Version: 4.4.0 DataVer: 764

ScriptActionEncrypt/03/0300091410.txt

@@ -40,7 +40,7 @@
 [charaFace B 11]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠토틀롯
-……세계수의 상태를 보고 온대.[r]공상수라고 부른다지, 저거.
+……세계수의 상태를 보고 온대.[r]‘공상수’라고 부른다지, 저거.
 [k]
 
 ＠토틀롯
@@ -59,19 +59,19 @@
 
 [charaFace A 8]
 ＠마슈
-……모든 것이, 다 사라져버렸어요.[r]토네리코 씨가……
+……모든 것이, 다 사라져 버렸어요.[r]토네리코 씨가……
 [k]
 
 ＠마슈
-여러분들이 쌓아왔던 것들이,[r]아무런 이유도 없이, 맥없이, 무너져버렸어요.
+여러분들이 쌓아왔던 것들이,[r]아무런 이유도 없이, 맥없이, 무너져 버렸어요.
 [k]
 
 ＠마슈
-……이제는……[r]이 브리튼을, 구할 방법은 없는 거네요.
+……이제는…… 이 브리튼을, 구원할 방법은 없는 거네요.
 [k]
 
 ＠마슈
-그런데도…… 저만이 무사히……[r]미래에, 남는다니……
+그런데도…… 저만이 무사히…… 미래에, 남는다니……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -95,7 +95,7 @@
 [k]
 
 ＠토틀롯
-이걸로 전부 깔끔하게 수습될 거라고 토네리코도 말했었어![r]그러니까 잘된 일이야!
+이걸로 전부 깔끔하게 해결될 거라고 토네리코도 그랬어![r]그러니까 잘된 일이야!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -121,7 +121,7 @@
 [k]
 
 ＠토틀롯
-소중한 약속. 마슈가 여기에 온 것은[r]잘못이 아니었다고 증명하는 약속이야.
+우리 둘 사이의, 비장의 약속. 마슈가 여기에 온 것은[r]잘못된 일이 아니었다고 증명하는 약속이야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -131,7 +131,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-소중한 약속…… 이요?
+비장의 약속…… 이요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -178,7 +178,7 @@
 [k]
 
 ＠토틀롯
-마슈.[r]내 꿈은 말이지, 신부가 된 네 모습을 보는 거야.
+마슈. 내 꿈은 말이지, 신부가 된 네 모습을 보는 거야.
 [k]
 
 ＠토틀롯
@@ -205,12 +205,12 @@
 [k]
 
 ＠토틀롯
-네가 잠들어 있는 동안, 나도 훌륭한 장인이 되어 있을 거야.[r]신부를 100명 정도 배웅해서!
+네가 잠들어 있는 동안, 나도 훌륭한 장인이 되어 있을게.[r]결혼하는 신부를, 100명 정도 예쁘게 꾸며줘서 말야!
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠토틀롯
-그렇게 하면 나 자신의,[r]작은 소원도 이룰 수 있을지도 몰라.
+그렇게 하면 나 자신의, 작은 소원도 이룰 수 있을지도 몰라.
 [k]
 
 ＠토틀롯
@@ -242,7 +242,7 @@
 [k]
 
 ＠토틀롯
-나는 반드시, 노력하는 너에게 잘 어울릴[r]근사한 의상을 만들 수 있는 요정이 될 거야.
+나는 반드시, 열심히 노력하는 너에게 잘 어울릴[r]근사한 의상을 만들 수 있는 요정이 될 거야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -261,7 +261,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_142 1.1]
 
 ＠
-그리하여 마슈는 초대 요정기사로서 잠이 들었어.[r]‘마슈’라는 여자아이는 요정력에 있어서는 안 돼.
+그리하여 마슈는 초대 요정기사로서 잠이 들었다.[r]‘마슈’라는 여자아이는 요정력에 있어서는 안 된다.
 [k]
 
 ＠
@@ -269,7 +269,7 @@
 [k]
 
 ＠
-이후에 다가올 여왕력과의 오차를 무마할 거래.[r]토네리코, 똑똑해~!
+이후에 다가올 여왕력과의 오차를 무마할 것이라고 한다.[r]토네리코, 똑똑해~!
 [k]
 
