Version: 4.4.0 DataVer: 764

ScriptActionEncrypt/03/0300090910.txt

@@ -27,11 +27,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_92 0.1]
 
 ＠
-구세주 토네리코와,[r]완고한 흑기사 엑터, 요정기사 토틀롯,
+구세주 토네리코와, 완고한 흑기사 엑터, 요정기사 토틀롯,
 [k]
 
 ＠
-그리고 아득한 2400년 후의 미래에서 왔다는,[r]신기한 큰 방패의 기사 마슈.
+그리고 2400년 가량의 아득히 먼 미래에서 왔다는,[r]신기한 큰 방패의 기사 마슈.
 [k]
 
 ＠
@@ -97,7 +97,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-‘재액’을 물리치면,[r] 사람들에게 환영받지 않나요?
+‘재액’을 물리치면, 사람들에게 환영받지 않나요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -142,7 +142,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠토네리코
-맞아요, 그 동면이에요. ‘재액’을 물리치느라 소모한 마력도[r]보충할 수 있고, 일석이조지요!
+맞아요, 그 동면이에요.[r]‘재액’을 물리치느라 소모한 마력도 보충할 수 있고, 일석이조지요!
 [k]
 
 [charaFace C 6]
@@ -152,7 +152,7 @@
 [k]
 
 ＠토네리코
-이 이문…… 브리튼은 여태까지 반복해오던,[r]목적도 없이 죽고 죽이는 세계에서 벗어나게 될 거예요.
+이 이문…… 브리튼은 여태까지 반복해 오던,[r]목적도 없이 죽고 죽이는 세계에서 벗어나게 될 거예요.
 [k]
 
 ＠토네리코
@@ -195,15 +195,15 @@
 [k]
 
 ＠토네리코
-지금이야 씨족별로 영토를 가지게 되었습니다만,[r]예전에는 더 좁았어요.
+지금이야 씨족 별로 영토를 가지게 되었습니다만,[r]예전에는 더 좁았어요.
 [k]
 
 ＠토네리코
-브리튼의 대지는 요정들의 주검으로 쌓아올린 세계.
+브리튼의 대지는 요정들의 주검으로 쌓아 올린 세계.
 [k]
 
 ＠토네리코
-전쟁이 일상이 되어, 날마다 수많은 요정들의 죽음이 반복되다가,[r]간신히 지금의 형태를 이루게 되었지요.
+전쟁이 일상이 되어 날마다 수많은 요정의 죽음이 반복되다가,[r]간신히 지금의 형태를 이루게 되었지요.
 [k]
 
 ＠토네리코
@@ -221,7 +221,7 @@
 [k]
 
 ＠토네리코
-요정들이 ‘재액’에 의해 전멸하는 것만은 막고,[r]씨족간의 다툼에는 관여하지 않기로 했던 거죠.
+요정들이 ‘재액’에 의해 전멸하는 것만을 막고,[r]씨족간의 다툼에는 관여하지 않기로 했던 거죠.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -267,7 +267,7 @@
 [k]
 
 ＠토네리코
-이 브리튼이 생겨난, 1만 년 이상 전……[r]요정력 1만 2천 년에 대해서는 배우지 못했어요.
+이 브리튼이 생겨난, 1만 년 이상 전의……[r]요정력 1만 2천 년에 대해서는 배우지 못했어요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -279,7 +279,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-1만 2천 년……[wt 0.9][charaFadeTime J 0.2 0.5][r](올림포스의 분기와 동일한 시대……!)
+1만 2천 년……[wt 0.9][charaFadeTime J 0.2 0.5] (올림포스의 분기와 동일한 시대……!)
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.2]
@@ -300,7 +300,7 @@
 [k]
 
 ＠토네리코
-“시작의 때는 아무것도 없는 바다.[r] 여섯 요정과, 무녀와 짐승만이 있었다”라고.
+“시작의 때에는 아무것도 없는 바다.[r] 여섯 요정과, 무녀와 짐승만이 있었다”라고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -337,7 +337,7 @@
 [k]
 
 ＠흑기사
-물빠짐을 막기 위해서는 소금이다.[r]끓인 물에 소금을 녹인 뒤에 담가라. 이것도 어제 가르쳤다.
+물 빠짐을 막기 위해서는 소금이다.[r]끓인 물에 소금을 녹인 뒤에 담가라. 이것도 어제 가르쳤다.
 [k]
 
