Version: 4.4.0 DataVer: 764
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
그렇게나 우리에게 의지해놓고![r]그렇게나 우서를 칭송해놓고!
|
||||
그렇게나 우리에게 의지해 놓고![r]그렇게나 우서를 칭송해 놓고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
나는 브리튼을 구할 수 없는 거야?![r]나에게는, 브리튼이 주어지지 않는 거야?!
|
||||
나는 브리튼을 구원할 수 없는 거야?![r]나에게는, 브리튼이 주어지지 않는 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
용서 못해, 용서 못해……![r]저놈들을, 절대 용서 못해……!
|
||||
용서 못 해, 용서 못 해……![r]저놈들을, 절대 용서 못 해……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -156,11 +156,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이 브리튼에 태어난 뒤로, 벌써 3000년 이상.[r]나는 지금까지 그 어떤 ‘재액’에게도 승리해왔다.
|
||||
이 브리튼에 태어난 뒤로 벌써 3000년 이상,[r]나는 지금까지 그 어떤 ‘재액’에게도 승리해 왔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그렇지만 그 후에는,[r]항상 골칫거리로서 배제당했다.
|
||||
그렇지만 그 후에는, 항상 골칫거리로서 배제당했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -168,7 +168,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나의 적은 ‘재액’뿐만이 아니라,[r]브리튼의 요정도 포함된다는 것을 이해했다.
|
||||
나의 적은 ‘재액’뿐만이 아니라,[r]브리튼의 요정도 포함된다는 것을 깨달았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
생각할 수 있는 거의 모든 악의 싹을,[r]합의 하에 잘라버렸다.
|
||||
생각할 수 있는 거의 모든 악의 싹을, 합의 하에 잘라버렸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그런데도 아직 남아있는 악의가 있었다.[r]많은 요정들이 열심히 만든 평화의 토대를,
|
||||
그런데도 아직 남아있는 악의가 있었다.[r]많은 요정이 열심히 만든 평화의 토대를,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이젠 모르겠다. 이러고도 안 된다면,[r]사람의 선성 따위, 나는 도저히 모르겠다.
|
||||
이젠 모르겠다. 이러고도 안 된다면,[r]사람의 [#선성:선함] 따위, 나는 도저히 모르겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이미 신물나게 배신당하며 통감해왔을 텐데.[r]나는 아직 한 가닥 희망을 품고,
|
||||
이미 신물 나게 배신당하며 통감해 왔을 텐데.[r]나는 아직 한 가닥 희망을 품고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
브리튼을 존속시키고 싶다면,[r]‘구원한다’라는 방침부터 잘못되어 있었다.
|
||||
브리튼을 존속시키고 싶다면, ‘구원한다’라는 방침부터 바꿔야 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코?
|
||||
그만, 그만해……![r]아니야, 내가 아니야……!
|
||||
그만, 이러지 마……![r]아니야, 내가 아니야……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코?
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘재액’ 따윈 내 알 바 아니다.[r]작은 멸망 같은 것을, 일일이 상대하고 있을 수 없다.
|
||||
‘재액’ 따윈 내 알 바 아니다.[r] 작은 멸망 같은 것을 일일이 상대하고 있을 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
‘이문’이라는 ‘만약’이 아닌,[r]나의 [#현실:브리튼]을, 이 별에 꿰매는 거야[line 3]
|
||||
‘이문’이라는 ‘만약’이 아닌,[r] 나의 [#현실:브리튼]을, 이 별에 꿰매는 거야[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -364,15 +364,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
무슨 짓을 하더라도, 요정력의 끝은[r]당신이 아는 ‘여왕력’으로 [#수속:수렴]됩니다.
|
||||
무슨 짓을 하더라도,[r]요정력의 끝은 당신이 아는 ‘여왕력’으로 [#수속:수렴]됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
토네리코의 실패는[r]피할 방도가 없는 일이었겠지요.
|
||||
토네리코의 실패는 피할 방도가 없는 일이었겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
그것이, 조금,[r]저로서는 견딜 수 없는 결말이었을 뿐이고.
|
||||
그것이, 조금, 저로서는 견딜 수 없는 결말이었을 뿐이고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠초대 요정기사
|
||||
@@ -385,11 +385,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
그것이 당신이 여왕력에서 들었던,[r]구세주의 결말입니다.
|
||||
그것이 당신이 여왕력에서 들었던, 구세주의 결말입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
그러니까 그대로 일을 진행하지 않으면,[r]당신이 깨어났을 때에 모순이 발생하고 말겠지요.
|
||||
그러니까 그대로 일을 진행하지 않으면,[r]당신이 깨어났을 때 모순이 발생하고 말겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠초대 요정기사
|
||||
……‘물거울’로 요정력에 날아온 시점에서,[r]저는 요정력 내에서 생애를 마쳐야만 한다.
|
||||
……‘물거울’로 요정력에 오게 된 시점에서,[r]저는 요정력 내에서 생애를 마쳐야만 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠초대 요정기사
|
||||
@@ -430,15 +430,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠토네리코
|
||||
이 불편함 때문에, 모르간은 ‘재액’만을[r]요정력으로 보내고 있었겠지요.
