Version: 4.4.0 DataVer: 764

ScriptActionEncrypt/03/0300092061.txt

@@ -156,7 +156,7 @@
 [k]
 
 ＠모르간
-누구도 너에게 감사하지는 않는다.[r]누구도 너에게 손을 뻗지 않는다.
+누구도 너에게 감사하지 않는다.[r]누구도 너에게 손을 내밀어 주지 않는다.
 [k]
 
 ＠모르간
@@ -164,7 +164,7 @@
 [k]
 
 ＠모르간
-피로 물든 언덕에서 홀로 숨이 끊어지는,[r][#범인류사의 너처럼].
+피로 물든 언덕에서 홀로 숨이 끊어지는, [#범인류사의 너처럼].
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -175,7 +175,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-[line 3]
+[line 3].
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -223,7 +223,7 @@
 [k]
 
 ＠N : 바람을 타고 퍼지는 목소리
-저는 ‘바람의 씨족’의 장, 오로라입니다.
+저는 ‘바람의 씨족’의 씨족장, 오로라입니다.
 [k]
 
 ＠N : 바람을 타고 퍼지는 목소리
@@ -231,7 +231,7 @@
 [k]
 
 ＠N : 바람을 타고 퍼지는 목소리
-부디, 브리튼에 사는 모든 요정들에게[r]이 목소리가 전해지기를.
+부디, 브리튼에 사는 모든 요정에게 이 목소리가 전해지기를.
 [k]
 
 [seStop ad951 3.0]
@@ -303,11 +303,11 @@
 [charaFadeinFSR S 0.1 256,-50]
 
 ＠옥좌에 모인 요정들
-뭘 그렇게 좋아하고 있어, 내 저택이 없어졌다고![r]도가 지나치잖아, 이래서는 녀석들 쪽이 나아!
+뭘 그렇게 좋아하고 있어, 내 저택이 없어졌다고![r]도가 지나치잖아, 이래서는 저놈들 쪽이 나아!
 [k]
 
 ＠[FFFFFF]옥좌에 모인 요정들[-]
-폐하, 고정하십시오![r]뭐랄까, 그, 녀석들만을 죽이는 마술 같은 것을 좀?!
+폐하, 고정하십시오![r]뭐랄까, 그, 반란군만을 죽이는 마술 같은 것을 좀?!
 [k]
 
 ＠옥좌에 모인 요정들
@@ -344,7 +344,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠모르간
-흥. 해치운 줄 알았지만……[r]무라마사라는 자, 제법 끈질기지 않은가.
+흥. 해치웠다고 생각했건만……[r]무라마사라는 자, 제법 끈질기지 않은가.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -442,7 +442,7 @@
 [charaFadeinFSR S 0.1 256,-50]
 
 ＠옥좌에 모인 요정들
-뭐뭐, 뭐야, 저것은?![r]어디서 나왔지?!
+뭐뭐, 뭐야, 저것은?! 어디서 나왔지?!
 [k]
 
 ＠[FFFFFF]옥좌에 모인 요정들[-]
@@ -460,7 +460,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠모르간
-우드워스.[r]살아있었느냐.
+우드워스, 살아있었느냐.
 [k]
 
 ＠모르간
@@ -468,7 +468,7 @@
 [k]
 
 ＠모르간
-1000년 전 일을, 용케 기억하고 있구나.
+1000년 전 일을, 용케 기억하고 있었구나.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -499,11 +499,11 @@
 [k]
 
 ＠우드워스
-어째서, 저에게 원군을 보내주시지 않았는지……[r]어째서, 송곳니의 씨족을 죽게 내버려두었는지……
+어째서, 저에게 원군을 보내주시지 않았는지……[r]어째서, 송곳니의 씨족을 죽게 내버려 두었는지……
 [k]
 
 ＠우드워스
-대답해주십시오……[r]폐하…… 모르간 폐하!
+대답해 주십시오……[r]폐하…… 모르간 폐하!
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -562,7 +562,7 @@
 [k]
 
 ＠오로라
-폐하께서는 당신의 힘을 신뢰해서[r]원군을 보낼 필요는 없다고 생각하신 것이니까.
+폐하께서는 당신의 힘을 신뢰해서[r]원군을 보낼 필요가 없다고 생각하신 것이니까.
 [k]
 
 [charaFace N 7]
@@ -576,7 +576,7 @@
 [k]
 
