Version: 4.4.0 DataVer: 764

ScriptActionEncrypt/03/0300100330.txt

@@ -46,7 +46,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 
 ＠스프리건
-[line 3]으윽, 평원의 모든 곳에 모스가![r]노리치에 나타났던 포식 타입인가!
+[line 3]우웃, 평원의 모든 곳에 모스가![r]노리치에 나타났던 포식 타입인가!
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -71,7 +71,7 @@
 [k]
 
 ＠스프리건
-애초에 녀석들은 글로스터에 간 뒤로[r]소식불명이지만!
+다만, 그 녀석들은 글로스터에 간 뒤로[r]소식이 끊겼지만 말이다!
 [k]
 
 ＠요정마
@@ -100,7 +100,7 @@
 
 [charaFace A 2]
 ＠스프리건
-아니.[r]설마……[#아무 생각도 없는 건가]?
+아니.[r]설마…… [#아무 생각도 없는 건가]?
 [k]
 
 ＠스프리건
@@ -112,7 +112,7 @@
 [k]
 
 ＠스프리건
-그저, ‘자기가 싫어하는 것’을[r]배제할 뿐인 여자였다고?!
+그저, ‘자기가 싫어하는 것’을[r]제거하는 여자일 뿐이었다고?!
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -121,7 +121,7 @@
 [k]
 
 ＠스프리건
-그런 머리로 2천년이나 살아올 수 있다니,[r]정말 어처구니 없는 괴물이 다 있어!
+그런 머리로 2천 년이나 살아올 수 있다니,[r]정말 어처구니 없는 괴물이 다 있어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -167,11 +167,11 @@
 [k]
 
 ＠요정들
-솔즈베리는 오로라님의 도시다,[r]우리의 손으로 지켜내자!
+솔즈베리는 오로라 님의 도시다,[r]우리의 손으로 지켜내자!
 [k]
 
 ＠요정들
-모스 독에 중독된 요정은 있나?![r]심해지기 전에 말해줘, 바로 치료 하겠어!
+모스 독에 중독된 요정은 있나?![r]심해지기 전에 말해줘, 바로 치료하겠어!
 [k]
 
 ＠요정들
@@ -321,7 +321,7 @@
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠코랄
-그것은…… 이미 잊고 계신줄 알았습니다.[r]오로라 님은, 어째서 그 남자를 버리신 겁니까?
+그것은…… 이미 잊고 계신 줄 알았습니다.[r]오로라 님은, 어째서 그 남자를 버리신 건가요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -363,7 +363,7 @@
 [k]
 
 ＠오로라
-손끝 한 번이면, 모두 잠들 듯이 세상을 떠날 수 있을 거야.[r]부상당한 ‘북쪽의 요정’에게는 딱 좋겠지.
+손가락 한 번 까닥이면, 모두 잠들듯이 세상을 떠날 수 있을 거야.[r]부상당한 ‘북쪽의 요정’에게는 딱 좋겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -382,24 +382,24 @@
 [charaFace B 11]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠오로라
-그것보다 '예언의 아이'들은 잡았니?
+그것보다 '예언의 아이' 일행은 붙잡았니?
 [k]
 
 ＠오로라
-경쟁에서 졌다고 해서,[r]노크나레아를 죽여버리다니……
+경쟁에서 밀렸다고 해서,[r]노크나레아를 죽여버리다니……
 [k]
 
 ＠오로라
-결코 용서받을 수 있는 일이 아니야.[r]'예언의 아이'에게는 그에 상응하는 벌을 받아야 해.
+결코 용서받을 수 있는 일이 아니야.[r]‘예언의 아이’는 그에 상응하는 벌을 받아야 해.
 [k]
 
 ＠오로라
-‘이방의 마법사’는…… 같은 죄를 저질렀지만,[r]분명히 '예언의 아이'에게 속아버린 거겠지.
+‘이방의 마법사’는…… 같은 죄를 저질렀지만,[r]분명히 ‘예언의 아이’에게 속은 거겠지.
 [k]
 
 [charaFace B 7]
 ＠오로라
-‘바람의 씨족’의 장으로서,[r] [#그 소년:그 소녀]의 죄를 경감시켜 달라고 말해 봐야겠어.
+‘바람의 씨족’의 장으로서,[r] [&그 소년:그 소녀]의 죄를 경감시켜 달라고 말해 봐야겠어.
 [k]
 
 ＠오로라
@@ -416,7 +416,7 @@
 [k]
 
 ＠오로라
-틀림없이, 진귀하고 시선을 빼앗길만한 것들이[r]넘쳐흐르고 있을 거야.
+틀림없이, 진귀하고 시선을 빼앗길 만한 것들이[r]넘쳐흐르고 있을 거야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -503,7 +503,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠오로라
-괜찮아, 그 요정들은 우리 도시에 사는 것보다,[r]초라한 숲에서 살 것을 선택한 강한 아이들이잖아.
+괜찮아, 그 요정들은 우리 도시에 사는 것보다,[r]초라한 [#숲:마을]에서 살 것을 선택한 강한 아이들이잖아.
 [k]
 
 ＠오로라
@@ -539,7 +539,7 @@
 [k]
 
 ＠오로라
-너는 내 마음을 알면서[r]나를 위해서 일해주는[line 3]
+너는 내 마음을 알면서,[r]나를 위해서 일해주는[line 3]
 [k]
 
 ＠오로라
@@ -583,7 +583,7 @@
 [k]
 
 ＠글로스터의 요정
-솔즈베리의 대관식은 중단.[r]노크나레아 님은 '예언의 아이'에게 살해 당했으며,
+솔즈베리의 대관식은 중단.[r]노크나레아 님은 ‘예언의 아이’에게 살해 당했으며,
 [k]
 
 ＠글로스터의 요정
@@ -814,7 +814,7 @@
 [k]
 
 ＠무리안
-자업자득[line 3] 아니, 부모의 죄는 어디까지나 부모의 것.[r]자손에게까지 미치다니, 넌센스예요!
+자업자득[line 3] 아니, 부모의 죄는 어디까지나 부모의 것.[r]자손에게까지 미치다니, 난센스예요!
 [k]
 
 ＠무리안
@@ -856,7 +856,7 @@
 [charaFace E 10]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠무리안
-[line 3]?
+[line 3], ?
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_48 0.1]
@@ -870,7 +870,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-녀석들이 있었다면 모스는 쓰러트릴 수 있었을 테니까.[r]‘대재액’이 될 수는 없었지.
+녀석들이 있었다면 모스들은 쓰러졌을 테니까.[r]‘대재액’이 될 수는 없었을 거야.
 [k]
 
 ＠???
@@ -913,11 +913,11 @@
 [k]
 
 ＠???
-옛날이야기지만, ‘송곳니의 씨족’을 부추겨서[r][#너희들:‘날개의 씨족’]을 공격하게 만들어서 미안했어.
+옛날 일이긴 한데, ‘송곳니의 씨족’을 부추겨서[r][#너희들:‘날개의 씨족’]을 공격하게 만들어서 미안했다.
 [k]
 
 ＠???
-특별한 이유는 없었어.[r]그저, 그때는 기분이 좀 언짢았거든.
+특별한 이유는 없었어.[r]그냥, 그때는 기분이 좀 별로였거든.
 [k]
 
 ＠무리안