Version: 3.7.0 DataVer: 584

ScriptActionEncrypt/03/0300061830.txt

@@ -43,24 +43,24 @@
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-파신동맹을 자칭하는 버러지들.[r]하데스의 영역에 숨어들었으리라는 예상은 했지만,
+파신동맹을 자칭하는 벌레들.[r]하데스의 영역에 숨어있으리라는 예상은 했지만,
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-설마, 정말로 지하기구대에 숨느냐.
+설마, 정말로 지하기구대에 숨어 있었느냐.
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-대장장이 신 헤파이스토스의 공방만이 다가 아니겠지?[r]네놈들이 쉽사리 합류에 성공한 것은, 서로……
+대장장이 신 헤파이스토스의 공방만이 전부가 아니겠지?[r]네놈들이 쉽게 합류에 성공한 것은, 서로가……
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-……지하에 숨는 자들끼리이기 때문이겠지요.
+……서로가 지하에 숨는 자들이기 때문이겠지요.
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-올림포스의 백성은, 규정된 구획에 삽니다.[r]다시 말하면 태양과 별빛 아래인, 지상 영역.
+올림포스의 백성은, 규정된 구획에 삽니다.[r]다시 말해 태양과 별빛 아래에 있는, 지상 영역.
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
@@ -69,11 +69,11 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-그 말이 옳다.[r]동생아.
+그 말이 맞다.[r]동생아.
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-티타노마키아의 패배자인 옛 신들의 기편,[r]기간토마키아의 패배자인 기가스의 마력,
+티타노마키아의 패배자인 옛 신들의 [#기편:조각],[r]기간토마키아의 패배자인 기가스의 마력,
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
@@ -97,11 +97,11 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-그 말이 옳다.[r]동생아.
+그 말이 맞다.[r]동생아.
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-그럼 지금부터는 주살이 아니라,[r]신벌 아닌 해충의 구체임을 알거라.
+그러면 지금부터는 주살이 아니라,[r]신벌도 아니라, 해충의 구제라고 알거라.
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
@@ -127,7 +127,7 @@
 
 
 ＠마카리오스
-해충이라고.[r]말한 거냐. 디오스쿠로이.
+해충이라고.[r]그렇게 말한 거냐. 디오스쿠로이.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -137,11 +137,11 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-말했지!
+말했다!
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-안 그래도 어리석으며 나약한 사람들이,[r]반항의 의지를 보이는 것만으로 그치지 않고, 신에게 대적한다!
+안 그래도 어리석으며 연약한 인간놈들이,[r]반항의 의지를 보이는 것으로 그치지 않고, 신에게 대적한다!
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -155,16 +155,16 @@
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-파신동맹. 여태까지도 네놈들을 죽이고 다녔지만,[r][#무언가와 비슷하다] 여겼었지. 나는.
+파신동맹. 나는 여태까지 네놈들을 죽이고 다니면서,[r][#뭔가와 비슷하다]고 느끼고 있었다.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-그래, 비슷해! 벌레와![r]터트리자마자 솟아나는, 생명력만은 왕성한 군체야!
+그래, 비슷하다! 벌레와![r]짓이겨버린 곳에서 들끓는, 생명력만은 왕성한 군체야!
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-하하하하하하하하하하, 이제 와서 깨달았나![r]벌레! 벌레! 아주 비슷하구나!
+하하하하하하하하하하, 이제 와서 깨달았느냐![r]벌레! 벌레! 아주 쏙 빼닮았구나!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -199,7 +199,7 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-……………………구역질이 나와.
+……………………구역질이 나.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -213,7 +213,7 @@
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-사람 소녀. 방금 말은, 나에게 한 것인가?
+인간 소녀.[r]방금 그 말은, 나에게 한 것이냐?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -231,19 +231,19 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-진정으로 함께하는 상대라면,[r]잘못을 저지르려고 할 때에는 말려야지.
+진정으로 함께하는 상대라면,[r]잘못을 저지르려고 할 때에는 말려야 해.
 [k]
 
 ＠아델레
-당신의 오빠는 잘못하고 있어.[r]신은, 인간을 다스리는 존재일지도 모르지만……
+당신의 오빠는 잘못 행동하고 있어.[r]신은, 인간을 다스리는 존재일지도 모르지만……
 [k]
 
 ＠아델레
-미워서 죽이는 존재는, 아니잖아?[r]그래서는 마치……
+미움으로 인해 죽이는 존재는, 아니잖아?[r]그래서는 마치……
 [k]
 
-?1: 마치 인간이야
-?2: 그런가, 쌍둥이자리의 카스트로……!
+?1: 마치 인간 같아
+?2: 그랬지, 쌍둥이자리의 카스트로는……!
 
