Version: 3.7.0 DataVer: 584

ScriptActionEncrypt/03/0300061910.txt

@@ -57,17 +57,17 @@
 [charaFadein A 0.4 0,0]
 
 ＠림보
-이는, 공양이 아니며.[r]이는, 기도가 아니며.
+이것는, 공양이 아니니.[r]이는, 기도가 아니니.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠림보
-위대하신 분의 재단을 청하나이다!
+그저 위대하신 분의 [#재단:판결]을 청하나이다!
 [k]
 
 ＠림보
-태초부터 네 번의 [#대전:마키아]의 승리자이자,[r]천공의 지배자[line 3]
+태초부터 이어진 네 번의 [#대전:마키아]의 승리자이자,[r]천공의 지배자[line 3]
 [k]
 
 ＠림보
@@ -75,7 +75,7 @@
 [k]
 
 ＠림보
-은하, 성운, 우주조차 깨트리는 대뇌정을 휘두르는 자.[r]우라누스와 크로노스의 권능조차 당신 안에.
+은하, 성운, 우주조차 깨뜨리는 대뇌정을 휘두르는 자.[r]우라누스와 크로노스의 권능조차 당신 안에.
 [k]
 
 [charaFace A 10]
@@ -85,11 +85,11 @@
 [k]
 
 ＠림보
-[line 6]전능신, 제우스여! 이리 오소서!
+[line 6]전능신, 제우스여! 이곳에 오소서!
 [k]
 
 ＠림보
-배신자 신비에게! 부디, 관대하신 재단을!
+배신자 [#신비:에우로페]에게![r]부디, 관대하신 [#재단:판결]을!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -125,7 +125,7 @@
 [k]
 
 ＠제우스
-왜, 무녀이자 신비인 그대가[r]죄인처럼 붙잡혀 이 자리에 서 있는지.
+왜, 무녀이자 [#신비:신의 아내]인 그대가[r]죄인처럼 붙잡혀 이 자리에 서 있는지.
 [k]
 
 ＠제우스
@@ -149,25 +149,25 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,0]
 ＠림보
-이거이거.[r]대체 무슨 착각을 해버리셨답니까, 신비.
+이거이거.[r]대체 무슨 실수를 해버리신 거랍니까, [#신비:에우로페].
 [k]
 
 ＠림보
-그래요, 당신은 신비이자 무녀인 존재.[r]위대한 천공의 제우스의 총애를 한 몸에 받았음에도,
+그렇습니다, 당신은 [#신비:신의 아내]이자 무녀인 존재.[r]위대한 천공의 제우스에게 그 총애를 한몸에 받았음에도,
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠림보
-이런 악역을, 이런 배신을![r]네 번째 마키아의 패배자들의 말로……
+이런 악행을, 이런 배신을![r]네 번째 마키아 때 패배한 자들의 잔당……
 [k]
 
 ＠림보
-파신동맹이라는 자들을 이끌고,[r]설마! 데메테르 신, 아프로디테 신!
+파신동맹이라는 자들을 이끌고,[r]세상에! 데메테르 신, 아프로디테 신!
 [k]
 
 ＠림보
-두 신을 소멸로 몰아 넣다니![r]아아, 이를 비극이라 하지 않고 무어라 말할까!
+두 신을 소멸로 몰아 넣을 줄이야![r]아아, 이를 비극이라 하지 않고 무어라 말하겠습니까!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -181,11 +181,11 @@
 [k]
 
 ＠림보
-참된 구주는 여기에 없으며, 그렇다면 당신은[r]유럽의 어머니가 아니지요.
+올바른 [#구주:유럽]는 이곳에는 없으니,[r]그렇다면 당신은 유럽의 어머니가 아니지요.
 [k]
 
 ＠림보
-이 어찌도. 어리석고도 존귀한,[r]그야말로 사람의 정일는지요[line 3]
+이걸 뭐라 해야할지. 어리석고도 존귀한,[r]그야말로 인간의 정이란 것이겠습니다만[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -213,7 +213,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,0]
 ＠림보
-아니아니 소승도 망설였답니다![r]하지만……
+아뇨아뇨, 소승도 망설였답니다![r]하지만……
 [k]
 
 [charaFace A 3]
@@ -223,7 +223,7 @@
 [k]
 
 ＠림보
-뭘, 소승의 목이라도 괜찮다면 얼마든지……
+아니, 소승의 목이라도 괜찮으시다면 얼마든지……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -237,7 +237,7 @@
 [k]
 
