是其中之一），并企图将不列颠岛带向灭亡，但被建立了女王历的摩根阻止了两次，第三次作为输出方式制作的，就是『奥伯龙』。\n兼具了妖精国最有气质的风之氏族与翅之氏族的形象，获得了极高的人气，但实际并不是妖精，\n而是从诸如「早就已经死透了的历史居然还延续了超过10000年，这也太恶心了」、\n「想要抹杀居住在这座岛上的一切，抹杀这座岛上所有的痕迹」\n这类岛屿『对生物厌恶感』的呕吐物中诞生（诞下）的一只虫子罢了。\n\n但讽刺的是，不列颠岛将其作为『古妖精奥伯龙』输出，却由于摩根掺入的泛人类史的影响，从而披上了『妖精王奥伯龙』的灵基。\n这就是他内在混杂着『作为末日装置的目的』与『作为妖精王奥伯龙的存在方式』的原因。",
    "condType": 9,
    "condValues": [6],
    "condValue2": 0,
@@ -25618,7 +25618,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：168cm·58kg\n出处：史実、『ロード·エルメロイⅡ世の事件簿』\n地域：マケドニア\n属性：中立·中庸　　性别：女性\n通常であれば、彼女ではなく、本物のヘファイスティオンが召喚されるだろう。",
+    "comment": "身高／体重：168cm·58kg\n出处：史实、『ロード·エルメロイⅡ世の事件簿』\n地域：マケドニア\n属性：中立·中庸　　性别：女性\n通常であれば、彼女ではなく、本物のヘファイスティオンが召喚されるだろう。",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -25640,7 +25640,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "オリュンピアスが育て上げた彼女は単なる魔術師ではなく、イスカンダルの「魔術的な影武者」であった。\nこのために、彼女には名前さえ与えられなかった。\n名前を持たないからこそ、魔術的にイスカンダルになりすまし、あらゆる呪いを引きつけることができたからだ。\n\n王を守るためさまざまな欺瞞工作を仕掛け、名代としても行動した結果、後代のイスカンダルの伝承には彼女の情報も含まれることになったという。",
+    "comment": "オリュンピアスが育て上げた彼女は単なる魔術師ではなく、イスカンダルの「魔術的な影武者」であった。\nこのために、彼女には名前さえ与えられなかった。\n名前を持たないからこそ、魔術的にイスカンダルになりすまし、あらゆる呪いを引きつけることができたからだ。\n\n王を守るためさまざまな欺瞞工作を仕掛け、名代としても行動した結果、後代のイスカンダルの传承には彼女の情報も含まれることになったという。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -31811,7 +31811,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "―――かつて名もなき英霊が\n振るったと言われる雌雄剣。\n\n始まりはとても小さな火であったが、やがて炎となり、煉獄と呼ばれる強大な力を得た。そしてそれは長い戦いの中で、己を自覚し、人に似た意思のような何かを持つに至った。\n\nなーんて偉そうな事を言ってはいるが、まあ、いわゆるしゃべる剣ってやつだな俺は。そんなに珍しい剣でもないさ。ちなみに実際の性能は合体している時のほうが上だぞ、本人が言うんだから間違いない。あくまで俺が独立行動形態の時に個々の戦闘スタイルを考慮して、雌雄剣として分かたれているだけに\n過ぎないんだな、これが。\n分かれている時は、主の力としての側面を短いほうの雄剣、技としての側面を長いほうの雌剣がつかさどっている。\n\n本来は許されない、存在もしなかったかもしれないとても、とてもささやかな夏のひと時。\n\nなに、あんだけひどい目にあったんだ。それくらいの奇跡は許されたっていいはずさ。\n\n\n―――なあ、我が終生の主よ。",
+    "comment": "——据说曾被无名的英灵\n使用过的雌雄双剑。\n\n起初只是一簇微小的火苗，随后化作火焰，获得了被称为炼狱的强大力量。然后再漫长的战斗中，意识到自我，并最终拥有了与人相似的意志般的存在。\n\n说起来好像很了不起，但实际上，我就是所谓的会说话的剑啦。也不是什么稀罕的剑。顺便一提，实际性能方面是合体之后比较强哦，我本人都这么说了，肯定不会错。只不过我在独立行动形态时，会考虑到各种战斗风格，才会分成雌雄双剑的形式而已。\n分开时，主人力量的那面由较短的雄剑司掌，而主人技巧的那面由较长的雌剑司掌。\n\n这是原本是不被允许，也不可能存在的，非常，非常渺小的夏日一刻。\n\n没什么，反正都吃了那么多苦头，这点奇迹应该能被允许吧。