Version: 3.7.0 DataVer: 584

ScriptActionEncrypt/03/0300060520.txt

@@ -261,7 +261,7 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠무사시
-어젯밤은 제대로 잤어?[r]아, 아침밥은 저쪽에 준비되어 있으니까,
+어젯밤에는 제대로 잤어?[r]아, 아침밥은 저쪽에 준비되어 있으니까,
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -270,7 +270,7 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠무사시
-살아있었을 적에는 여러 세계를 돌아다녔는데,[r]이곳의 밥은 첫 손에 꼽힐 정도입니다.
+살아있었을 적에는 여러 세계를 돌아다녔는데,[r]이곳의 밥은 다섯 손가락 안에 꼽힐 정도입니다.
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -340,7 +340,7 @@
 
 [charaFace C 7]
 ＠무사시
-기본적으로 웃는 얼굴로 즐겁게![r]그것이 제가 있었던 세계의, 무뢰한 여자 무사시올시다!
+기본적으로는 웃는 얼굴로 즐겁게![r]그것이 제가 있었던 세계의, 무뢰한 여자 무사시올시다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -401,7 +401,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-살아있던 시절부터 있던, ‘이웃 세계’로 길을 잃고 넘어가는 힘.[r]관음보살 님의 인도. [#표류:드리프트]라고 부르던 모양이던데.
+살아있던 시절부터 지니고 있던, ‘이웃 세계’로 길을 잃고 넘어가는 힘.[r]관음보살 님의 인도. [#표류:드리프트]라고 부르던 모양이던데.
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -413,7 +413,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-‘뭐야 이거, 땅바닥이 새하얗다니 이건 또 무슨 평행세계지?’[r]하고 생각하면서 여행을 하고 있다가,
+“뭐야 이거, 땅바닥이 새하얗다니 이건 또 어떤 평행세계지?”[r]라고 생각하면서 여행을 하고 있다가,
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -448,7 +448,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-네. 무사시 씨의 [#표류:드리프트]는 레이시프트에 가까운 것이라고[r]칼데아에 기록되어 있었습니다.
+네. 무사시 씨의 [#표류:드리프트]는 레이시프트에 가까운 것이라고[r]칼데아에 기록되어 있습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -462,7 +462,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠무사시
-응. 기본적으로 [#표류:드리프트]는 다른 세계로 나오는 법이야.[r]‘이전과 같은 세계’가 연속된 적은 없었어.
+응. 기본적으로 [#표류:드리프트]는 다른 세계로 나와.[r]‘이전과 같은 세계’가 연속된 적은 없었어.
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -581,7 +581,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠무사시
-하지만 가세하는 사람이 나뿐이어도 괜찮으려나~[r]조금 더 다른 서번트를 찾아볼까?
+하지만 가세하는 사람이 나뿐이어도 괜찮으려나~[r]조금만 더 다른 서번트를 찾아볼까?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -595,7 +595,7 @@
 [k]
 
 ＠로브의 인물
-최종적으로는 너 같은 것보다 훨씬 강력한[r]비장의 수가 투입될 테지.
+최종적으로 너 같은 것보다 훨씬 강력한[r]비장의 수가 투입될 테지.
 [k]
 
 ＠로브의 인물
@@ -623,7 +623,7 @@
 [k]
 
 ＠로브의 인물
-……흥. 정말 억지력이라는 놈은,[r]용의주도하고, 완곡하며, 성미가 고약하군.
+……흥. 정말 억지력이라는 놈은[r]용의주도하면서도 완곡하게 움직이는 것이, 정말 성미가 고약하군.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -659,7 +659,7 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠무사시
-그래. 지금까지 골머리 앓게 하던 체질이지만,[r]이번에는 도움이 되어서 천만다행이야!
+그래. 지금까지 골머리를 앓게 하던 체질이지만,[r]이번에는 도움이 되어서 천만다행이야!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -697,11 +697,11 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-정리하자면, 무사시 씨의 [#표류:드리프트]는[r]우선 ‘세계와 세계의 틈새’의 공간에 뛰어들고,
+정리하자면, 무사시 씨의 [#표류:드리프트]는[r]우선 ‘세계와 세계의 틈새’에 있는 공간에 뛰어들고,
 [k]
 
 ＠마슈
-그 뒤에 ‘세계로 나온다’라는 능력이었습니다.[r]그 순서 자체는 변하지 않았다고 생각됩니다.
+그 뒤에 다시 ‘세계로 나온다’라는 능력이었습니다.[r]그 순서 자체는 변하지 않았다고 생각됩니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -775,7 +775,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-오빠에게 입막음을 당했거든.[r]일숙일반의 은혜가 있는지라, 이건 지켜야 해.
+그 오빠에게 입막음을 당했거든.[r]일숙일반의 은혜가 있는지라, 이건 지켜야 해.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -919,7 +919,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠무사시
-소리 내서 말하면 겁먹으려나?[r]하지만 이미 두 기의 기신을 물리쳤으니까, 할 수 있습니다!
+소리 내어 말하면 겁이 나려나?[r]하지만 이미 두 기의 기신을 물리쳤으니까, 할 수 있습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -929,11 +929,11 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-하, 하지만 저기……![r]많은 서번트 여러분이 있어서, 그래서……
+하, 하지만 저기……![r]많은 서번트 여러분이 있었고, 거기다……
 [k]
 
 ＠마슈
-신들의 힘인 테오스 클리로노미아로[r]영기를 더욱 강화하고, 거기에다!
+신들의 힘인 테오스 클리로노미아로[r]영기를 더욱 강화하고, 그뿐만이 아니라!
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -1111,11 +1111,11 @@
 
 [charaFace F 0]
 ＠홈즈
-그리스 신화의 여신의 이름을 가진,[r][#권능의 극소집합체:테오스・클리로노미아].
+그리스 신화에 등장하는 여신의 이름을 지닌,[r][#권능의 극소집합체:테오스・클리로노미아].
 [k]
 
 ＠홈즈
-여신 데메테르는 풍요를 관장하는 신이자,[r]불사의 음식인 [#암브로시아:Ambrosia]를 가져오는 신이기도 하지.
+여신 데메테르는 풍요를 관장하는 신이자,[r]불사의 음식인 [#암브로시아:Ambrosia]를 만들어 내는 신이기도 하지.
 [k]
 
 ＠홈즈