 ＠흑기사
@@ -379,7 +379,7 @@
 [k]
 
 ＠토틀롯
-잘 해야만 하는데……[r]어째서 나는 이 모양이람……
+잘해야만 하는데…… 어째서 나는 이 모양이람……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -424,7 +424,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-[FFFFFF]?[-] 연습이라고 하시면……[r]그 주변의, 어질러진 도구들을 정리하고 계신 게 아니라요?
+[FFFFFF]네?[-] 연습이라고 하시면……[r]그 주변의, 어질러진 도구들을 정리하고 계신 게 아니라요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -452,7 +452,7 @@
 [charaFace A 14]
 
 ＠마슈
-으음, 이것은…… 아마……[r]뭔가 재봉하던 중…… 이지요?!
+으음, 이것은…… 아마…… 뭔가 재봉하던 중…… 이지요?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -471,11 +471,11 @@
 [k]
 
 ＠토틀롯
-……토네리코, 성의 인간들에게[r]자기 것은 필요 없다고 말해버렸거든.
+……토네리코, 성의 인간들에게 자기 것은 필요 없다고 말해버렸거든.
 [k]
 
 ＠토틀롯
-내가 만들어주려 생각했어.[r]실로 꿰매는 것만은 잘 하니까. 하지만……
+내가 만들어 주려 생각했어.[r]실로 꿰매는 것만은 잘하니까. 하지만……
 [k]
 
 [charaFace B 12]
@@ -491,17 +491,17 @@
 [k]
 
 ＠토틀롯
-금방 까먹어버리거든.[r]태어났을 때에 익히고 있던 것밖에, 못하는 거야.
+금방 까먹어 버리거든.[r]태어났을 때 익히고 있던 것밖에, 못하는 거야.
 [k]
 
 ＠토틀롯
-흑기사는, 싸우기만 하면 충분하다,[r]그것만이 내 역할이라고 말하지만……
+흑기사는, 싸우기만 하면 충분하다, 그것만이 내 역할이라 하지만……
 [k]
 
 [charaFace B 12]
 
 ＠토틀롯
-……성에서 예쁜 옷을 본 뒤로,[r]왠지 가슴이 답답하고 괴로워.
+……성에서 예쁜 옷을 본 뒤로, 왠지 가슴이 답답하고 괴로워.
 [k]
 
 ＠토틀롯
@@ -513,7 +513,7 @@
 [k]
 
 ＠토틀롯
-그러니까…… 나도 인간 재봉사처럼[r]옷을 만들면, 뭔가 알 수 있을지도 모르겠다 싶어서.
+그러니까…… 나도 인간 재봉사처럼 옷을 만들면,[r]뭔가 알 수 있을지도 모르겠다 싶어서.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_25 2.0]
@@ -525,7 +525,7 @@
 [k]
 
 ＠토틀롯
-배워도 배워도,[r]똑같은 일밖에, 못해서……
+배워도 배워도, 똑같은 일밖에, 못해서……
 [k]
 
 ＠토틀롯
@@ -535,11 +535,11 @@
 [charaFace B 4]
 
 ＠토틀롯
-그래도…… 해보고 싶어……[r]해보고 싶단 말이야……
+그래도…… 해보고 싶어…… 해보고 싶단 말이야……
 [k]
 
 ＠토틀롯
-사실은 싸움 같은 것보다, 좀 더……[r]다른 일을, 해보고 싶어……
+사실은 싸움 같은 것보다, 좀 더…… 다른 일을, 해보고 싶어……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -589,7 +589,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-솔직히 말씀드리자면, 저도 일기를 쓰는 편입니다![r]요, 요령 같은 것을 매일 전수해드릴게요!
+솔직히 말씀드리자면, 저도 일기를 쓰는 편입니다![r]요, 요령 같은 것을 매일 알려 드릴게요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -617,7 +617,7 @@
 [charaFace A 3]
 
 ＠마슈
-안심하세요. 토틀롯 씨가 잊더라도, 몸이 기억해서[r]본능적으로 펜이 움직이게 해드리겠습니다!
+안심하세요. 토틀롯 씨가 잊더라도,[r]몸이 기억해서 본능적으로 펜이 움직이게 해드리겠습니다!
 [k]
 