\n\n\n——是吧，我终生的主人啊。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -31822,7 +31822,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "カラカラに乾いた日差し。\n綺麗な海から聞こえる波の音。\nそしてそこで食べる冷たいアイスクリーム！\nバニラ！　チョコ！　ストロベリー！　メロン！\nえーとそれから……これはマスターのリクエストね。\nグリーンティー！　最高の夏ってやつね！\nさあヴィイ！　片っ端から食べて食べて食べるわよ！\n\nああ、マスターはどうか動かないでくださいね。\n私がヒナに餌を与えるが如く、食べさせてあげるから。\nえーとつまりね、こうよ。\n\nはい、あーん♪\n\nどう、美味しい？　私はもちろんとても美味しいわ。\nああ、でもどうか私の褒め言葉は信用なさらないで。\n\nだって、あなたと一緒に何かを食べられるなら、\nなんだって美味しくなってしまうんだもの。\nだから責任取ってくださいね、マスター？",
+    "comment": "干巴巴的阳光。\n从美丽的大海传来的海浪声。\n以及此时品尝的冰凉的冰淇淋！\n香草！　巧克力！　草莓！　蜜瓜！\n呃，还有……这是御主点的吧。\n绿茶！　这是最棒的夏天！\n来吧，维！　从头到尾全部吃吧吃吧吃掉吧！\n\n对了，御主请不要动哦。\n我会向给雏鸟喂食一样喂给你吃的。\n那个，就是这样吧。\n\n给，啊～♪\n\n怎么样，好吃吗？　我当然觉得很好吃哦。\n啊啊，但请不要相信我的赞美之词哦。\n\n因为，我是和你一起吃的，\n当然会觉得什么都好吃啦。\n所以，你要负责哦，御主？",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -31833,7 +31833,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "オレの乗騎？\n\nああ、大海蛇（シーサーペント）な。\n水竜でも何でも好きに呼んどきゃいいさ。\n\nオレにはとんと覚えがねえから、\nまたぞろポセイドンのクソ海野郎の仕業だろうよ。\nま、この霊基に紐付いちまってンだろうなァ。\n\n大海蛇はな、竜種なんだぜ。\nすげーだろ。\n細かく言うと竜種のそのまた亜種だったか？\n魔術師連中に言わせりゃ幻想種の一匹ってあたりだ。\nホームズやエルメロイⅡ世あたりは確か、\n「ネッシーの元ネタ」とか言ってたっけな。\nオレも昔にゃ、地中海で一匹ばかし殴り合って……\n\nん？\n宝具の大海蛇はもしかしたらソイツなんじゃ、って？\n\n……ハハ！\nそりゃいいや。おもしれえ。\nいっちょ、本人に訊いてみるとするか！\n\n",
+    "comment": "我的坐骑？\n\n哦哦，是说大海蛇（Sea Serpent）吧。\n叫水龙或者别的什么都随你。\n\n我对此完全没有印象，\n所以多半又是波塞冬那该死的海混球干的吧。\n总之，应该是和这个灵基关联在一起了吧。\n\n大海蛇啊，是龙种哦。\n很厉害吧。\n细化说应该算是龙种的亚种吧？\n按照那群魔术师的说法，大概是一只幻想种吧。\n福尔摩斯和埃尔梅罗Ⅱ世他们中的谁啊，\n好像有说它是「尼斯湖水怪的原型」吧。\n我过去也曾经在地中海和一只互殴过……\n\n唔？\n宝具的大海蛇该不会是那家伙吧？\n\n……哈哈！\n那敢情好。有意思。\n干脆去问问本人吧！",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -31844,7 +31844,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "これをこうして、ここをああして……ふぅ。\n\n結局のところ、手品師になったところで\n器用になる訳ではないのです。\n得意じゃないものが得意になる訳ではないのです。\nだとするならば、やるべきことは練習あるのみ。\n\nどうかわたしの、拙い演技を見抜かないで。\n震えを止められない手を見つめないで。\n\nどんなに才能がなくとも、\n人生は手持ちのカードで戦うしかないのですから。\n\n決して上手くはないけれど。\nこれはあなたへのささやかな贈り物。\n\n万雷の拍手、歓声、笑顔。\n華やかな幻影を魅せる、夢のひととき。\nわたしのすべて。\n\n\n",
