Version: 4.4.0 DataVer: 764

ScriptActionEncrypt/03/0300091810.txt

@@ -77,7 +77,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
 ＠오베론
-어이쿠, 뉴 달링턴에서 한나절 만에 도착할 줄이야.[r]초특급에도 정도가 있다고.
+우와, 뉴 달링턴에서 한나절 만에 도착할 줄이야.[r]초특급에도 정도가 있다고.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -326,7 +326,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠오베론
-그래, 일거양득이야.[r]우리는 골칫거리를 치우면서 무리안까지 동료로 얻었어.
+그래, 일거양득이야.[r]우리는 골칫거리를 치우면서 무리안까지 아군으로 만들었어.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -349,7 +349,7 @@
 
 [charaFace E 27]
 ＠알트리아
-그러면 ‘송곳니의 씨족’은 글로스터로 연행된 거야?[r]어제 전부?
+그러면 ‘송곳니의 씨족’은 글로스터로 연행된 거야?[r]어제 하루 만에?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -371,7 +371,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-지금쯤은 휘황찬란한 글로스터에 도착해서,[r]“오길 잘 했다” 라며 감동하고 있지 않을까!
+지금쯤은 휘황찬란한 글로스터에 도착해서,[r]“오길 잘 했다”라며 감동하고 있지 않을까!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -434,7 +434,7 @@
 
 [charaFace F 3]
 ＠무리안
-이렇게 몸이 가벼운 것은 왕궁의 도서관에 있었을 때 이후로 처음.[r]무리안짱, 엄청 신이 났어요!
+이렇게 몸이 가벼운 것은 왕궁의 도서관에 있었을 때 이후로 처음.[r]무리안짱, 엄청 의욕이 넘치고 있어요!
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -476,7 +476,7 @@
 [k]
 
 ＠코얀스카야
-정교, 정묘, 미려하면서도 우수.[r]이 정도로 ……에 철저한 도구는, 저의 회사에 없습니다.
+정교, 정묘, 미려하면서도 우수.[r]이 정도로 ……에 철저한 도구는, 우리 회사에 없습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -507,7 +507,7 @@
 
 [charaFace G 0]
 ＠코얀스카야
-물론 받아들이겠습니다.[r]자리를 비우신 동안, 어떤 쥐새끼라도 놓치지 않겠어요.
+물론 받아들이겠습니다.[r]자리를 비우신 동안, 어떠한 [#쥐새끼:침입자]라도 놓치지 않겠어요.
 [k]
 
 ＠코얀스카야
@@ -516,7 +516,7 @@
 
 [charaFace G 11]
 ＠코얀스카야
-정말로 괜찮으신 거죠?[r]언제든 할 수 있는 일이라면, 나중으로 미뤄도 되지 않을까요?
+정말로 괜찮으신 거죠?[r]언제라도 할 수 있는 일이라면, 나중으로 미뤄도 되지 않을까요?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -527,7 +527,7 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠무리안
-당신답지 않은 말이네요.[r]찬스가 오면 즉각 실행해야는 법이잖아요?
+당신답지 않은 말이네요.[r]찬스가 오면 즉각 실행해야 하는 법이잖아요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -544,7 +544,7 @@
 [charaFace G 19]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 ＠코얀스카야
-…………자, 그러면.
+…………그건 그렇고.
 [k]
 
 ＠코얀스카야
@@ -701,7 +701,7 @@
 [k]
 
 ＠무리안
-‘날개의 씨족’의 도리에는 위배됩니다만,[r] 글로스터에는 한때뿐이라도 싸울 힘이 필요해지겠지요……
+‘날개의 씨족’의 도리에는 위배됩니다만,[r] 글로스터에는 한동안 싸울 힘이 필요해지겠지요……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -725,7 +725,7 @@
 [k]
 
 ＠송곳니의 씨족 우두머리
-그러고도 아직 ‘씨족’의 긍지에 매달릴 줄이야.[r]욕심 많은 벌레도 다 있군.
+그런데도 아직 ‘씨족’이란 명예에 매달릴 줄이야.[r]욕심 많은 벌레도 다 있군.
 [k]
 
 [charaFace I 1]
@@ -899,7 +899,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 0,-50]
 ＠송곳니의 씨족 우두머리
-걱정 마. 그것도 오늘까지의 이야기야.[r]무리안은 우리를 불러들였어.
+걱정 마. 그것도 오늘까지니까.[r]무리안은 우리를 불러들였어.
 [k]
 
 ＠송곳니의 씨족 우두머리
@@ -945,7 +945,7 @@
 [k]
 