 [charaFace A 7]
@@ -627,7 +627,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그것은 틀림없이, 토틀롯 씨가 태어날 때부터[r]갖추고 있을 능력이에요!
+그것은 틀림없이,[r]토틀롯 씨가 태어날 때부터 갖추고 있을 능력이에요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -680,7 +680,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠마슈
-여기가 거대 구멍……[wt 0.9][charaFadeTime J 0.2 0.5][r](카멜롯은 아직 세워지지 않았네요)
+여기가 거대 구멍……[wt 0.9][charaFadeTime J 0.2 0.5] (카멜롯은 아직 세워지지 않았네요)
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -753,7 +753,7 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
 ＠토네리코
-토틀롯은 [#크레인:기중기] 역할이니까,[r]여기에 있어야 하는데요……
+토틀롯은 [#크레인:기중기] 역할이니까, 여기에 있어야 하는데요……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -764,7 +764,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠토틀롯
-그렇구나![r]그러면 어떡해야 되지?!
+그렇구나![r]그러면 어떡해야 하지?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -783,13 +783,13 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-토틀롯 씨의 실이라면[r]튼튼한 와이어 로프로서 믿음이 갑니다.
+토틀롯 씨의 실이라면 튼튼한 와이어로프라서 믿음이 갑니다.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 
 ＠마슈
-열심히 조사하고 올 테니,[r]토틀롯 씨도 지켜봐주세요.
+열심히 조사하고 올 테니, 토틀롯 씨도 지켜봐 주세요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -823,7 +823,7 @@
 [k]
 
 ＠토네리코
-목소리는 실을 타고 전해지니,[r]뭔가 위험을 느끼면 말씀하세요.
+목소리는 실을 타고 전해지니, 뭔가 위험을 느끼면 말씀하세요.
 [k]
 
 ＠토네리코
@@ -833,7 +833,7 @@
 [charaFace C 5]
 
 ＠토네리코
-저의 [#마력부여:인챈트]로 토틀롯의 실은 8000미터까지 늘일 수 있습니다만,[r]바닥까지 갈 필요는 없습니다.
+토틀롯의 실은 저의 [#마력부여:인챈트]로 8000미터까지 늘일 수 있습니다만,[r]바닥까지 갈 필요는 없습니다.
 [k]
 
 ＠토네리코
@@ -856,15 +856,15 @@
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 
 ＠흑기사
-어디까지고 뭐고,[r]이번 일에 ‘정찰’ 이상을 생각하는 것은 너밖에 없어.
+어디까지고 뭐고, 이번 일에 ‘정찰’ 이상을 생각하는 건 너뿐이다.
 [k]
 
 ＠흑기사
-위험물이라고 간주하면 곧바로 공격하는 행태는[r]좀 문제다 싶은데 말이다.
+위험물이라고 보이면 바로 공격하는 것은 좀 문제다 싶은데 말이다.
 [k]
 
 ＠흑기사
-나나 라이넥이 아니라면,[r]너의 작전에는 버티지 못해.
+나나 라이넥이 아니라면, 너의 작전에는 버티지 못해.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -890,7 +890,7 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
 ＠토네리코
-에~?[r]완급을 조절하고 있을 뿐인데요~?
+에~? 완급을 조절하고 있을 뿐인데요~?
 [k]
 
 [charaFace C 6]
@@ -900,7 +900,7 @@
 [k]
 
 ＠토네리코
-아무리 힘겨운 싸움이라도,[r]웃으며 극복해 주었으니까.
+아무리 힘겨운 싸움이라도, 웃으며 극복해 주었으니까.
 [k]
 
 ＠토네리코
@@ -991,7 +991,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-(……재가 올라온다는 건,[r] 아래서 뭔가가 불타고 있다는 뜻……)
+(……재가 올라온다는 건, 아래서 뭔가가 불타고 있다는 뜻……)
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -1002,7 +1002,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠토네리코
-으~음…… 이렇게까지 깊을 거라고는[r]전혀 예상하지 못했네요……
+으~음…… 이렇게까지 깊을 거라고는 전혀 예상하지 못했네요……
 [k]
 
 ＠토네리코
@@ -1106,7 +1106,7 @@
 [charaFadeTime J 0.2 0.5]
 
