Version: 3.7.0 DataVer: 584

ScriptActionEncrypt/03/0300061831.txt

@@ -127,7 +127,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-이 견고함![r]이 부동!
+이 견고한 방어![r]이 흔들림 없는 모습!
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
@@ -141,7 +141,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-[#아테라의 수호:아이기스]?!
+[#아테나의 수호:아이기스]?!
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
@@ -166,11 +166,11 @@
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-경구 섭취로……[r]최적의…… 성질로, 변화, 시켜……
+경구 섭취에……[r]가장 적합한…… 성질로, 변화, 시켜……
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-신비가, 대접한 음식에……[r]후, 후후…… 배합해, 둔, 거다……!
+[#신비:에우로페]가, 대접한 음식에……[r]후, 후후…… 배합해, 두었, 다……!
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -198,7 +198,7 @@
 [k]
 
 ＠프로메테우스=헤파이스토스
-……따라서, 약간. 건드렸다.[r]용서해라. 고고한 참주.
+……따라서, 약간. 손을 보았다.[r]용서해라. 고고한 참주.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -219,17 +219,17 @@
 [k]
 
 ＠카이니스
-불평을 하려 해도, 참 나.[r]먼저 죽어 나자빠지면 아무 말도 못한다고, 멍청아.
+불평을 하려 해도 말이지.[r]먼저 죽어 나자빠지면 아무 말도 할 수 없잖아, 멍청아.
 [k]
 
 [charaFace D 15]
 ＠카이니스
-그러니까 불평은 나중에 뒤로.[r]지금은, 이 망할 해신 자식의 소용돌이치는 힘이란 것을[line 3]
+그러니까 불평은 나중의 나중에 하기로 하고,[r]지금은 이 망할 해신 자식의 소용돌이치는 힘이란 것을[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 ＠카이니스
-사양 없이![r]행사해주마!
+아낌없이![r]행사해주마!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -253,7 +253,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠카이니스
-핫! 눈 비비고 똑똑히 봐라, 쌍둥이자리의 디오스쿠로이![r]예리하고 예리해진 나의 창[line 3]
+핫! 눈 비비고 똑똑히 봐라, 쌍둥이자리의 디오스쿠로이![r]예리함을 더한 나의 창[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 2]
@@ -267,7 +267,7 @@
 [k]
 
 ＠카이니스
-쳐 부수어 줄 테니까 각오해라!
+박살내 줄 테니까 각오해라!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -281,7 +281,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-[line 3]신기, [#해신의 삼차모:포세이돈・트라이던트]의 기척?![r]영격을 올렸나!
+[line 3]신기, [#해신의 삼지창:포세이돈・트라이던트]의 기척?![r]영격을 올렸나!
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
@@ -295,15 +295,15 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-인간이다! 인간! 인간 인간 인간 인간![r]인간에 불과한 몸으로, 신기를 원해봤자 무슨 의미가 있겠느냐!
+인간이다! 인간! 인간인간인간인간![r]인간에 불과한 몸으로, 신기를 원한들 무슨 의미가 있겠느냐!
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-사람은 감히 살신을 이루지 못한다!
+인간은, 감히 신을 죽일 수 없다!
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-와라! 사람 무리![r]빛의 신이 모든 것을 꿰뚫고, 양단해서[line 3]
+와라! 인간의 무리들아![r]빛의 신이 모든 것을 꿰뚫고, 양단해서[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -341,7 +341,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠C : 마슈
-맞추겠습니다!
+합세하겠습니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -369,11 +369,11 @@
 
 [charaFace E 5]
 ＠무사시
-(권토중래, 토 달 곳 없지!)
+(권토중래, 불만은 없어!)
 [k]
 
 ＠무사시
-(여신 아테나의 신기 아이기스,[r] 해신 포세이돈의 상징, 삼차모의 힘을 받은 창……!)
+(여신 아테나의 신기 아이기스,[r] 해신 포세이돈의 상징, [#삼지창:트라이던트]의 힘을 받은 창……!)
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -382,7 +382,7 @@
 