 ＠제우스
-재단의 시간이다.[r]잠시, 나의 대제단에서 정숙하도록.
+[#재단:판결]의 시간이다.[r]잠시, 나의 대제단에서 정숙하도록.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -247,7 +247,7 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 0,0]
 ＠림보
-…………예. 이건 실례.
+…………아. 이거 실례했습니다.
 [k]
 
 ＠림보
@@ -261,7 +261,7 @@
 [charaFace A 10]
 
 ＠림보
-[line 3]모쪼록, 마음껏 음미하소서.
+[line 3]모쪼록, 마음껏 음미하시길.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -288,7 +288,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-제우스의 제단에 끌려갔다는 말은,[r]그대로 목이라도 치는 것 아닌가.
+제우스의 제단에 끌려갔다는 말은,[r]그대로 목이라도 치려는 거 아냐?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -334,15 +334,15 @@
 [charaFace G 4]
 
 ＠페페론치노
-……하아, 참 내. 너는 조금 더 생각을 하고 나서[r]발언하도록 해.
+……하아, 정말. 너는 조금 더 생각을 하고 나서[r]발언하도록 해.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-키르슈타리아와의 계약이 있는 이상,[r]명목상 제우스의 ‘귀’는 붙이지 않는다지만,
+키르슈타리아와의 계약이 있는 이상,[r]명목상 제우스의 ‘귀’는 붙이지 않았다지만,
 [k]
 
 ＠페페론치노
-실제로 어떤지는 모르는데.
+실제로 어떤지는 알 수 없는데 말야.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -362,7 +362,7 @@
 [charaFace G 9]
 [charaFadein G 0.1 0,0]
 ＠페페론치노
-뭐, 뇌정이 우리를 즉시 불태우지 않았다는 말은,[r]주신도 계약을 지키고 있는 거겠지만.
+뭐, [#뇌정:번개]이 우리를 즉시 불태우지 않았다는 것은,[r]주신도 계약을 지키고 있는 것이겠지만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -380,7 +380,7 @@
 [k]
 
 ＠페페론치노
-……나도 말이지.
+……나도 마찬가지고.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -390,7 +390,7 @@
 [charaFace F 7]
 [charaFadein F 0.1 0,0]
 ＠카독
-……윽.
+……큭.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -400,11 +400,11 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 0,0]
 ＠페페론치노
-그리고 있지.[r]아직 그 여신은 포기하지 않았을 거야.
+그리고 말이지.[r]아직 그 여신은 포기하지 않았을 거야.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-이 상황에서도 그 여신은 현계를 속행하고 있고,[r]자결하지 않았어.
+이 상황에서도 그 여신은 계속 현계하고 있고,[r]자결하지 않았어.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -414,7 +414,7 @@
 [charaFace F 10]
 [charaFadein F 0.1 0,0]
 ＠카독
-…………강한걸. 에우로페는.
+…………강하구나. 에우로페는.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -455,13 +455,13 @@
 [charaFace F 0]
 
 ＠카독
-나는 보다임을 만나겠어.[r]뭘 할 수 있을지는 모르겠지만, 우선 만나서 얘기해 보지.
+나는 보다임을 만나겠어.[r]뭘 할 수 있을지는 모르겠지만, 우선 만나서 대화를 해볼까 해.
 [k]
 
 [charaFace G 9]
 
 ＠페페론치노
-해보지그래.[r]나는 나대로, 여기서 할 일을 할게.
+한번 해봐.[r]나는 나대로, 여기서 해야 할 일을 할게.
 [k]
 
 [charaFace F 10]
@@ -473,13 +473,13 @@
 [charaFace G 8]
 
 ＠페페론치노
-설마.[r]데이비트가 없는 세계에서 죽을 생각은 없다고, 나.
+설마.[r]난 데이비트가 없는 세계에서 죽을 생각은 없어.
 [k]
 
 [charaFace G 9]
 
 ＠페페론치노
-단지 조금, 하고 싶은 대로 뻗대는 악덕 스님에게[r]아픈 맛을 보여주고 싶어서 말이야?
+다만 조금, 제멋대로 나대고 있는 [#악덕 스님:땡중]에게[r]따끔한 맛을 보여주고 싶어졌거든?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -520,7 +520,7 @@
 [k]
 
 ＠제우스
-그대가, 실성했다고는 나도 생각하지 않는다.[r]그대는, 그대의 고민 끝에 길을 선택했겠지.
+그대가, 실성했다고는 나도 생각하지 않는다.[r]그대는, 그대 나름의 고민 끝에 길을 선택했겠지.
 [k]
 
 [charaFace C 11]
@@ -538,17 +538,17 @@
 [k]
 