+    "comment": "把这个这样弄，这里那样弄……呼\n\n归根结底，就算成了魔术师，\n也没能变得很灵巧呢。\n不擅长的事情并没有变得擅长。\n既然如此，该做的只有练习了。\n\n请不要看破我那无比拙劣的演技。\n请不要凝视我颤抖个不停的双手。\n\n因为无论多么缺乏才能，\n人生也只能靠手上的牌来战斗。\n\n虽然绝对称不上高明，\n但这是赠与你的小小礼物。\n\n雷鸣般的掌声、欢声、笑容。\n被华美幻影迷住的，梦幻一刻。\n这就是我的一切。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -31855,7 +31855,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "削り氷にあまづら入れて、\n新しき金椀に入れたる―――\n\n千年前、彼女はそれを「貴なる物」と呼んだ。\n美しい器に、滅多に口に出来ない貴重な氷、\n砂糖がまだ薬と呼ばれていた時代の、\n果実よりも甘いシロップ。\nとろけるように暑い夏の日、口にしたそれは、\nどれほどの甘露だっただろうか。\n\n彼女は今でも、このかき氷が特別だと言う。\n遠い夏の日、鮮烈に刻まれた甘露な記憶が、\n誰かと共に味わった、ひと夏の思い出が、\nその胸から失われる事は、きっとないのだろう。\n\n夏が終わっていく。\nカルデアで過ごしたこの夏は、\n彼女の中で、特別な記憶になれただろうか。\n\n◇\n\n……などと。\n隣りで頭を抱えて呻くなぎこさんを見ながら、\nぼんやりと考えてみるのだった。",
+    "comment": "在刨冰内放入甘葛，\n放在新的金属碗内——\n\n千年前，她将此称作「高贵之物」。\n美丽的容器、很难品尝到的贵重的冰、\n在那砂糖还被称作药之时代的比果实还甜的糖浆。\n在快要被烤化了的炎炎夏日，\n能吃到这个，是多么的犹如甘露啊。\n\n她现在依然表示这刨冰非常特别。\n在那遥远的夏日，鲜明刻在脑海中的甘露般的记忆，\n与某人共同品尝的那一个夏的回忆，\n肯定永远都不会从心中消失吧。\n\n夏天逐渐远去。\n在迦勒底度过的夏天，\n是否能在她心目中成为特别的记忆呢。\n\n◇\n\n……如此这般。\n看着身旁抱头呻吟的诺子小姐，\n心中不觉这么想着。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -31866,7 +31866,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "汗ばむ夏の陽気の下。\n口の中で冷たく甘く、とろけるアイスは堕落の味。\nさらにそれが好みの味だけで二段三段と息もつかせぬ連続攻撃を繰り出してくるとなれば、抵抗なんてできるはずがありませんよねえ？　最後に残ったパリパリのコーンがまた美味しいんですよ。もぐもぐ。\n\n喉が渇けば、そこに弾ける炭酸ジュース！\nしゅわわーですよしゅわわー。\n知ってます？　凄いですよねえ。どうして人間はこんなお馬鹿な飲み物が発明できるんでしょう。\nしかもこんなのが夏っぽいとか……夏で弾けて飲み物でも弾けましょうってコトでしょうか。\nまったく笑えますよねえ。んくんく。\n\nドーンと飛び出るはボリューミーなパフェ！\n新鮮なフルーツにあまーいクリーム。\n食べても食べても飽きが来ない味の万華鏡ですとも！\nこんなの人間に耐えられるわけがありませんよね。むぐむぐ。\n\n食べ物だけじゃなくて、可愛い浮き輪、楽しい水遊び、他にもいろいろあるけれど。\nどうあれ、この魔王が用意する堕落セットの効果に疑う余地はない。なぜなら――\n\n「うーん。やっぱり夏は堕落に最適の季節ですね。夏、\n　さいこう！」\n\n……魔王本人も、その堕落からは逃れられない様子なのだから。",
+    "comment": "在令人汗流浃背的夏日骄阳之下。\n在口中冰凉、甜美、融化的冰淇淋，是堕落的味道。\n如果还是自己喜欢的味道，就像两段三段不容喘息地叠加连续攻击，怎么还可能抵抗得住嘛？　留到最后的松脆甜筒也很好吃哦。喀嚓喀嚓。\n\n如果口渴，就来一份气泡迸发的碳酸汽水！\n会滋滋作响哦，滋滋作响。\n你知道？　很厉害吧。人类为什么会发明出那样愚蠢的饮料呢。\n而且还觉得这种很有夏日风情……是因为夏天令人迸发所以饮料也要迸发吗。\n一点都不好笑呢。咕嘟咕嘟。\n\n轰然登场的是分量十足的芭菲！\n新鲜的水果加上甜甜的奶油。\n无论怎么吃都不会腻味的味道万花筒！\n人类怎么可能承受得了这种嘛。啊呜啊呜。\n\n不仅是食物，还有可爱的游泳圈，愉快的玩水，还有很多其他东西。\n不管怎么样，这位魔王准备的堕落套装的效果是不容置疑的。因为——\n\n「唔～。夏天果然是最适合堕落的季节呢。\n　夏天，太棒了！」\n\n……魔王本人似乎也逃不出这种堕落呢。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -31877,7 +31877,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "旅は終わり、帰還して、荷物を片付けていく。