 ＠토네리코
-(브리튼만의 문제가 아니야, 별을 뒤덮을 만한 저주가[r] 이 이문대에 있다는 거야……?!)
+(브리튼만의 문제가 아니야,[r] 별을 뒤덮을 만한 저주가 이 이문대에 있다는 거야……?!)
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.2]
@@ -1117,7 +1117,7 @@
 [k]
 
 ＠토네리코
-큰일이야, 의식을 잃었어![r]엑터, 죽을 힘을 다해 당겨!
+큰일이야, 의식을 잃었어![r]엑터, 죽을힘을 다해 당겨!
 [k]
 
 ＠토네리코
@@ -1129,7 +1129,7 @@
 [k]
 
 ＠토네리코
-하지만 어째서?! 어째서 켈트의 옛 신이,[r]이런 곳에서 [#죽어 있는 거지]……?!
+하지만 어째서?![r]어째서 켈트의 옛 신이, 이런 곳에서 [#죽어 있는 거지]……?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 
 [charaFace A 5]
 ＠마슈
-저는 분명히……[r]거대 구멍으로 강하하던 중에[line 3]
+저는 분명히…… 거대 구멍으로 강하하던 중에[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1223,7 +1223,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠토네리코
-……죄송해요, 마슈 씨.[r]저의 예상이 어설펐던 탓에……
+……죄송해요, 마슈 씨. 저의 예상이 어설펐던 탓에……
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -1237,7 +1237,7 @@
 [k]
 
 ＠토네리코
-저의 마술만으로는 해주할 수 없어서,[r]이 토지에 깃든 정화의 힘과, ‘바람의 씨족’의 힘을 빌려서,
+저의 마술만으로는 해주 할 수 없어서,[r]이 토지에 깃든 정화의 힘과, ‘바람의 씨족’의 힘을 빌려서,
 [k]
 
 ＠토네리코
@@ -1256,7 +1256,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-구해 주셔서 감사합니다,[r]토네리코 씨.
+구해 주셔서 감사합니다, 토네리코 씨.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -1315,7 +1315,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠토네리코
-하지만……[r]지금 당장은 마슈 씨에게 사례할 수 있는 게 없고 말이지~……
+하지만…… 지금 당장 마슈 씨에게 사례할 만한 것도 없고 말이지~……
 [k]
 
 ＠토네리코
@@ -1370,7 +1370,7 @@
 [k]
 
 ＠토네리코
-‘선정의 창’처럼[r] 봉인할 수 있을 것 같지도 않으니,
+‘선정의 창’처럼 봉인할 수 있을 것 같지도 않으니,
 [k]
 
 ＠토네리코
@@ -1385,7 +1385,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-[FFFFFF]?[-] ‘선정의 창’이란, 저기……[r]‘선정의 지팡이’를 말씀하시는 건가요?
+[FFFFFF]네?[-] ‘선정의 창’이란, 저기…… ‘선정의 지팡이’를 말씀하시는 건가요?
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -1414,13 +1414,13 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠토네리코
-……제 마음 때문에 더럽혀지는 바람에,[r]‘좋지 않은 무기’가 되고 말았습니다.
+……제 마음으로 인해 더럽혀져서,[r]‘좋지 않은 무기’가 되고 말았습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 
 ＠토네리코
-그래서, 봉인이라는 형태로,[r]이 대성당에 보관해달라고 했던 거예요.
+그래서, 봉인의 형태로, 이 대성당에 보관해달라고 했던 거예요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1445,11 +1445,11 @@
 [charaFace B 2]
 
 ＠토틀롯
-하지만 저번 ‘재액’ 때,[r]요정들이 너무나도 이기적이라서,
+하지만 저번 ‘재액’ 때, 요정들이 너무나도 이기적이라서,
 [k]
 
 ＠토틀롯
-토네리코, 엄청 화냈었어![r]그래서 ‘창’은 반전했지!
+토네리코, 엄청 화냈었어! 그래서 ‘창’은 반전했지!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1477,7 +1477,7 @@
 [k]
 
 ＠토네리코
-리미터가 해제되는 바람에, 충전 기능이 고장나버렸다고 할지……
+리미터가 해제되는 바람에, 충전 기능이 고장 나버렸다고 할지……
 [k]
 
 [charaFace C 0]