|
||||
이 불편함 때문에,[r]모르간은 ‘재액’만을 요정력으로 보내고 있었겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
여왕력이 무사하다면 그걸로 족하다.[r]요정력이라면 다소의 모순은 허용되니까.
|
||||
여왕력이 무사하다면 그걸로 족하다.[r]요정력이라면 다소의 모순은 허용되니 괜찮다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
보낸 ‘재액’으로 인해 그 시대의 주민들이 아무리 고통받더라도,[r]더는 관심이 없을 테지요.
|
||||
보낸 ‘재액’으로 인해 그 시대의 주민들이 아무리 고통받더라도,[r]더는 관심이 없는 거겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠초대 요정기사
|
||||
@@ -477,11 +477,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠토네리코
|
||||
제 주관으로 말하면,[r]이 세계는 애초부터 ‘2회차’예요.
|
||||
제 주관으로 말하자면,[r]이 세계는 애초부터 ‘2회차’예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
마슈 씨가 왔으니[r]이번에는 ‘3회차’라고 말해도 되겠지요.
|
||||
마슈 씨가 왔으니 이번에는 ‘3회차’라고 말해도 되겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
@@ -494,7 +494,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠토네리코
|
||||
토틀롯이 나룻배를 찾아와준 모양이에요.[r]자, 가죠, 마슈.
|
||||
토틀롯이 나룻배를 찾아와 준 모양이에요.[r]자, 가죠, 마슈.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
‘새로운 2회차’의 요정력에서 부가되었던 정보는,[r]전부 소거됩니다.
|
||||
‘새로운 2회차’의 요정력에서 부가되었던 정보는, 전부 소거됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
@@ -539,11 +539,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
변하지 않고 인계되는 것은[r]여기서 ‘관’에 보관되어, 계속 잠자는 당신뿐입니다.
|
||||
변하지 않고 인계되는 것은,[r]여기서 ‘관’에 보관되어 계속 잠자는 당신뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
제가 앞으로 400년을 더 살고, 여왕력으로 바뀐 순간,[r]저조차도 당신을 잊겠지요.
|
||||
제가 앞으로 400년을 더 살다가 여왕력으로 바뀐 순간,[r]저조차도 당신을 잊겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
@@ -555,11 +555,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
그 요정은 ‘2회차’의 요정력에는 없었던,[r]다른 존재로 세계에 인식됩니다.
|
||||
그 요정은 ‘2회차’의 요정력에는 없었던,[r]다른 존재로서 세계에 인식됩니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠초대 요정기사
|
||||
‘2회차’의[line 3][r]진짜 역사에, 없던 일이 된다……?
|
||||
‘2회차’의[line 3][r] 진짜 역사에, 없던 일이 된다……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
어차피 지금부터 할 이야기는, 브리튼에 있는 한[r]잊도록 할 생각이었으니, 잔손이 더 가는 일은 아닙니다.
|
||||
어차피 지금부터 할 이야기는 브리튼에 있는 한,[r]잊게 할 생각이었으니 잔손이 더 가는 일은 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -586,15 +586,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
당신들 칼데아가, 만약,[r]모르간이 쌓은 요정국을 절제하는 데에 성공한다면……
|
||||
당신들 칼데아가, 만약, 모르간의 요정국을 절제하는 데에 성공한다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
그 다음 이문대에서 당신을 기다리는 ‘싸움’은,[r]저와 같은 ‘싸움’.
|
||||
그다음 이문대에서 당신을 기다리는 ‘싸움’은, 저와 같은 ‘싸움’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
자신의 마음과의 타협.[r]인생의 해석입니다.
|
||||
자신의 마음과의 타협, 인생의 해석입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
하지만 [#사람은 누구나 타인을 상처입힐 자유]가 있고,[r]또한 책임을 가지고 있습니다.
|
||||
하지만 [#사람은 누구나 타인을 상처입힐 자유]가 있고,[r]또 책임을 가지고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
@@ -615,12 +615,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠토네리코
|
||||
……그리고. 그 선택에는,[r]설령 아무리 많은 사람들이 구원받더라도, 정답은 없습니다.
|
||||
……그리고. 그 선택에는,[r]설령 아무리 많은 사람이 구원받더라도, 정답은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
＠토네리코
|
||||
정답이 없는 이상, 당신은 당신의 의지로,[r]지켜야 할 대상과 쓰러트릴 대상을 정해야만 하죠.
|
||||
정답이 없는 이상 당신은 당신의 의지로,[r]지켜야 할 대상과 쓰러트려야 할 대상을 정해야만 하죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
@@ -628,19 +628,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
이해하려는 마음.[r] /포기하지 않겠다, 내팽개치지 않겠다.
|
||||
이해하려는 마음[line 4]포기하지 않겠다, 내팽개치지 않겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
받아들이려는 마음.[r] /꺾이지 않겠다, 미워하지 않겠다.