 ?!
 
@@ -254,7 +254,7 @@
 [charaFace E 7]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠마슈
-……네, 선배.[r][#쌍둥이자리의 카스트로]는 인간이라고 전해집니다.
+……네, 선배.[r][#쌍둥이자리의 카스트로]는 인간이라고 전해지고 있습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -262,7 +262,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그리스 신화체계로서 편입되는 과정에서,[r]쌍둥이의 신은 변질했습니다.
+그리스 신화체계로 편입되는 과정에서,[r]쌍둥이의 신은 변질되었습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -272,7 +272,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠홈즈
-제우스의 피를 이은 불사의 남동생 폴룩스와,[r]완전한 인간인 정명의 형 카스트로.
+제우스의 피를 이은 불사의 남동생인 폴룩스와,[r][#정명자인:수명이 정해진], 완전한 인간인 형 카스트로.
 [k]
 
 [charaFace F 5]
@@ -281,18 +281,18 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-자네들이 저질러왔을 대량 살인 사건,[r]파신동맹 대량 살육의 진상은, 실로 단순한 것이지.
+자네들이 저질러왔을 대량 살인 사건,[r]파신동맹 대량 살육의 진상은, 실로 단순한 것이야.
 [k]
 
 [charaFace F 6]
 ＠홈즈
-제우스의 명령?[r]그건 일면으로 사실이긴 하겠지만……
+제우스의 명령?[r]그건 사실의 일면이기는 하겠지만……
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
 
 ＠홈즈
-……진실을 따지자면, 그래. 원한이지.[charaFace F 5]
+……진실을 따지자면, 그래.[r]원한이지.[charaFace F 5]
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -312,7 +312,7 @@
 [charaFace G 9]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠무사시
-어? 그런 [#이유:거]야?
+어? 그런 [#거:이유]였어?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -341,7 +341,7 @@
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마카리오스
-뭐야 그게.
+뭐야, 그게.
 [k]
 
 [charaFace D 9]
@@ -352,7 +352,7 @@
 
 [charaFace D 5]
 ＠마카리오스
-대체 뭐냐고 그건![r]어이, 이쪽을 봐! 디오스쿠로이!
+대체 무슨 소리냐고, 그건![r]어이, 이쪽을 봐! 디오스쿠로이!
 [k]
 
 ＠마카리오스
@@ -392,15 +392,15 @@
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-사람, 사람, 사람, 사람! 인간, 인류종![r]인도해주지 않으면 금세 죽는, 나약하고 덧없는 자들!
+인간, 인간, 인간, 인간! 사람, 인류종![r]인도해주지 않으면 금방 죽는, 연약하고 덧없는 것들!
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-네놈들은 그렇게까지 나약함에도,[r]신인 우리를 시간의 유구 속에서 변질시킨다!
+네놈들은 그렇게까지 연약하면에도,[r]신인 우리를, 시간의 유구 속에서 변질시켜간다!
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-오오, 신앙![r]사람의 마음!
+오오, 신앙![r]인간의 마음!
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
@@ -409,7 +409,7 @@
 
 [charaFace A 5]
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-그리고……[r]나의 사랑하는 여동생 또한, 반신으로 추락했다.
+그리고……[r]나의 사랑하는 여동생 또한, 반신으로 추락하고 말았다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -429,11 +429,11 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-전부![r]전부, 네놈들 소행이다!
+전부![r]전부, 네놈들의 소행이다!
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-야음을 두려워하는 나약한 존재임에도,[r]때로 끔찍하게도 증식하고, 발전하고, 번영하지!
+야음을 두려워하는 연약한 존재이면서도,[r]때로는 소름끼칠 정도로 증식하고, 발전하고, 번영하지!
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -442,12 +442,12 @@
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-이만한 무례, 결례![r]용서할 수 있으랴!
+이 정도의 무례, 결례![r]용서해야겠느냐!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-[line 6]아니지!
+[line 6]아니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -467,15 +467,15 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-멍청한 것이![r]이는, 네놈들을 모조리 멸하기에 충분한 이유다!
+어리석은 것![r]이는, 네놈들을 모조리 멸하기에 충분한 이유다!
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-그것을, 나는! 관대하게도![r]아버님께 반기를 든 자를 [#골라내서 죽이고 있다]!
+그런데도, 나는! 관대하게도[r]아바마마께 반기를 든 자를 [#골라내어 죽이고 있다]!
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-그 관용을 찬양하라![r]감사에 흐느껴 울다가, 그리고 죽어라!
+그 관용을 찬양하라![r]감사의 마음에 흐느껴 울고, 그런 뒤에 죽어라!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -485,11 +485,11 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠아델레
-……아니. 아니!
+……아니.[r]아니야!
 [k]
 