 ＠오로라
-그도 그럴 것이, 실제로 보내지를 않았는걸.[r]이것만은 속일 여지가 없는 [#부분:진실]이야.
+그도 그럴 것이, 실제로 보내지 않았는걸.[r]이것만은 속일 여지가 없는 [#부분:진실]이야.
 [k]
 
 ＠오로라
@@ -644,7 +644,7 @@
 [k]
 
 ＠[FFFFFF]옥좌에 모인 요정들[-]
-누가 말려봐, 폐하께서 쓰러지셨어![r]이대로는 맞아죽겠는데?!
+누가 말려봐, 폐하께서 쓰러지셨어![r]이대로는 맞아 죽겠는데?!
 [k]
 
 ＠옥좌에 모인 요정들
@@ -705,7 +705,7 @@
 [k]
 
 ＠우드워스
-나를 사랑하지 않는 주인 따윈 필요 없다![r]이 마녀, 마녀! 네놈을 믿은 내가 어리석었어!
+나를 사랑하지 않은 주인 따윈 필요 없다![r]이 마녀, 마녀! 네놈을 믿은 내가 어리석었어!
 [k]
 
 ＠우드워스
@@ -737,7 +737,7 @@
 
 
 ＠모르간
-……이거야 원. 그토록 고생해서 예절을 익혔건만,[r]이 어리석은 것.
+……이거야 원. 그토록 고생해서 예절을 익혔건만, 이 어리석은 것.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -756,7 +756,7 @@
 [k]
 
 ＠모르간
-네 털의 감촉은,[r]이 브리튼에서 가장 따뜻하고, 사랑스러웠지.
+네 털의 감촉은, 이 브리튼에서 가장 따뜻하고, 사랑스러웠지.
 [k]
 
 ＠우드워스
@@ -799,11 +799,11 @@
 [k]
 
 ＠우드워스
-…………용서해주십시오…………
+…………용서해 주십시오…………
 [k]
 
 ＠우드워스
-……용서해주십시오, 폐하……[r]……이렇게나 사랑받고 있음에도, 저는,
+……용서해 주십시오, 폐하……[r]……이렇게나 사랑받고 있음에도, 저는,
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -973,7 +973,7 @@
 [charaFace H 0]
 
 ＠스프리건
-이번에는 확실히 이길 수 있는 기회라 판단해서 말입니다.[r]오히려 지금밖에 없다는 생각조차 드는군요.
+이번에는 확실히 이길 기회라 판단해서 말입니다.[r]오히려 지금밖에 없다는 생각마저 드는군요.
 [k]
 
 ＠스프리건
@@ -981,7 +981,7 @@
 [k]
 
 ＠스프리건
-한 명의 위정자가 2000년 동안이나[r]군림한 예는 달리 없을 테지요.
+한 명의 위정자가 2000년 동안이나 군림한 예는 달리 없을 테지요.
 [k]
 
 [charaFace H 4]
@@ -995,7 +995,7 @@
 [k]
 
 ＠스프리건
-모르간 폐하. 브리튼은 당신의 정원이 아닙니다.[r]소녀 같은 꿈에서는 슬슬 졸업해주시지요.
+모르간 폐하. 브리튼은 당신의 정원이 아닙니다.[r]소녀 같은 꿈에서는 슬슬 졸업해 주시지요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1034,7 +1034,7 @@
 [k]
 
 ＠모르간
-설령 목만 남더라도,[r]잡병에게 쓰러질 내가,
+설령 목만 남더라도, 잡병에게 쓰러질 내가,
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1131,20 +1131,20 @@
 [bgm BGM_EVENT_45 0.1]
 
 
-＠팔다리가 뜯긴 소녀
-“고마워요, 마녀님.[r] 이렇게 애써주셔서, 고마워요”
+＠팔다리가 뜯겨나간 소녀
+“고마워요, 마녀님. 이렇게 애써주셔서, 고마워요”
 [k]
 
-＠팔다리가 뜯긴 소녀
+＠팔다리가 뜯겨나간 소녀
 “다들 마녀님의 험담만 하지만,[r] 저는 마녀님에게 감사하고 있어요”
 [k]
 
-＠팔다리가 뜯긴 소녀
-“저희를 위해서, 고마워요.[r] 저 따위를 위해서, 고마워요”
+＠팔다리가 뜯겨나간 소녀
+“저희를 위해서, 고마워요. 저 같은 걸 위해서, 고마워요”
 [k]
 
