Version: 4.4.0 DataVer: 764

ScriptActionEncrypt/03/0300100341.txt

@@ -114,7 +114,7 @@
 
 [charaFace C 8]
 ＠고르돌프
-그쪽이 보고서에 있던,[r]요정국에서의 아서왕, 알트리아!
+그쪽이 보고서에 있던,[r]요정국에서의 아서 왕, 알트리아!
 [k]
 
 [charaFace C 6]
@@ -138,11 +138,11 @@
 
 [charaFace C 1]
 ＠고르돌프
-[#구텐 탁:Guten Tag].[r]처음 뵙겠소, 요정국 브리튼의 제군.
+[#구텐 탁:Guten Tag].[r]처음 뵙겠네, 요정국 브리튼의 제군.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-나는 칼데아의 소장, 겸, 보더의 명예 사령관,[r]고르돌프 무지크.
+나는 칼데아의 소장 겸, 보더의 명예 사령관,[r]고르돌프 무지크.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -237,7 +237,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-기술고문. 서둘러 전산실로 가주게.[r]네모・프로페서가 도움을 필요로 하더군.
+기술 고문. 서둘러 전산실로 가주게.[r]네모・프로페서가 도움을 필요로 하더군.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -307,11 +307,11 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-일단 의무실에서 외상 체크를 하고[r]아껴두었던 ‘예비영주’로 영주를 회복해라.
+일단 의무실에서 외상이 없는지 체크를 하고[r]아껴두었던 ‘예비 영주’로 영주를 회복해라.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그 뒤에 이곳으로 돌아와서 나와 경영고문에게 보고할 것.[r]브리튼 각지에 대한 설명을 들어야겠다.
+그 뒤에 이곳으로 돌아와서 나와 경영 고문에게 보고할 것.[r]브리튼 각지에 대한 설명을 들어야겠다.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -336,7 +336,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-이제부터는 격전이 예상된다.[r]각자, 허둥대지 말고 소란피지 말고 기력을 보충해두도록!
+이제부터는 격전이 예상된다.[r]각자, 허둥대지 말고 소란피우지 말고 기력을 보충해두도록!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -368,7 +368,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-상세한 보고, 고맙네[r][&미스터:미스] [%1].
+상세한 보고, 고맙네.[r][&미스터:미스] [%1].
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -404,7 +404,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-다른 하나는 우리 칼데아의 목적.[r]‘신조병기’의 획득.
+다른 하나는 우리 칼데아의 목적.[r]‘신조병장’의 획득.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -749,11 +749,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-정말로 회복 포트에 들어가지 않아도 괜찮겠어?
+정말로 회복 포드에 들어가지 않아도 괜찮겠어?
 [k]
 
 ＠다 빈치
-근복적인 회복은 기대할 수 없더라도[r]체력만이라면, 조금은 돌아올 것이라고 생각하는데……
+근본적인 회복은 기대할 수 없더라도[r]체력만이라면, 조금은 돌아올 것이라고 생각하는데……
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -813,7 +813,7 @@
 
 [charaFace H 0]
 ＠퍼시벌
-그리고 알트리아에게도, 해야만 할 말이 있습니다.
+그리고 알트리아에게도, 해야 할 말이 있습니다.
 [k]
 
 [charaFace H 3]
@@ -828,7 +828,7 @@
 [charaFace J 24]
 [charaFadein J 0.1 0,-50]
 ＠다 빈치
-……‘예언의 아이의 대체품’ 이었지?[r]네 몸 상태가 안 좋아진 것은, 그게 원인이야?
+……‘예언의 아이의 대체품’이었지?[r]네 몸 상태가 안 좋아진 것은, 그게 원인이야?
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -882,7 +882,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-16년 뒤, 혹시 ‘예언의 아이’가 나타나지 않더라도,[r]그 대신으로 행동할 수 있는 대역으로서.
+16년 뒤, 만약 ‘예언의 아이’가 나타나지 않더라도,[r]그 대신 행동할 수 있는 대역으로서.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -938,7 +938,7 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-어떤 요정도 ‘선정의 창’을 건드릴 수 없었습니다.[r]건드릴 수 있는 것은 인간 뿐이었지요.
+어떤 요정도 ‘선정의 창’을 건드릴 수 없었습니다.[r]건드릴 수 있는 것은 인간뿐이었지요.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -948,7 +948,7 @@
 [charaFace J 25]
 [charaFadein J 0.1 0,-50]
 ＠다 빈치
-그러니까 인간 아이를 모은 거구나.[r]생존력은 떨어지더라도 ‘선정의 창’을 사용할 수 있다……
+그래서 인간 아이를 모은 거구나.[r]생존력은 떨어지더라도 ‘선정의 창’을 사용할 수 있다……
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -962,12 +962,12 @@
 [charaFace H 9]
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 ＠퍼시벌
-네. 그리고 양육원에서 자란 지 10년 째가 되던 어느 날,[r]저는 ‘선정의 창’의 능력을 끌어냈습니다.
+네. 그리고 양육원에서 자란 지 10년째가 되던 어느 날,[r]저는 ‘선정의 창’의 능력을 끌어냈습니다.
 [k]
 
 [charaFace H 0]
 ＠퍼시벌
-‘선정의 창’에 선택받았다…… 고 생각합니다.[r]“이 창으로, 사악한 [#것:요정]들을 죽여라” 라고.
+‘선정의 창’에 선택받았다…… 고 생각합니다.[r]“이 창으로, 사악한 [#것:요정]들을 죽여라”라고.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -1008,11 +1008,11 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-……죄송합니다, 알트리아.[r]저는 올해로 16살입니다.
+……죄송합니다, 알트리아.[r]저는 올해로 16세입니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-‘선정의 창’에 선택받았을 때,[r]10살 정도 나이를 먹어서, 이런 모습이 되었습니다.
+‘선정의 창’에 선택받았을 때,[r]열 살 정도 나이를 먹어서, 이런 모습이 되었습니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -1058,7 +1058,7 @@
 
 [charaFace H 11]
 ＠퍼시벌
-알트리아. 제가 당신에게 사과해야만 했던 것이,[r]이 사실입니다.
+알트리아. 제가 당신에게 사과해야만 했던 이유가,[r]이 때문입니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -1160,11 +1160,11 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-……저의 소원은,[r]어찌 할 수 없을 정도로 한심한 것이었습니다만.
+……저의 소원은,[r]어쩔 도리가 없을 정도로 한심한 것이었습니다만.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-인간과 요정의 미래를 바랐던 그 사람들의 소원은,[r]진짜였으니까요.
+인간과 요정의 미래를 바라던 그 사람들의 소원은,[r]진짜였으니까요.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]