Version: 4.4.0 DataVer: 764

ScriptActionEncrypt/03/0300100410.txt

@@ -41,7 +41,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-늦어진 것은 너그럽게 봐줬으면 좋겠네.[r]잠깐, 다른 준비에 시간이 걸리고 말았거든.
+늦어진 것은 너그럽게 봐줬으면 좋겠네.[r]잠깐, 다른 준비를 하느라 시간이 걸리고 말았어.
 [k]
 
 ?1: 멀린!
@@ -118,7 +118,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-그러니까, 재회의 감동에 감싸이는 것은[r]조금 더 나중으로 미루자.
+그러니까, 재회의 감동에 휩싸이는 것은[r]조금 더 나중으로 미루자.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -150,7 +150,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠멀린
-응. 그 목소리는 ‘예언의 아이’이려나?[r]놀라게 해서 미안해.
+응. 그 목소리는 ‘예언의 아이’려나?[r]놀라게 해서 미안해.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -171,7 +171,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-으, 으음, 고르돌프 무지크다.[r]당신……아니, 네놈이 마술사 멀린인가.
+으, 으음, 고르돌프 무지크다.[r]당신…… 아니, 네놈이 마술사 멀린인가.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -190,7 +190,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠멀린
-좋아. 위세있는 좋은 목소리네.[r]지난 번의 사령관 대리와는 정 반대 타입으로 보여.
+좋아. 위세있는 좋은 목소리네.[r]이전 사령관 대리와는 정반대 타입으로 보여.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -238,29 +238,29 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠현자 그림
+＠현인 그림
 자격 따위 있든 없든 상관없어.
 [k]
 
-＠현자 그림
+＠현인 그림
 ‘순례의 종’을 울린 ‘낙원의 요정’이 낙원으로 돌아가면,[r] [#케르눈노스:신의 분노]의 저주는 약해져.
 [k]
 
-＠현자 그림
+＠현인 그림
 사라지지는 않겠지만,[r]거기서부터 더 늘어나지는 않게 돼.
 [k]
 
-＠현자 그림
+＠현인 그림
 나에게 힘을 떠넘긴 ‘지혜의 신’이 했던 말이야.[r]신화체계는 달라도, 이건 틀림없어.
 [k]
 
-＠현자 그림
+＠현인 그림
 그렇겠지, 암브로시우스?[r]내 역할은 알트리아를 그쪽으로 데리고 가는 거야.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_1 1.0]
 
-＠현자 그림
+＠현인 그림
 ‘순례의 종’을 울린 뒤라면,[r] 그것이 시체라도 상관없다…… 라고 하더라.
 [k]
 
@@ -363,15 +363,15 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-‘검은 늪’에 잠긴 경계의 용, 알비온.[r] 그 유해를 통해 ‘별의 내해’로 연결되는 [#영동:동굴]으로 들어갈 수 있어.
+‘어두운 늪’에 잠긴 경계의 용, 알비온.[r] 그 유해를 통해 ‘별의 내해’로 연결되는 [#영동:동굴]으로 들어갈 수 있어.
 [k]
 
 ＠멀린
-브리튼이 멸망하기 시작한 지금이라면 길도 열려 있을 거야.[r]거의 1시간쯤 걸리는 동굴 탐험이 되겠지.
+브리튼이 멸망하기 시작한 지금이라면 길도 열려 있을 거야.[r]1시간은 족히 걸리는 동굴 탐험이 되겠지.
 [k]
 
 ＠멀린
-그렇다고는 해도, 마술세계 최대의 성역야.[r]아무나 들어갈 수 있는 건 아니야.
+그렇다고는 해도, 마술세계 최대의 성역이야.[r]아무나 들어갈 수 있는 건 아니지.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -383,7 +383,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-그 네 명에게만 영동은 길을 열겠지.[r]다른 분들은 그쪽에서 대기하는 것으로, 잘 부탁할게.
+영동은 이 네 명에게만 길을 열겠지.[r]다른 분들은 그쪽에서 대기하는 것으로. 그렇게 부탁할게.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -419,11 +419,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-어쩌고 자시고, 다른 방도는 없잖나![r]캡틴, 침로를 ‘검은 늪’으로!
+어쩌고 자시고, 다른 방도는 없잖나![r]캡틴, 침로를 ‘어두운 늪’으로!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-확실히, 호수지방이었지![r]기술고문, 좌표는 알고 있나?!
+확실히, 호수 지방이었지![r]기술 고문, 좌표는 알고 있나?!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -508,7 +508,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-스톰 보더는 호수지방 상공에서 대기.[r]캡틴과 다 빈치는 보더의 제어에 전념.
+스톰 보더는 호수 지방 상공에서 대기.[r]캡틴과 다 빈치는 보더의 제어에 전념.
 [k]
 
 ＠홈즈