Version: 4.4.0 DataVer: 764

ScriptActionEncrypt/03/0300100541.txt

@@ -42,7 +42,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-그것은, 내가 12살이 되었을 무렵.
+그것은, 내가 열두 살이 되었을 무렵.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_25 0.1]
@@ -52,7 +52,7 @@
 [charaFadein E 0.2 1]
 
 ＠촌장
-너도 12살인가.[r]용케 이렇게까지 자라주었구나.
+너도 열두 살인가.[r]용케 이렇게까지 자라주었구나.
 [k]
 
 ＠촌장
@@ -198,7 +198,7 @@
 [k]
 
 ＠
-험상궂고 괴팍하지만, 마지막까지 거짓말은 하지 않았던,[r]존경할만한 친구입니다.
+험상궂고 괴팍하지만, 마지막까지 거짓말은 하지 않았던,[r]존경할 만한 친구입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -460,7 +460,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠엑터
-빈번하게 오게 되었구나.[r]뭐, 마을 놈들은 나에게 다가오고 싶지 않겠지만.
+자주 오게 되었구나.[r]하긴, 마을 놈들은 나에게 다가오고 싶지 않겠지만.
 [k]
 
 ＠엑터
@@ -605,7 +605,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠엑터
-……잘 단련되어 있군.[r]당신이라면, 갑주이 아까울 일은 없겠지.
+……잘 단련되어 있군.[r]당신이라면, 갑주가 아까울 일은 없겠지.
 [k]
 
 ＠엑터
@@ -613,7 +613,7 @@
 [k]
 
 ＠엑터
-알트리아, 거들어라.[r]고급품이니까, 실수 해서 떨어트리지 말고.
+알트리아, 거들어라.[r]고급품이니까, 실수해서 떨어트리지 말고.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -647,7 +647,7 @@
 [k]
 
 ＠
-엑터가 4년이나 걸려서 만들었다는,[r]그 백은색 갑주를 살 수 있을만큼 부자였습니다.
+엑터가 4년이나 걸려서 만들었다는,[r]그 백은색 갑주를 살 수 있을 만큼 부자였습니다.
 [k]
 
 
@@ -722,7 +722,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠요정기사 가웨인
-……지금, 묘한 소리가 들렸지요.[r]왕개구리이려나요…… 그게 아니면 밤까마귀?
+……지금, 묘한 소리가 들렸지요.[r]왕개구리려나요…… 그게 아니면 밤까마귀?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -762,7 +762,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
-……마음은 이해할 수 없는 것도 아닙니다.[r]좋은 스승과 헤어지는 것은 슬픈 일.
+……마음은 이해 못하는 바도 아닙니다.[r]좋은 스승과 헤어지는 것은 슬픈 일.
 [k]
 
 ＠요정기사 가웨인
@@ -860,7 +860,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-‘예언의 아이’를 내보내는 것 자체가[r] 사람들의 희망이 되었으니까, 좋은 의미에서도 나쁜 의미에서도.
+‘예언의 아이’를 내보내는 것 자체가[r] 사람들의 희망이 되었으니까, 좋은 의미로든 나쁜 의미로든.
 [k]
 
 
@@ -974,11 +974,11 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-사라져야 할 것이 아직 남아 있다는 거북함![r]너를 소유한 요정들의 좁은 식견!
+사라져야 할 것이 아직 남아 있다는 거북함![r]너를 소유한 요정들의 좁아 터진 식견!
 [k]
 
 ＠멀린
-아아, 싫어라, 싫어![r]지금의 브리튼은 모두 기분 나빠!
+아아, 싫어라, 싫어![r]지금의 브리튼은 모두 역겨워!
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -1018,7 +1018,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-멀린는 상냥하고, 다른 사람을 잘 돌봐주시네요.[r]혹시 주변에서 인기만점인가요?
+멀린은 상냥하고, 다른 사람을 잘 돌봐주시네요.[r]혹시 주변에서 인기만점인가요?
 [k]
 
 ＠멀린