-＠팔다리가 뜯긴 소녀
-“지금까지 고생 많으셨어요.[r] 부디, 지금은 편히 쉬세요”
+＠팔다리가 뜯겨나간 소녀
+“지금까지 고생 많으셨어요. 부디, 지금은 편히 쉬세요”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1164,7 +1164,7 @@
 [k]
 
 ＠
-저는 구세주가 아니라,[r]마녀라고 불리고 있었습니다.
+저는 구세주가 아니라, 마녀라고 불리고 있었습니다.
 [k]
 
 ＠
@@ -1196,7 +1196,7 @@
 [k]
 
 ＠
-브리튼 섬을 손에 넣지 못하면,[r]모르간에게 가치는 없습니다.
+브리튼 섬을 손에 넣지 못하면, 모르간에게 가치는 없습니다.
 [k]
 
 ＠
@@ -1239,7 +1239,7 @@
 [k]
 
 ＠
-‘[#나:모르간]’는 설령 이문대일지라도,[r] 브리튼 섬을 사랑했습니다.
+‘[#나:모르간]’는 설령 이문대일지라도, 브리튼 섬을 사랑했습니다.
 [k]
 
 ＠
@@ -1259,7 +1259,7 @@
 [k]
 
 ＠
-몇 번이고 몇 번이고 ‘재액’을 물리치고,[r]몇 번이고 몇 번이고 씨족간의 다툼을 조정하고,
+몇 번이고 몇 번이고 ‘재액’을 물리치고,[r]몇 번이고 몇 번이고 씨족 간의 다툼을 조정하고,
 [k]
 
 ＠
@@ -1271,31 +1271,31 @@
 [k]
 
 ＠
-제가 사랑하는 것은 브리튼 섬.[r]제가 만들, 저의 보금자리가 될 나라입니다.
+제가 사랑하는 것은 브리튼 섬.[r]제가 만드는, 저의 보금자리가 될 나라입니다.
 [k]
 
 ＠
-범인류사에서는 결코 손에 넣을 수 없는,[r]나의 ‘브리튼’.
+범인류사에서는 결코 손에 넣을 수 없는, 나의 ‘브리튼’.
 [k]
 
 ＠
-그것을 쌓아올리기 위해서라면, 뭐든지 하자며 기운을 냈습니다.
+그것을 쌓아 올리기 위해서라면, 뭐든지 하자며 노력했습니다.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_142 2.0]
 
 ＠
-다만, 그 수단을 철저히 강구해봤더니,[r]결국 요정들을 지키는 것이 답이었고,
+다만 그 수단을 철저히 강구해 봤더니,[r]결국 요정들을 지키는 것이 답이었고,
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.5]
 
-＠너무 혹사당해 버려진 소녀
+＠혹사당하다 버려진 소녀
 “……고마워요, 고마워요[bgm BGM_MAP_73 0.1]”[r]“……저에게 물을 주셔서 고마워요”
 [k]
 
-＠너무 혹사당해 버려진 소녀
+＠혹사당하다 버려진 소녀
 “하지만 그것은, 부디 마녀님이 드세요.[r] 왜냐면, 많이 노력하셨잖아요”
 [k]
 
@@ -1332,7 +1332,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그래도 괜찮습니다.[r]이번에야말로 이상적인 나라를, 저의 브리튼을 쌓아올리는 겁니다.
+그래도 괜찮습니다.[r]이번에야말로 이상적인 나라를, 저의 브리튼을 쌓아 올리는 것입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1348,7 +1348,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-그러기 위해서만 살아왔던 것입니다.[r]오로지 그것을 위해서 ‘[#나:모르간]’는 산산히 부서졌던 것입니다.
+그것만을 위해서 살아왔던 것입니다.[r]그것만을 위해서 ‘[#나:모르간]’는 산산히 부서졌던 것입니다.
 [k]
 
 ＠
@@ -1356,7 +1356,7 @@
 [k]
 
 ＠
-사실은 좀 더 끔찍한 나라로 만들 예정이었습니다만,[r]그러면 그 소녀가 불쌍하니까, 조금 부드럽게 설정했습니다.
+사실은 좀 더 가혹한 나라로 만들 예정이었습니다만,[r]그러면 그 소녀가 불쌍하니까, 조금 부드럽게 설정했습니다.
 [k]
 
 ＠
@@ -1392,7 +1392,7 @@
 [k]
 
 ＠
-부디 이 풍경이,[r]언제까지나 당신의 기억에 남기를.
+부디 이 풍경이, 언제까지나 당신의 기억 속에 남기를.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1514,7 +1514,7 @@
 [charaFadeinFSR T 0.1 2]
 