|
||||
받아들이려는 마음[line 4]꺾이지 않겠다, 미워하지 않겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
내치려는 마음.[r] /더럽혀지지 않겠다, 휩쓸리지 않겠다.
|
||||
내치려는 마음[line 4]더럽혀지지 않겠다, 휩쓸리지 않겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
……하지만 아무리 훌륭한 인간이라도,[r]‘싸우지 않겠다’ 라는 마음은 없습니다.
|
||||
……하지만 아무리 훌륭한 인간도, ‘싸우지 않겠다’라는 마음은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
@@ -649,27 +649,27 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
당신의 마음속 공백이,[r]자신만의 ‘싸울 이유’로 메워진 순간[line 3]
|
||||
당신의 마음속에 있는 공백이,[r]자신만의 ‘싸울 이유’로 메워졌을 때[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
영령 갤러해드는 다시금,[r]당신에게 모든 것을 맡기겠지요.
|
||||
영령 갤러해드는 다시금, 당신에게 모든 것을 맡기겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠초대 요정기사
|
||||
[line 3]투쟁이 없는, 마음은 없다[line 3][r][line 3]그것이, 어떤 것이든 간에[line 3]
|
||||
[line 3]싸움이 없는, 마음은 없다[line 3][r][line 3]그것이, 어떤 것이든 간에[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
그래. 깨어날 때면 잊고 있겠지만,[r][#그때]가 오면 기억이 나도록 해둘게.
|
||||
그래. 깨어났을 때는 잊고 있겠지만,[r][#그때]가 오면 기억이 나도록 해둘게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
나처럼 다른 존재로 변할지,[r]당신인 채로 새롭게 성장할지.
|
||||
나처럼 다른 존재로 변할지, 당신인 채로 새롭게 성장할지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
그것만은, 나라도 예측이 불가능한 일이지만.
|
||||
그것만은, 아무리 나라도 예측이 불가능한 일이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -690,7 +690,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
당신이 깨어났을 때, 나와 재회했다고 해도,[r]나는 당신에 대해 전혀 모르니까.
|
||||
당신이 깨어난 뒤에 나와 재회했다고 해도,[r]나는 당신에 대해 전혀 모를 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
@@ -698,12 +698,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
“아아, [#그것:관]은 그렇게 된 일이었나” 하고[r]생각이 미칠지도 모르지만,
|
||||
“아아, [#그것:관]은 그렇게 된 일이었나”하고 깨달을지도 모르지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠토네리코
|
||||
아마 [#그때:미래]의 나는,[r]토네리코가 아니게 되었을 테니까.
|
||||
아마 [#그때:미래]의 나는, 토네리코가 아니게 되었을 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -726,7 +726,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠초대 요정기사
|
||||
저는 당신의 여행이[r]구세주란 이름에 부끄럽지 않은 것이었다고 생각해요!
|
||||
저는 당신의 여행이,[r]구세주란 이름에 부끄럽지 않은 것이었다고 생각해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -745,7 +745,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
구세주 토네리코는 단순한 가명.[r]오크니가 멸망했을 때, 의붓어머니가 붙여준 명칭입니다.
|
||||
구세주 토네리코는 단순한 가명.[r]오크니가 멸망했을 때, 어머니가 붙여준 이름입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
@@ -757,7 +757,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
그리고 범인류사에서 아서 왕의 원수로서[r][#세계:브리튼]를 멸망시킨 마녀.
|
||||
그리고 범인류사에서 아서 왕의 원수로서 [#세계:브리튼]를 멸망시킨 마녀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠토네리코
|
||||
@@ -880,7 +880,7 @@
|
||||
선…… 배……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……[&그래:응]. 이번에야말로, 어서 와, 마슈
|
||||
?1: ……[&그래:응]. 이번에야말로, 잘 돌아왔어, 마슈
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -900,7 +900,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아주, 오랜 여행을 해서[line 3][r]당신에게 들려드리고 싶은 이야기가 많아요.
|
||||
아주, 오랜 여행을 해서[line 3][r]선배에게 들려드리고 싶은 이야기가 많아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -944,7 +944,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그리하여,[r][%1]하고 소녀는 재회했다.
|
||||
그리하여, [%1]하고 소녀는 재회했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -956,7 +956,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 흐뭇한/눈부신 광경을 보고,[r]나는 다행이다/뭐야 싶어 숨을 내쉬었다.
|
||||
그 흐뭇한 / 눈부신 광경을 보고,[r]나는 다행이다 / 뭐야 싶어 숨을 내쉬었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -964,7 +964,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자신의 의사가 아니라,[r]주위로부터 커다란 역할을 떠맡게 된 [&소년:소녀].
|
||||
자신의 의사가 아니라,[r]주변 상황으로 인해 커다란 역할을 떠맡게 된 [&소년:소녀].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -976,7 +976,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
다행이다. [%1]에게는,[r]제대로 소중한 친구가 있었구나.
|
||||
다행이다. [%1]에게는,[r]서로를 소중히 여기는 친구가 있었구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_95 2.0]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user