Version: 4.4.0 DataVer: 764

ScriptActionEncrypt/03/0300092030.txt

@@ -35,7 +35,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠퍼시벌
-정문은 열렸다![r]지금부터 성내 시가지로 들어간다!
+정문은 열렸다![r]지금부터 성의 안쪽 시가지로 들어간다!
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -51,7 +51,7 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-서로 증오할 필요는 없다![r]목숨이 헛되이 사라지게 하지 마라!
+서로를 증오할 필요는 없다![r]목숨이 헛되이 사라지게 하지 마라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -112,7 +112,7 @@
 [seStop adm19 0.6]
 [charaFace B 2]
 ＠노크나레아
-거인병단, 정문의 파괴, 참 잘 하셨습니다![r]하지만 슬슬 한계일 테지, 뒤로 물러나!
+거인병단, 정문의 파괴, 참 잘하셨습니다![r]하지만 슬슬 한계일 테지, 뒤로 물러나!
 [k]
 
 ＠노크나레아
@@ -120,11 +120,11 @@
 [k]
 
 ＠노크나레아
-땅과 송곳니의 부대는 작전대로, 성내 시가지로 진군![r]넷으로 나뉘어서 여왕군을 제압하도록!
+땅과 송곳니의 부대는 작전대로, 성의 안쪽 시가지로 진군![r]넷으로 나뉘어서 여왕군을 제압하도록!
 [k]
 
 ＠노크나레아
-나는 ‘왕의 씨족’을 이끌고 동쪽 루트로 가겠어![r]황소 부대, 전진!
+저는 ‘왕의 씨족’을 이끌고 동쪽 루트로 가겠습니다![r]황소 부대, 전진!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -175,12 +175,12 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠노크나레아
-당연하지, 직접 나서지 않으면 신하에게 모범이 되지 않는걸.[r][#유시:빗나간 화살]에 맞아 쓰러진다면 애초에 그 정도 운명일 뿐이었다는 얘기고.
+당연하지, 직접 나서지 않으면 신하에게 모범이 되지 않는걸.[r]눈 먼 화살에 맞아 쓰러진다면 애초에 그 정도 운명일 뿐인 얘기고.
 [k]
 
 [charaFace B 14]
 ＠노크나레아
-무리하지 말라는 소리는 해봤자 헛수고야.[r]그건 당신들도 그렇잖아?
+무리하지 말라는 소리는 해 봤자 헛수고야.[r]그건 당신들도 그렇잖아?
 [k]
 
 [charaFace B 6]
@@ -213,11 +213,11 @@
 [k]
 
 ＠바게스트
-이반한 요정기사를 보면[r]투항하는 병사도 늘어날 거다.
+변절한 요정기사를 보면 투항하는 병사도 늘어날 거다.
 [k]
 
 ＠바게스트
-그리고 내 뒤에 한 명,[r]너희 군에서 이름이 알려진 병사를 감시역으로서 붙여놔라.
+그리고 내 뒤에 한 명,[r]너희 군에서 이름이 알려진 병사를 감시역으로 붙여놔라.
 [k]
 
 ＠바게스트
@@ -269,11 +269,11 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-그렇지만 이걸로 끝이라고는 생각하지 말아줘.[r]정문이 함락되었어도 해야할 일은 산더미처럼 많아.
+그렇지만 이걸로 끝이라고는 생각하지 말아줘.[r]정문이 함락되었어도 해야 할 일은 산더미처럼 많아.
 [k]
 
 ＠오베론
-너는 카멜롯의 상급 요정들에게도[r]두려움을 사고 있으니까.
+너는 카멜롯의 상급 요정들에게도 두려움을 사고 있으니까.
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -288,7 +288,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠바게스트
-……그래, 그 용도는 적절하겠군.[r]녀석들이 상대라면 얼마든지 뿔을 쳐들 수 있지.
+……그래, 그 용도라면 적절하겠군.[r]녀석들이 상대라면 얼마든지 뿔을 쳐들 수 있어.
 [k]
 
 ＠바게스트
@@ -377,7 +377,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-성내 시가지의 반란군을 한 부대씩 없애고,[r]그 뒤에 이반한 바게스트를 주살한다.
+성의 시가지에 있는 반란군을 한 부대씩 없애고,[r]그 뒤에 변절한 바게스트를 주살한다.
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