 
 ＠무사시
-(광신 디오스쿠로이! 그 두 목[line 4])
+([#광신:빛의 신] 디오스쿠로이! 그 둘의 목[line 4])
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -499,7 +499,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-기세 붙이게 둘까 보냐![r]사람들, 영령들을 죽이는 법은 이미 습득했다!
+기세를 타게 둘까 보냐![r]인간들을, 영령들을 죽이는 법은 이미 습득했다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -587,11 +587,11 @@
 ?2: (뒤에서 목을 잡혀서 움직일 수 없어!)
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-[f large]전원 움직이지 마라!
+[f large]전원, 움직이지 마라!
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-……[r]……아아, 아니.
+……[r]……아아, 아니지.
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
@@ -667,26 +667,26 @@
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-이 난전 상황에,[r]설마 적진의 요체를 확보할 줄이야.
+이 난전 상황에,[r]설마 적 세력의 핵심 인물을 확보해내실 줄이야.
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-그 [&남자:여자], 저도 빈틈을 노리고는 있었습니다만,[r]끊임없이 아이기스의 소녀가 지키고 있어서[line 3]
+그 [&남자:여자]를 치기 위해 저도 빈틈을 노리고는 있었습니다만,[r]항상 아이기스의 소녀가 지키고 있어서[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
 [wt 0.1]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-하하하하하하하하하, 별것 아니다, 나의 동생아.[r]뭘, 사람 죽이는 것이라면 이골이 났지!
+하하하하하하하하하, 별것 아니다, 나의 동생아.[r]뭘, 인간 죽이기에는 이골이 나지 않았느냐!
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-녀석들은 늘 그렇지.[r]불합리와 우매함 끝에, 약한 자를 감싸면서 죽어간다.
+녀석들은 늘 그렇다.[r]불합리와 우매함 끝에, 약한 자를 감싸면서 죽어가지.
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-표적을 조준만 하면……[r]나머지는, 나의 광속에 적은 없다…… 마다.
+표적을 정하기만 하면……[r]그 뒤에는, 나의 광속에 적은 없다…… 마다.
 [k]
 
 [charaTalk B]
@@ -727,14 +727,14 @@
 !!
 [k]
 
-?2: 뒷감당할 수 없다면 무리하는 건 그만둬
+?2: 뒷감당을 할 수 없다면 무리는 하지 마
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-?!
+[FFFFFF]?![-]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -758,7 +758,7 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-이 목![r]지금, 당장이라도 뽑아서[line 6]
+이 목![r]지금, 당장이라도 잡아뽑아서[line 6]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -799,7 +799,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-…………아니. 움직였다. 네놈, 틀림없이, 움직였겠다?
+…………아니. 움직였다.[r]네놈, 틀림없이, 움직였겠다?
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
@@ -809,7 +809,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_72 3.0]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-그 방패로 자신의 목을 쳐라![r]그러면, 이 [&남자:여자]의 생명을 부지시켜주겠다!
+그 방패로 자신의 목을 쳐라![r]그러면, 이 [&남자:여자]의 목숨은 부지시켜주마!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -873,7 +873,7 @@
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-뭐, 냐…… 네놈……[r]사람의 아이야……
+뭐, 냐…… 네놈……[r]인간의 아이야……
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
@@ -910,7 +910,7 @@
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-데메테르와 아프로디테를 죽인 검은 빛![r]저주스럽고도 가증스러운, 신을 죽이는, 존재하지 못할 병기!
+데메테르와 아프로디테를 죽인 검은 빛![r]저주스럽고도 가증스러운, 신을 죽이는, 존재할 수 없는 병기!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -937,7 +937,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-[f large]네놈이 타노한인가!
+[f large]네놈이 탄환이냐!
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・카스트로
@@ -955,7 +955,7 @@
 [seStop ade422 0.5]
 
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-오라버니![r]어째서, 그자를 놓으시고……?!
+오라버니![r]어째서, 그자를 해방하시고……?!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1054,7 +1054,7 @@
 [charaFace C 2]
 
 ＠C : 마슈
-여기, 선배의 안전을 확보했습니다![r]뒷일은 맡기겠습니다!
+이쪽은, 선배의 안전을 확보했습니다![r]뒷일은 맡기겠습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1116,7 +1116,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-예의 만능예장[line 3][wt 0.7][charaFace J 2][r]아니 그게 아니군, 이것은 모종의 마술 행사!
+그 만능예장[line 3][wt 0.7][charaFace J 2][r]아니, 그게 아니군, 이것은 일종의 마술 행사!
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -1162,11 +1162,11 @@
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-신들에게 반역한 끝에……![r]범인류사, 끔찍한 자들과 손을 잡아서까지[line 3]
+신들에게 반역한 끝에……![r]범인류사, 흉측한 것들과 손을 잡으면서까지[line 3]
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-무엇을 꿈꾸느냐, 거기에는 아무것도 없거늘!
+무엇을 꿈꾸느냐, 그곳에는 아무것도 없거늘!
 [k]
 