 ＠옥좌에 모인 요정들
-(어어, 어쩌지, 어쩌면 좋지……?![r] 스프리건의 모반, 맞지?!)
+(어어, 어쩌지, 어쩌면 좋지……?! 스프리건의 모반, 맞지?!)
 [k]
 
 ＠[FFFFFF]옥좌에 모인 요정들[-]
@@ -1535,7 +1535,7 @@
 [charaFadeinFSR S 0.1 2]
 
 ＠[FFFFFF]옥좌에 모인 요정들[-]
-(기다려 봐, 그러면 우리는 어떻게 되는데?[r] 반란군에게 죽잖아!)
+(기다려 봐, 그러면 우리는 어떻게 되는데? 반란군에게 죽잖아!)
 [k]
 
 ＠옥좌에 모인 요정들
@@ -1592,7 +1592,7 @@
 [k]
 
 ＠오로라의 목소리
-요정력에 요정들을 구원했다는[r]구세주 토네리코.
+요정력에 요정들을 구원했다는 구세주 토네리코.
 [k]
 
 ＠오로라의 목소리
@@ -1616,7 +1616,7 @@
 [k]
 
 ＠오로라의 목소리
-그 여자에게,[r]자신 이외의 왕은 거슬렸기 때문입니다.
+그 여자에게, 자신 이외의 왕은 거슬렸기 때문입니다.
 [k]
 
 ＠오로라의 목소리
@@ -1624,7 +1624,7 @@
 [k]
 
 ＠오로라의 목소리
-그때로부터 살아있는 요정은 극히 소수이겠습니다만……
+그때부터 지금까지 살아있는 요정은 극히 소수이겠습니다만……
 [k]
 
 ＠오로라의 목소리
@@ -1661,7 +1661,7 @@
 [k]
 
 ＠오로라의 목소리
-마녀 모르간이,[r]무시무시한 계획을 세웠던 것입니다.
+마녀 모르간이, 무시무시한 계획을 세웠던 것입니다.
 [k]
 
 ＠오로라의 목소리
@@ -1708,7 +1708,7 @@
 [k]
 
 ＠오로라의 목소리
-마녀의 사리사욕을 위해 사역되고,[r]고통받아왔던 것입니다.
+마녀의 사리사욕을 위해 사역되고, 고통받아왔던 것입니다.
 [k]
 
 ＠오로라의 목소리
@@ -1720,11 +1720,11 @@
 [k]
 
 ＠오로라의 목소리
-카멜롯에 사는 요정 여러분.[r]부디 다시 한 번 자신의 마음에 질문해주세요.
+카멜롯에 사는 요정 여러분.[r]부디 다시 한번 자신의 마음에 물어봐 주세요.
 [k]
 
 ＠오로라의 목소리
-우리가 쓰러트려야 할 자는 누구인지.[r]브리튼을 맡기기에 어울리는 요정은 누구인지를.
+우리가 쓰러트려야 할 자는 누구인지.[r]브리튼을 맡기기에 합당한 요정은 누구인지를.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1930,7 +1930,7 @@
 [se ad171]
 
 ＠모르간에게 모인 요정들
-아무것도 못하는 주제에,[r]우리의 세계를 몇 번이나 부쉈단 말이지!
+아무 것도 못하는 주제에,[r]우리의 세계를 몇 번이나 부쉈단 말이지!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1952,7 +1952,7 @@
 [charaFadeinFSR T 0.1 2]
 
 ＠모르간에게 모인 요정들
-이 마녀! 이 마녀![r]게을러 터졌어, 더 좋은 세계를 얼마든지 만들 수 있었을 텐데!
+이 마녀! 이 마녀![r]게을러터졌어, 더 좋은 세계를 얼마든지 만들 수 있었을 텐데!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2062,7 +2062,7 @@
 [k]
 
 ＠[FFFFFF]모르간에게 모인 요정들[-]
-그래도 속이 다 시원하네. 자업자득이지.[r]지금까지 실컷 [#우리:요정]들을 괴롭혀왔잖아.
+그래도 속이 다 시원하네. 자업자득이지.[r]지금까지 실컷 [#우리:요정]들을 괴롭혀 왔잖아.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.2]
@@ -2078,7 +2078,7 @@
 [k]
 
 ＠모르간에게 모인 요정들
-저쪽에 쓰러져 있는 더러운 [#거:요정], 뭐지?
+저쪽에 쓰러져 있는 더러운 [#거:요정], 뭐야?
 [k]
 
 [messageOff]