Version: 3.7.0 DataVer: 584

ScriptActionEncrypt/03/0300060610.txt

@@ -289,15 +289,15 @@
 [charaFadein I 0.1 120,0]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-외람되지만 한마디 올리겠습니다, 아버님.
+외람되지만 한마디 올리겠습니다, 아바마마.
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-오라버니의 진언을 허락해주세요, 아버님.
+오라버니의 진언을 허락해주세요, 아바마마.
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-데메테르 출진의 지시에 관해서 생각이 없지는 않습니다만,[r]아버님의 판단이라면 따를 수밖에 없겠지요.
+데메테르의 출진 지시에 관해서 우려되는 바가 없지는 않습니다만,[r]아바마마의 판단이라면 따를 수밖에 없겠지요.
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
@@ -363,7 +363,7 @@
 [charaFadein I 0.1 120,0]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-외람되는 말입니다만![r]아버님!
+외람되는 말입니다만![r]아바마마!
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
@@ -426,7 +426,7 @@
 [k]
 
 ＠제우스
-실언을 용서하마. 나의 자식 카스트로.[r]그리고, 너의 말은 일면으로 진실임을 인정하겠다.
+실언을 용서하마. 나의 자식 카스트로.[r]그리고, 너의 말이 어느 면에서는 진실임을 인정하겠다.
 [k]
 
 ＠제우스
@@ -442,7 +442,7 @@
 [k]
 
 ＠제우스
-도시는 부서지고 백성들은 사라질 터이니,[r]그리 되면 이미 데메테르의 재생 기능조차 어찌 할 수 없다.
+도시는 부서지고 백성들은 사라질 터이니,[r]그리되면 데메테르의 재생 기능조차 더는 어찌할 수 없다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -907,7 +907,7 @@
 [k]
 
 ＠제우스
-모든 진영의 표적이 된다는 외줄타기 같은 길을,[r]유유히 나아가겠다 하는 것이냐.
+모든 진영의 표적이 되는 외줄 타기 같은 길을,[r]유유히 나아가겠다 하는 것이냐.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_79 1.0 1.0]