 
@@ -1222,21 +1222,21 @@
 [charaFadein L 0.1 150,0]
 
 ＠마카리오스
-신의 힘에 몇 번 꺾이더라도![r]‘그래도’라고 끊임없이 외치는 것만이……!
+신의 힘에 몇 번을 꺾이더라도![r]‘그래도’라고 끊임없이 외치는 것만이……!
 [k]
 
 ＠아델레
-신이 아닌, 조그마한 우리가 할 수 있는 일!
+신이 아닌, 보잘 것 없는 우리가 할 수 있는 일!
 [k]
 
 ＠마카리오스
-목표로 둔 하늘이 너무나 멀다고 해도,[r]그래, 맞아……! 맞고말고!
+목표로 하는 하늘이 너무나 멀다고 해도,[r]그래, 맞아……! 맞고말고!
 [k]
 
 [charaTalk off]
 
 ＠올림포스의 쌍둥이
-[#그래도]!
+[#그렇더라도]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1286,7 +1286,7 @@
 
 [charaFace B 4]
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-걸어가는 깊 앞에 무엇이 있는지를,[r]너희는 이미 알고 있을 텐데.
+걸어가는 길 앞에 무엇이 있는지를,[r]너희는 이미 알고 있을 터인데.
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
@@ -1300,12 +1300,12 @@
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-우리 신들에게 찢겨 나가거나![r]이문대와 함께 붕괴하거나!
+우리 신들에게 갈가리 찢기든가![r]이문대와 함께 전부 붕괴하든가!
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
-그런데![r]너는……!
+그런데도![r]너는……!
 [k]
 
 ＠디오스쿠로이・폴룩스
@@ -1323,7 +1323,7 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-……저도. 동생과 마찬가지로, 믿고 있기 때문입니다.
+……나도. 동생과 마찬가지로, 믿고 있기 때문이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1465,7 +1465,7 @@
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠홈즈
-쌍신 디오스쿠로이. 강고한 영기이기는 했지만,[r]영핵, 아니, 신핵에 공격한 것이 마침내 닿았다는 거군.
+쌍신 디오스쿠로이. 강고한 영기이기는 했지만,[r]영핵, 아니, 신핵을 향한 공격이 끝내 효과를 거두었군.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -1479,7 +1479,7 @@
 [k]
 
 ＠칼리굴라
-너희의 신핵을 마지막에 깨트린 것은,[r]다른 누구도 아닌, 올림포스의 인간들이다.
+마지막에 너희의 신핵을 깨뜨린 것은,[r]다른 누구도 아닌, 올림포스의 인간들이다.
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -1492,7 +1492,7 @@
 [charaFadein B 0.1 120,0]
 [charaFadein A 0.1 -120,0]
 ＠디오스쿠로이・카스트로
-…………그런가 보군.
+…………그런 모양이군.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -1527,13 +1527,13 @@
 [k]
 
 ＠마카리오스
-……그래도. 그래도, 말이야.
+……그래도. 그렇더라도.
 [k]
 
 
 [charaFace L 5]
 ＠아델레
-그래도……[r]이제, 영원한 오늘은 필요 없어.
+그렇더라도……[r]더 이상, 영원한 오늘은 필요 없어.
 [k]
 
 [charaFace M 7]
@@ -1586,11 +1586,11 @@
 [k]
 
 ＠페페론치노
-프로메테우스=헤파이스토스는 완전히 기능 정지.[r]하지만 칼데아는 아직도 건재. 파신동맹의 두 사람도 말이야.
+프로메테우스=헤파이스토스는 완전히 기능 정지.[r]하지만 칼데아는 아직도 건재해. 파신동맹의 두 사람도 마찬가지고.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-카이니스는 그쪽에 붙은 상태.[r]너에게 버림받은 게, 어지간히 열불이 뻗친 거네.
+카이니스는 저쪽에 붙은 상태야.[r]너에게 버림받은 것에 어지간히 화가 난 모양이네.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1610,7 +1610,7 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-뭐, 아무리 말로 해봤자 ‘시끄럽다’ 라는[r]대꾸나 들을 테니, 그 부분은 됐다 치지.
+뭐, 아무리 말로 이야기 해봤자 “시끄럽다” 라고[r]받아칠 테니, 그 부분은 됐다 치지.
 [k]
 
