Version: 4.4.0 DataVer: 764

ScriptActionEncrypt/03/0300100740.txt

@@ -34,7 +34,7 @@
 [k]
 
 ＠
-“괜찮다, 모스의 왕을 물리친 상이다.[r] 사양하지 말고 받아다오”
+“왜 그래, 모스의 왕을 물리친 상이라고.[r] 사양하지 말고 받아줘”
 [k]
 
 ＠
@@ -143,7 +143,7 @@
 [k]
 
 ＠
-사랑하는 자를 먹으며 살아온 이상,[r]“죽고싶다”라는 이유로, 죽을 수는 없다.
+사랑하는 자를 먹으며 살아온 이상,[r]“죽고 싶다”라는 이유로, 죽을 수는 없다.
 [k]
 
 ＠
@@ -151,7 +151,7 @@
 [k]
 
 ＠
-‘재액의 아이’를 신뢰해준 자가 있는 이상,[r] 누구보다도 정의로운 것을 보여야만 한다.
+‘재액의 아이’를 신뢰해준 자가 있는 이상,[r] 누구보다도 정의롭다고 증명해야 한다.
 [k]
 
 ＠
@@ -246,7 +246,7 @@
 [k]
 
 ＠
-“강한 상대만을 사랑한다”…… 그 룰에 반하는 애정에,[r]그녀는 당황하고, 동시에 기뻐했다.
+“강한 상대만을 사랑한다”…… 그 룰에 위배되는 애정에,[r]그녀는 당황하고, 동시에 기뻐했다.
 [k]
 
 ＠
@@ -648,7 +648,7 @@
 [k]
 
 ＠요정들
-즐거울 거야, 즐거울 거야,[r]분명히 몇십 배는 즐거울 거야!
+즐거울 거야, 즐거울 거야,[r]분명히 몇십 배는 더 즐거울 거야!
 [k]
 
 ＠요정들
@@ -680,7 +680,7 @@
 [k]
 
 ＠요정들
-다들 저걸 봐, 바게스트가 웃고 있어![r]또, 항상 보던 유쾌한 연극이 시작될 거야!“
+다들 저걸 봐, 바게스트가 웃고 있어![r]또, 항상 보던 유쾌한 연극이 시작될 거야!
 [k]
 
 ＠요정들
@@ -688,7 +688,7 @@
 [k]
 
 ＠요정들
-이번에는 어떤 사냥감이 좋아?[r]쪼잔하게 굴지 말고, 우리한테도 맛보게 해줘!
+이번에는 어떤 사냥감이 좋아?[r]쩨쩨하게 굴지 말고, 우리한테도 맛보게 해줘!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_129 1.0]
@@ -761,7 +761,7 @@
 [charaFace C 5]
 
 ＠스프리건의 위병B
-알게 뭐야, 스스로 보물고에 틀어박혔다고![r]이미 영주도 뭣도 아니야!
+알 게 뭐야, 스스로 보물고에 틀어박혔다고![r]이미 영주도 뭣도 아니야!
 [k]
 
 ＠스프리건의 위병B
@@ -1097,7 +1097,7 @@
 [charaFace E 2]
 
 ＠뫼니에르
-바깥 기온은 맨체스터와 마찬가지로 1000℃이상이야![r]블랙독도 우글우글해!
+바깥의 기온은 맨체스터와 마찬가지로 1000℃ 이상이야![r]블랙독도 우글우글해!
 [k]
 
 ＠뫼니에르
@@ -1163,7 +1163,7 @@
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-원거리 스코프을 통해 영상, 출력할게![r]저것이 지금의 바게스트[line 3] [wt 1.1][charaFace E 2][messageShake 0.05 3 3 0.2]우와아아아?!
+원거리 스코프를 통해 영상, 출력할게![r]저것이 지금의 바게스트[line 3] [wt 1.1][charaFace E 2][messageShake 0.05 3 3 0.2]우와아아아?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1217,7 +1217,7 @@
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-저런 괴물, 스톰 보더가 아니면 감당할 수 없겠어!
+저런 괴물, 스톰 보더가 아니면 감당이 안 돼!
 [k]
 
 ＠뫼니에르
@@ -1233,7 +1233,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-저런 것, 두려워할 필요 없어요![r]예전의 바게스트 씨 쪽이 더 강해 보였어요!
+저런 것, 두려워할 필요 없습니다![r]예전의 바게스트 씨 쪽이 더 강해 보였어요!
 [k]
 
 ＠뫼니에르
@@ -1241,7 +1241,7 @@
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-네가 막지 않는다면, 이제는 싸울 수밖에 없어!
+네가 말리지 않을 거면, 이제는 싸울 수밖에 없어!
 [k]
 
 ?1: 핸들은 그대로