\n胸に刻まれた思い出以上のものはないけれど。\n作ってもらったぬいぐるみを見る度に、\nあの穏やかさに満ち溢れた別れを思い出し、\n次に夏の特異点を想起する。\n\n騒々しくて、けたたましく、汗水を流して大声で笑い、\n走って、転んで、また走って、ぐるぐる巡って迷って。\n楽しいという言葉では語れない、\n大変という言葉では説明できない。\n喜びも怒りも哀しみも楽しさも、全てが詰まったもの。\n他の誰にも存在しない、私だけの物語。\n\n煌めいて輝く星空を仲間と共に見た。\n透き通る青空を仲間と共に見た。\n精緻に思い出すことはできなくとも、\n美しいものを私たちは確かに共有したのだ。\n\nそして私は、片付いたような片付いてないような\n荷物を前にして。\n「よし」と一言呟いた。\n\n\n",
+    "comment": "旅行结束，返回后，将行李收拾了一下。\n虽然没有东西能比得上刻在心中的回忆。\n每当看到为我制作的玩偶时，\n就会想起那充满了平静的告别，\n然后想起夏日特异点。\n\n吵吵闹闹，慌慌张张，流着汗水，大声欢笑，\n奔跑，摔倒，再奔跑，一圈圈转着迷了路。\n光用快乐这个词无法描述，\n光用辛苦这个词无法说明，\n混着全部喜怒哀乐的东西。\n没有其他任何人的，只属于我的故事。\n\n与同伴们一起仰望过耀眼的星空。\n与同伴们一起欣赏过通透的蓝天。\n就算没有什么精致的回忆，\n我们也确实共享着美丽的东西。\n\n而我，站在仿佛已经收拾好但又仿佛没收拾的行李前。\n低声呢喃了一句「好」。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -32306,7 +32306,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "黄昏の星で、少女は願う。\n\nその涙が、\n悲しみや苦しみのためでなく、\n喜びのために流れるようにと。\n大切な人たちの笑顔と想いを守れるようにと。\n\nもう、何も諦めない。\n引き絞るような願いは剣に。\n小さなその手で―――勝利への誓いを。",
+    "comment": "少女于黄昏之星祈愿。\n\n愿这泪水，\n不是为了悲伤或痛苦，\n而是为了喜悦而流下。\n愿能守护珍爱之人们的笑容与念想。\n\n已经不会再放弃任何事物了。\n将凝聚的愿望化身为剑。\n用小小的手——宣誓获得胜利。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -38213,7 +38213,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "夕陽が波の随に漂う。\n\n天使のような女神は、\nこれ以上はないほど鮮やかで美しい。\n\nその魅惑的な眼差しは、\nきっと愛の悪戯―――",
+    "comment": "夕阳随波逐流。\n\n天使般的女神\n美艳动人无可比拟。\n\n那魅惑的眼神，\n一定是爱的恶作剧——",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -38224,7 +38224,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "現世の何処かには、\n珊瑚の色をした砂浜があるという。\n\n人ならざる者が二人、\n寝そべれば殊更それは夢のようだ。\n\nそしてそれは、\n夏の泡沫に消える幻かもしれない……",
+    "comment": "据说在现世的某处，\n存在珊瑚色的沙滩。\n\n再加上躺着两位非人存在，\n就显得更像做梦了。\n\n\n而这一景象，\n或许只是随着夏日泡沫消失的幻影吧……",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -38235,7 +38235,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "お宝と聞けば探さずにはいられない。\n\n底知れぬジャングルだろうと、\n未知の生物に遭遇しようとお構いなし。\n\nだってそれが海賊の矜持だもの！",
+    "comment": "一听说有宝藏，就无法不去寻找。\n\n哪怕是深不可测的丛林，\n哪怕会遭遇未知的生物，也在所不辞。\n\n因为这就是海盗的骄傲嘛！",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -38246,7 +38246,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "残された宝を求め、\nどこまでも果てのない海を征く。\n\nそれが宝と呼ぶにふさわしいか\nこの目で確かめるために。\n\nなぜなら宝とは―――\n見つけた時にしか分からないものだから。",