 ＠아델레
-죽지 않아, 여기서는![r]당신들에게는 절대로 죽어주지 않겠어!
+죽지 않아, 여기서는![r]당신들에게는 절대로 죽지 않겠어!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -499,7 +499,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-오라버니의, 말씀에……![r]거역하느냐!
+오라버니의, 말씀에……![r]거역하는 것이냐!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -522,21 +522,21 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠카이니스
-[line 3]납득이 갔다.[r]키르슈타리아 자식, 터무니없는 사디스트군.
+[line 3]납득이 갔다.[r]키르슈타리아 자식, 터무니없는 사디스트였구만.
 [k]
 
 [charaFace H 1]
 ＠카이니스
-쌍둥이 신 디오스쿠로이는 인간님을 싫어한다라.[r]과연, 과연. 그야 [#저렇게 되겠어].
+쌍둥이 신 디오스쿠로이는 인간님을 싫어하신단 말씀이지.[r]과연, 과연 그런 건가. 당연히 [#저렇게 되겠지].
 [k]
 
 [charaFace H 6]
 ＠카이니스
-솔직히, 네놈들이 아틀란티스에서[r]나를 죽인 이유를 잘 몰랐는데……
+솔직히, 네놈들이 아틀란티스에서[r]나를 죽인 이유를 좀처럼 알 수 없었는데……
 [k]
 
 ＠카이니스
-…………하. 별거 아니구만.
+…………하. 별거 아니었잖아.
 [k]
 
 [charaFace H 2]
@@ -547,7 +547,7 @@
 [charaFace H 7]
 
 ＠카이니스
-[#부러웠단] 말이지![r]약해빠지게도 인간으로 추락하는 길이 있는 카스트로 형님께선!
+[#부러웠다]는 얘기잖냐![r]약해빠진 인간으로 추락하는 길이 있는 카스트로 형님께선!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -565,7 +565,7 @@
 
 [charaFace B 2]
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-다, 닥쳐라! 닥쳐 닥쳐 닥쳐 닥쳐 닥쳐 닥쳐![r]오라버니를 그 이상 우롱하겠다면……
+다, 닥쳐라! 닥쳐닥쳐닥쳐닥쳐닥쳐닥쳐![r]오라버니를 그 이상 우롱하겠다면……
 [k]
 
 
@@ -581,7 +581,7 @@
 [charaFace H 7]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠카이니스
-핫! 그 짝이니까 이용당하는 거라고, 얼간아![r]덕분에 나는 떳떳하게 [#바보들:칼데아] 측에 붙었다!
+핫! 그 꼴이니까 이용당하는 거라고, 얼간아![r]덕분에 나는 당당하게 [#바보들:칼데아] 편에 붙었다!
 [k]
 
 [charaFace H 6]
@@ -603,7 +603,7 @@
 [charaFadein B 0.1 120,0]
 [charaFadein A 0.1 -120,0]
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-오라버니! 이제 됐어요, 이제 말은 일절 필요 없습니다![r]여기서 제가 모조리 죽이겠습니다[line 3] 모조리 다!
+오라버니! 이제 됐어요, 이제 말은 일절 필요 없습니다![r]여기서 제가 모조리 죽이겠습니다[line 3] 모조리!
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
@@ -612,11 +612,11 @@
 
 [charaFace B 2]
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-우리 쌍신 디오스쿠로이![r]사람을 인도하는 별빛이나, 네놈들에게 대해서는[line 3]
+우리 쌍신 디오스쿠로이![r]인간을 인도하는 별빛이지만, 네놈들에게 대해서는[line 3]
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-[line 3]단죄의 빛![r][line 3]피하지 못할 죽음의 칼날임을 알라!
+[line 3]단죄의 빛![r][line 3]피하지 못할 죽음의 칼날임을 알거라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -657,7 +657,7 @@
 [charaFace I 2]
 
 ＠마슈
-마슈 키리에라이트![r]대신 전투를 개시하겠습니다!
+마슈 키리에라이트![r]대 신 전투를 개시하겠습니다!
 [k]