 
@@ -1625,7 +1625,7 @@
 [charaFace F 4]
 
 ＠키르슈타리아
-……하지만, 디오스쿠로이에게는 미안한 짓을 했군.[r]그 둘과, 대화를 더 잘 해보았으면 하고 아쉬워져.
+……하지만, 디오스쿠로이에게는 미안하게 되었군.[r]그 둘과, 좀 더 제대로 된 대화를 나눌 수 있었으면 좋았을 텐데.
 [k]
 
 
@@ -1641,7 +1641,7 @@
 [charaFace F 0]
 
 ＠키르슈타리아
-불편하지는 않지만, 상호이해하고는 거리가 멀었지.[r]디오스쿠로이는 인간을 지나치게 원망했었으니까.
+불편하지는 않았지만, 상호이해와는 거리가 멀었지.[r]디오스쿠로이는 인간을 지나치게 원망하고 있었으니까.
 [k]
 
 
@@ -1650,12 +1650,12 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-내가 무엇을 목표로 하고 있는지,[r]그것을 간파할 안목이 없었어.
+내가 무엇을 목표로 하고 있는지,[r]그것을 간파할만한 안목을 그 둘은 가지고 있지는 않았어.
 [k]
 
 
 ＠키르슈타리아
-그리고 나도, 그 둘의 증오를 받아낼 만한[r]도량이 없었지.
+그리고 나도, 그 둘의 증오를 받아낼 만한 도량이 없었지.
 [k]
 
 
@@ -1663,7 +1663,7 @@
 [charaFace F 1]
 
 ＠키르슈타리아
-어쩌면 [%1] 쪽이라면,[r]디오스쿠로이의 [#증오:약한]를 해소했을지도 모르겠어.
+혹시나 [%1] 측이라면,[r]디오스쿠로이의 [#증오:약함]를 해소할 수 있었을지도 모르겠군.
 [k]
 
 
@@ -1671,7 +1671,7 @@
 [charaFace G 0]
 
 ＠페페론치노
-디오스쿠로이는 주신 제우스를 맹신하고 있었지.[r]그것과 비슷할 만큼, 너를 인정하고 있었는데?
+디오스쿠로이는 주신 제우스를 맹신하고 있었어.[r]그리고 그것과 비슷한 정도로 너를 인정하고 있었는데도?
 [k]
 
 
@@ -1687,7 +1687,7 @@
 [charaFace F 4]
 
 ＠키르슈타리아
-……아아. 이제 와서 생각하니, 제우스 신 앞에서[r]그 둘과 싸운 것은 악수였군.
+……아아. 이제 와서 생각하니, 제우스 신 앞에서[r]그 둘과 싸운 것은 좋지 않은 판단이었어.
 [k]
 
 
@@ -1699,7 +1699,7 @@
 [charaFace G 7]
 
 ＠페페론치노
-……그만한 완벽은 바랄 수 없잖아.
+……그렇게까지 매사에 완벽을 바랄 수는 없잖아.
 [k]
 
 
@@ -1710,35 +1710,35 @@
 [k]
 
 ＠페페론치노
-카이니스. 디오스쿠로이. 네 수중의 전력,[r]크게 줄어버렸어.
+카이니스. 디오스쿠로이.[r]네가 지닌 전력, 크게 줄어버렸어.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-이 상태로 끝까지 가도 돼?[r]데메테르와 아프로디테.
+이 상태로 끝까지 가도 괜찮겠어?[r]데메테르와 아프로디테.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-남아 있던 기신을 잃은 제우스는,[r]망설임 없이 ‘공상수’를 쓸 테지.
+남아 있던 기신을 잃은 제우스는,[r]망설임 없이 ‘공상수’를 사용할 거야.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-공상수 마젤란.[r]현재, 이 행성에서 가장 마력을 담아둔 [#저장고:풀].
+공상수 마젤란.[r]현재, 이 행성에서 가장 많은 마력을 담아둔 [#저장고:풀].
 [k]
 
 ＠페페론치노
-하지만 이것을 쓸 것은 우리 크립터.[r]제우스가 쓰게 할 수는 없어.
+하지만 이것을 사용하는 것은 우리 크립터.[r]제우스가 사용하게 놔둘 수는 없어.
 [k]
 
 
 [charaFace G 7]
 
 ＠페페론치노
-즉[line 3][r]최종국면에서, 너와 제우스의 동맹은 결렬해.
+즉[line 3][r]최종국면에서, 너와 제우스의 동맹은 결렬되게 되어 있어.
 [k]
 
