Version: 4.4.0 DataVer: 764

ScriptActionEncrypt/03/0300090840.txt

@@ -31,17 +31,17 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠우드워스
-하하하하하하하하![r]잘 하고 있다, 이대로 짓밟아 버려라!
+하하하하하하하하![r]잘하고 있다, 이대로 짓밟아 버려라!
 [k]
 
 ＠우드워스
-어차피 퍼시벌밖에 없는 군대다,[r]녀석이 없으면 오합지졸이나 다름없지!
+어차피 퍼시벌밖에 없는 군대다.[r]녀석이 없으면 오합지졸이나 다름없지!
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠우드워스
-후, 지금쯤 ‘예언의 아이’는 벌벌 떨고 있을 테지.[r]새끼사슴처럼 성 안에서 겁에 질려 있을까?
+후, 지금쯤 ‘예언의 아이’는 벌벌 떨고 있을 테지.[r]안쪽에서 새끼사슴처럼 겁에 질려 있을까?
 [k]
 
 ＠우드워스
@@ -49,7 +49,7 @@
 [k]
 
 ＠우드워스
-이봐라, 먼저 성 안에 돌입한 자들로부터[r]뭔가 보고는 없었나?
+이봐라, 먼저 성 내부로 돌입한 자들로부터 뭔가 보고는 없었나?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -64,11 +64,11 @@
 
 [charaFace B 3]
 ＠우드워스군・병사
-……저기, 우드워스 님.[r]‘예언의 아이’의 특징은
+……저기, 우드워스 님. ‘예언의 아이’의 특징은,
 [k]
 
 ＠우드워스군・병사
-‘사악해보이는 16세 정도의 여자 요정’[r]이라고 들었습니다만, 그것 말고 자세한 내용은 없습니까?
+‘사악해 보이는 16세 정도의 여자 요정’ 이라고 들었습니다만,[r]그것 말고 자세한 내용은 없습니까?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -78,11 +78,11 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠우드워스
-없다.[r]나는 ‘예언의 아이’의 얼굴을 모른다.
+없다. 나는 ‘예언의 아이’의 얼굴을 모른다.
 [k]
 
 ＠우드워스
-‘예언의 아이’가 폐하를 알현할 때는,[r] 참석을 허락받지 못해서 말이다.
+‘예언의 아이’가 폐하를 알현할 때, 동석을 허락받지 못해서 말이다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -92,7 +92,7 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠우드워스군・병사
-그, 그러십니까.[r]하지만 틴타겔에서 보신 것은 아닙니까?
+그, 그러십니까.[r]하지만 틴타겔에서 보신 것이 아닙니까?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -183,7 +183,7 @@
 [k]
 
 ＠C : 우드워스군・병사
-무리한 공성으로 우리 군은 피폐해진 상태입니다,[r]이제 병력은 저쪽이 앞서고 있습니다!
+무리한 공성으로 우리 군은 피폐해진 상태입니다.[r]이제 병력은 저쪽이 앞서고 있습니다!
 [k]
 
 [charaFace C 2]
@@ -202,7 +202,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠우드워스
-포위…… 포위라고?![r]네놈이 감히, 나에게 전장에 몸을 던지라는 것이냐!
+포위…… 포위라고?![r]네놈이 감히, 전장에 나의 몸을 던지라는 것이냐!
 [k]
 
 
@@ -234,11 +234,11 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠퍼시벌
-론디니움 측의 오랄리아,[r]랜든의 부대가 우익을 포위한다!
+론디니움 측의 오랄리아, 랜든의 부대가 우익을 포위한다!
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-제2소대는 적 우익을 무너트리면서[r]론디니움 쪽으로 돌아 들어가라!
+제2소대는 적 우익을 무너트리면서 론디니움 쪽으로 돌아 들어가라!
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -248,7 +248,7 @@
 [se ad16]
 [seVolume ad16 0 0]
 ＠퍼시벌
-‘예언의 아이’에게 지휘관의 자질이 있다면 이 기회를 놓칠 리 없다![r] 합류해서 우드워스군을 제압한다!
+‘예언의 아이’에게 지휘관의 자질이 있다면, 이 기회를 놓칠 리 없다![r] 합류해서 우드워스군을 제압한다!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -330,7 +330,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-단숨에 밀어붙여서 결판을 내자,[r][%1] [&군:짱]!
+단숨에 밀어붙여서 결판을 내자![r][%1] [&군:짱]!
 [k]