 ＠송곳니의 씨족들
-이것저것 따지기 좋아하던 우드워스가 사라진 지금,[r]우리 ‘송곳니의 씨족’, 자유롭게 힘을 휘두르는 거다!
+이것저것 따지며 제한하던 우드워스가 사라진 지금,[r]우리 ‘송곳니의 씨족’, 자유롭게 힘을 휘두르는 거다!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_47 1.5]
@@ -1059,7 +1059,7 @@
 [k]
 
 ＠무리안
-오늘 밤은 누구도 방해하러 올 사람이 없으니까요.[r]저를 실컷 즐겁게 해주세요?
+오늘 밤은 아무도 방해하러 오지 않으니까요.[r]마음껏, 저를 즐겁게 해주세요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1097,7 +1097,7 @@
 
 [scene 125302 0.3]
 ＠무리안
-에~ 거기부터 설명해야 되나요?[r]뭐, 더욱 꼴사나워지니 좋긴 합니다만~
+에~ 거기서부터 설명해야 되나요?[r]뭐, 더욱 꼴사나워지니 좋긴 합니다만~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1132,7 +1132,7 @@
 [k]
 
 ＠무리안
-당신들이 지금까지 실컷 짓밟아오던,[r]벌레들처럼 말이죠.
+당신들이 지금까지 마구 짓밟아왔던,[r]벌레들처럼 말이죠.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1185,7 +1185,7 @@
 
 
 ＠무리안
-그 벌레의 검지에 짓이겨져 버릴 수 있는 상황을,[r]이해할 지성은 없었나 보네요?
+그 벌레의 검지에 짓이겨져 버릴 수 있다는 [#것:상황]을,[r]이해할 지성은 없었나 보네요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1220,12 +1220,12 @@
 
 [scene 125302 0.3]
 ＠무리안
-후후. 미안해요,[r]시끄럽길래 터트려 버렸어요♡
+후후. 죄송해요,[r]시끄럽길래 터트려버렸어요♡
 [k]
 
 [scene 125301 0.3]
 ＠무리안
-이 게임판에 있는 한, 여러분의 힘은 개미 이하예요.[r]밖으로 나가면 원래의, 강인한 ‘송곳니의 씨족’으로 돌아갈 수 있습니다.
+이 게임판에 있는 한, 여러분의 힘은 개미 이하입니다.[r]밖으로 나가면 원래의, 강인한 ‘송곳니의 씨족’으로 돌아갈 수 있지요.
 [k]
 
 ＠무리안
@@ -1254,7 +1254,7 @@
 [k]
 
 ＠무리안
-여러분은 브리튼에서 제일 강한 씨족이잖아요.[r]저, 쓰러지게 될지도 모르겠네요♡
+여러분은 브리튼에서 제일 강한 씨족이잖아요?[r]저, 쓰러지게 될지도 모르겠네요♡
 [k]
 
 [charaFace J 3]
@@ -1294,7 +1294,7 @@
 
 [scene 128603 0.3]
 ＠무리안
-그보다 진짜로 멍청하네요.[r]‘바깥’ 따윈 없다는 걸 모르겠나요?
+그런 것보다, 진짜로 멍청하네요.[r]‘바깥’ 따윈 없다는 걸 모르겠나요?
 [k]
 
 [scene 128602 0.3]
@@ -1311,7 +1311,7 @@
 [k]
 
 ＠무리안
-혼이 닳아 없어질 때까지, 더 이상 ‘다음 대’가[r]태어나지 못할 만큼, 정성껏 씨를 말려드겠습니다.
+혼이 닳아 없어질 때까지, 더 이상 ‘다음 대’가[r]태어나지 못할 만큼, 정성껏 박멸해 드겠습니다.
 [k]
 
 ＠무리안
@@ -1444,7 +1444,7 @@
 [k]
 
 ＠무리안
-그때까지, 나는 절대 죽지 않겠어……![r]마지막 한 명이 되더라도, 반드시[line 3]
+그때까지, 나는 절대 죽지 않겠어……![r]최후의 한 명이 되더라도, 반드시[line 3]
 [k]
 
 ＠무리안
@@ -1623,7 +1623,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-알트리아의 마력량은 원탁군 전부를[r]커버할 수준이 되었어.
+알트리아의 마력량은 원탁군 전부를[r]커버하는 수준이 되었어.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -1753,7 +1753,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-애초에 그 종은 언제부터 존재하는 것인가.[r]그것을 아는 요정은 지금까지 한 명도 없었어.
+애초에 그 종은 언제부터 존재했던 것인가.[r]그것을 아는 요정은 지금까지 한 명도 없었어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1880,7 +1880,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠마슈
-네. 처음에는 시조의 시신이었습니다만,[r]‘재액’으로 파괴되는 경우도 있었던 모양이더라고요.
+네. 처음에는 시조의 시신이었습니다만,[r]‘재액’으로 인해 파괴되는 경우도 있었던 모양이라.
 [k]
 
 ＠마슈