+    "comment": "为探寻遗留的宝物，\n向着无穷无尽的大海出征。\n\n为了亲眼确认\n那是否配得上被称作宝物。\n\n因为所谓的宝物——\n只有在找到时才会知道。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -38257,7 +38257,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "こんな陽気な夏の日だ。\n兄貴だってゴールデンな装いで、自分が守った今の世界の姿を感じるべきだと、マスターもそう思わねーか？\n\n―――まぶしい太陽の下で、同じ空の下、\n生ける者たちに喜びが満ち溢れている。\n\nそうだよな、大将？",
+    "comment": "毕竟这夏日如此明媚。\n大哥也应该换上Golden的服装，充分感受自己守护的如今世界的样子，御主难道不这么认为吗？\n\n——耀眼的太阳之下，同一片天空之下，\n充斥着众人的喜悦。\n\n我说得没错吧，老大？",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -38268,7 +38268,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "潮風が香る海の街。\n\n色鮮やかな建物が、\n次々現れては過ぎ去っていく。\n\n隣にはお気に入りの数々。\n今も昔もこれさえあれば海賊はご機嫌なのだ。",
+    "comment": "弥漫着海风气味的城市。\n\n五彩缤纷的建筑物\n陆续从眼前出现并消失。\n\n身旁放着许多钟爱之物。\n无论过去还是现在，只要有了这些，海盗就心情愉悦。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -38279,7 +38279,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "竜に怖いものなどない。\nどんな場所でも不敵に、優雅に微笑むのみ。\n\n挙句楽しんでみせよと、\n手を引かれ更なる空へ。\n\n夏の困難の先にあるものは、はたして―――",
+    "comment": "龙无所畏惧。\n无论在什么地方，都会自信、优雅地微笑。\n\n甚至还被要求为她带来快乐，\n被牵着手，带去更高的天空。\n\n在夏日困难的尽头，究竟会是什么——",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -38290,7 +38290,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "いつでも　溺れそう　なのです\nけ　れど\n\n沈みゆく　その刹那　に　浮かぶ\nカケラ　を　集めて\n\nほら　もう　大丈夫……",
+    "comment": "始终都有　即将溺水　的感觉\n但　是\n\n在下沉的　那个　瞬间　上浮。\n搜集　碎片\n\n你看　已经　不要紧了……",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -38345,7 +38345,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "傑出した才能に対する周囲からの期待と執着。\nしかしそれに応えることができない、己の在り方。\n\nそこに恨みも、憎しみも、悲しみもなかったが、\n愛する故郷の因習と因果を断つに至った。\n\n自分はそんなどうしようもない、ひとでなし。\n\nけれど―――\n怒りを肩代わりしてくれる相棒がいた。\n面倒見がいいと笑う後輩がいた。\nそして、一番キレイな時を理解してくれる人がいた。\n\nありのままに生きることで得られた、\n昏いだけでない思い出が、確かにあったのだと。\n\n輪廻の断崖で、はにかむようにして笑う。\nそこには美しい黄昏と、颯爽とした風が吹いていた。",
+    "comment": "因杰出的才能，受到了周围人的期待与执着。\n但自己的存在方式，却无法回应这些。\n\n其中并不包含憎恨、怨念、悲伤，\n却得出了斩断所爱故乡之旧习与因果的结论。\n\n自己就是这样一个无可救药的人渣。\n\n但是——\n曾有个会为自己愤怒的搭档。\n曾有个笑着表示自己很会照顾人的后辈。\n另外，还曾有个理解自己什么时候最美的人。\n\n在随心所欲的生活中得到的，\n并非只有阴暗的回忆，确实存在过。\n\n在轮回的断崖上，仿佛有点腼腆地笑着。\n那里有着美丽的黄昏，与飒爽吹拂的风儿。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,