 
 ＠페페론치노
-너에게 최대의 적은 칼데아가 아니라,[r]공상수를 지키는 제우스인 거지?
+너에게 최대의 적은 칼데아가 아니라,[r]공상수를 지키는 제우스지?
 [k]
 
 
@@ -1750,35 +1750,35 @@
 
 
 ＠키르슈타리아
-그렇기 때문에, 앞으로 두 번이라고 정한 스케줄……[r]‘자신의 손에 의한 싸움’을 칼데아에게 소비했어.
+그렇기 때문에, 앞으로 두 번이라고 정한 스케줄……[r]‘직접 나서는 싸움’을 칼데아에게 소비했어.
 [k]
 
 
 [charaFace F 4]
 
 ＠키르슈타리아
-그 싸움은 유감스러웠지.[r]그 [&남자:여자]는 너무 부담을 져서, 사고가 굳어 있더군.
+그 싸움은 아쉬웠지.[r]그 [&남자:여자]는 너무 분발한 나머지, 사고가 굳어 있더군.
 [k]
 
 
 ＠키르슈타리아
-이야기로 들은, 시간신전에서의 싸움……
+이야기로 전해 들은, 시간신전에서의 싸움……
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-‘구질구질하며, 애쓰고, 집요하게 버텨 서는’[r]식으로 싸우고 있었더라면, 나도 위험했어.
+‘치열하게, 죽을 힘을 다해, 집요하게 버티는’[r]방식으로 싸웠더라면, 나도 위험했어.
 [k]
 
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠키르슈타리아
-나와 [%1].[r]실은, 그다지 전력차는 없었거든.
+나와 [%1]의 전력.[r]실은, 그렇게 큰 차이는 없었거든.
 [k]
 
 
 ＠키르슈타리아
-칼데아의 지금까지 해온 여행, 지금까지 해온 싸움,[r]그 모든 성과가 그것을 증명하고 있지.
+칼데아가 지금까지 해온 여행, 지금까지 해온 싸움,[r]그 모든 성과가 그것을 증명하고 있지.
 [k]
 
 
@@ -1793,12 +1793,12 @@
 [charaFace F 1]
 
 ＠키르슈타리아
-……그럴까.[r]어찌 되었든, 재결투는 그자들이 분투하기에 달렸어.
+……그럴까?[r]어찌 되었든, 재결투는 그자들의 분투 여하에 달렸어.
 [k]
 
 
 ＠키르슈타리아
-남은 한 번은 주신 제우스와의 싸움이라 예정은 하고 있지.[r]이것은 그 남자와의 계약이기도 해.
+남아 있는 한 번은 주신 제우스와의 싸움이라고 예정되어 있어.[r]이것은 그 남자와의 계약이기도 해.
 [k]
 
 
@@ -1820,14 +1820,14 @@
 [charaFace F 1]
 
 ＠키르슈타리아
-실로 흐뭇하지 않나.[r]주신 제우스 역시 지고만 있기는 싫은 거겠지.
+실로 훈훈한 이야기이지 않나?[r]주신 제우스 역시 패배한 채로 있기는 싫은 거겠지.
 [k]
 
 
 [charaFace G 9]
 
 ＠페페론치노
-[line 3]뜻밖이야. 그 우락부락한 제우스 님이,[r]그런, 인간다운 이유를 품다니.
+[line 3]뜻밖이네. 그 우락부락한 제우스 님이,[r]그런, 인간다운 이유를 품고 있다니.
 [k]
 
 
@@ -1835,7 +1835,7 @@
 [charaFace F 4]
 
 ＠키르슈타리아
-인간답고말고. 그렇지 않으면 ‘인간을 다스리는 신’이란[r]직책에는 앉지 않아.
+인간답고말고. 그렇지 않으면 ‘인간을 다스리는 신’이란[r]직책을 맡지는 않아.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1847,7 +1847,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠키르슈타리아
-……그러니까, 이 뒤에 있을 그 남자의 처분에 마음이 아파.
+……그러니까, 이 뒤에 있을 그 남자의 지시에 마음이 아파.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1855,7 +1855,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠키르슈타리아
-올림포스를 배신한 신비 에우로페의 처우.[r]주신 제우스는, 그 재정을 내려야만 하니까.
+올림포스를 배신한 [#신비:신의 아내] 에우로페의 처우.[r]주신 제우스는, 그 재정을 내려야만 하니까.
 [k]
 
 [messageOff]