 [charaTalk B]
@@ -280,7 +280,7 @@
 [k]
 
 ＠토틀롯
-내 머리로도,[r]토네리코에게 아무런 이득이 없다는 걸 알겠거든?
+내 머리로도, 토네리코에게 아무런 이득이 없다는 걸 알겠거든?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -307,11 +307,11 @@
 
 [charaFace B 2]
 ＠토틀롯
-뭐, 그런 쪽 사정은 잘 모르겠으니까,[r]나는 묻지 않을래!
+뭐, 그런 쪽 사정은 잘 모르겠으니까, 나는 묻지 않을래!
 [k]
 
 ＠토틀롯
-토네리코는 지금부터 공상수를 말라 죽게 할 거지?[r]많은 요정들이 죽는 거지?
+토네리코는 지금부터 공상수를 말라 죽게 할 거지?[r]많은 요정이 죽는 거지?
 [k]
 
 ＠토틀롯
@@ -333,7 +333,7 @@
 [k]
 
 ＠토네리코
-나 자신을 위해서[line 3] 도 좋지만.[r]내가 가르쳐 준 것, 잊지 마.
+자기 자신을 위해서[line 3]도 좋지만.[r]내가 가르쳐 준 것, 잊지 마.
 [k]
 
 
@@ -394,7 +394,7 @@
 [k]
 
 ＠
-신부도 100명 이상 배웅했다.[r]하지만 소원은 이루어지지 않는다. 당연하다.
+결혼하는 신부의 의상도 100명 이상 만들어주었다.[r]하지만 소원은 이루어지지 않는다. 당연하다.
 [k]
 
 ＠
@@ -410,15 +410,15 @@
 [k]
 
 ＠
-토네리코가 구세주이기를 그만두어서,[r]씨족간의 다툼은 심각한 지경이 되었다.
+토네리코가 구세주이기를 그만두어서,[r]씨족간의 분쟁은 심각한 지경에 이르렀다.
 [k]
 
 ＠
-올해는 1만 2천 년째.[r]천 년에 한 번 있는 ‘대재액’의 해.
+올해는 1만 2천 년째. 천 년에 한 번 있는 ‘대재액’의 해.
 [k]
 
 ＠
-원래대로라면 이 해에 브리튼은 멸망한다고,[r]그 날, 토네리코가 말했었다.
+원래대로라면 이 해에 브리튼은 멸망한다고,[r]그날, 토네리코가 말했었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -442,11 +442,11 @@
 [k]
 
 ＠토틀롯
-으음…… 2019년…… 2019년……[r]셰필드의, [#성시:시내]……
+으음…… 2019년…… 2019년…… 셰필드의, [#성시:시내]……
 [k]
 
 ＠
-그림에게 만들어 달라고 한 석화의 가루를,[r]머리 위에 뿌린다.
+그림에게 만들어 달라고 한 석화의 가루를, 머리 위에 뿌린다.
 [k]
 
 ＠
@@ -454,7 +454,7 @@
 [k]
 
 ＠
-복수의 종을 울리는 겨울의 폭풍.[r]토네리코가, [#땅끝:오크니]에서 돌아왔다.
+복수의 종을 울리는 겨울의 폭풍.[r]토네리코가, [#땅끝:오크니]에서 돌아온 것이다.
 [k]
 
 ＠토틀롯
@@ -462,15 +462,15 @@
 [k]
 
 ＠토틀롯
-우서도 원탁도 없다.[r]엑터도, 그림도 없다.
+우서도, 원탁도 없다.[r]엑터도, 그림도 없다.
 [k]
 
 ＠토틀롯
-……혼자만의 ‘겨울의 전쟁’인가.
+……홀로 외롭게 싸우는 ‘겨울의 전쟁’인가.
 [k]
 
 ＠토틀롯
-함께해주지 못해서 미안해, 토네리코.[r]하지만 역시, 싸움은 힘들거든.
+함께 싸워주지 못해서 미안해, 토네리코.[r]하지만 역시, 싸움은 지치고 힘들거든.
 [k]
 
 ＠