 ＠제우스
-그야말로 비극이다. 나는, 범인류사의 인물들과도[r]이해를 나눌 수 있으리라 믿었기 때문에, 그대를 사랑했지만[line 3]
+그야말로 비극이다. 나는, 범인류사의 인물들과도[r]서로 이해할 수 있으리라 믿었기 때문에, 그대를 사랑했건만[line 3]
 [k]
 
 ＠제우스
-그대는, 피로써 응수했다.
+그대는, 피로써 응하였다.
 [k]
 
 [charaFace C 12]
 
 ＠제우스
-……오오, 이미 끝난 일인 줄 이해함에도,[r]나는 입에 올리지 않을 수 없구나.
+……오오, 이미 끝난 일이라 이해하고 있음에도,[r]나는 입에 올리지 않을 수 없구나.
 [k]
 
 ＠제우스
@@ -556,17 +556,17 @@
 [k]
 
 ＠제우스
-신화복권! 지구재생![r]나의 이문대의 지배야말로 그 세계로 가는 길!
+신화복권! 지구재생![r]나의 이문대의 지배야말로 그 세계에 이르는 길!
 [k]
 
 ＠제우스
-사람이 갈 길이 아니더냐![r]그것을……
+인간이 마땅히 이르러야 할 길이 아니더냐![r]그것을……
 [k]
 
 [charaFace C 11]
 
 ＠제우스
-…………나의 비여, 어째서. 어째서냐.
+…………나의 아내여, 어째서. 어째서냐.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -627,7 +627,7 @@
 [k]
 
 ＠에우로페
-그러나 결코,[r]대등한 혼을 앞둔 것이 아니라……
+그러나 결코,[r]대등한 혼을 앞에 둔 감정이 아니라……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -640,7 +640,7 @@
 [k]
 
 ＠에우로페
-그것을, 이미 당신은 알고 계시겠지요.[r]전능하신 그대여.
+그것을, 이미 당신은 알고 계시겠지요.[r]전능하신 당신.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -672,11 +672,11 @@
 [k]
 
 ＠제우스
-신들로서 성립한 순간부터,[r]우리가 사람에게 보내는 사랑은 그러한 것이니라.
+신들로서 성립한 순간부터,[r]우리가 인간에게 보내는 사랑은 그러한 것이다.
 [k]
 
 ＠제우스
-[line 3]사고 없는 기능체,[r]성해를 떠도는 배의 지능이었을 적이라면, 혹시,
+[line 3]사고 없는 기능체,[r][#성해:별의 바다]를 떠도는 배의 지능이었을 무렵이라면, 어쩌면,
 [k]
 
 ＠제우스
@@ -691,17 +691,17 @@
 [charaFadein D 0.1 0,0]
 
 ＠에우로페
-아니요.[r]아니요, 그대여.
+아니요.[r]아니요, 당신.
 [k]
 
 ＠에우로페
-마음 없는 배를, 저희는 사랑하지 않았을 것입니다.[r]그대가 인류와 닮은 모습을 취한 것을……
+마음 없는 배를, 저희는 사랑하지 않았겠지요.[r]당신이 인류와 닮은 모습을 취한 것을……
 [k]
 
 [charaFace D 6]
 
 ＠에우로페
-저는, 진심으로 기쁘게 여깁니다.[r]전능하신 제우스. 신들의 왕.
+저는, 진심으로 기쁘게 생각합니다.[r]전능하신 제우스. 신들의 왕.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -720,15 +720,15 @@
 [k]
 
 ＠제우스
-하지만 두 번의 파신을 거든 죄만은[r]못 본 척할 수 없다.
+하지만 두 번의 파신을 거든 죄만은 간과할 수 없다.
 [k]
 
 ＠제우스
-그대를 둘러싸고, 나의 자식인 쌍신 디오스쿠로이조차[r]나의 성간도시산맥에서 사라졌다.
+그대에 관련된 일로, 나의 자식인 쌍신 디오스쿠로이마저[r]나의 성간도시산맥에서 사라졌다.
 [k]
 
 ＠제우스
-[line 6]따라서, 이 자리에서 재단을 내리겠다.
+[line 6]따라서, 이 자리에서 [#재단:판결]을 내리겠다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -764,7 +764,7 @@
 [k]
 
 ＠
-[align center]“  전능신이 제우스가 고한다  ”[align]
+[align center]“  전능신 제우스가 고한다  ”[align]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -772,11 +772,11 @@
 [wt 2.0]
 
 ＠
-                      “  재단이다  [r]                          재단이다  ”
+                      “  [#재단:판결]이다  [r]                          재단이다  ”
 [k]
 
 ＠
-        “  신비 에우로페[line 2][r]            한 번은 내가 사랑한 범인류사에서 온 사자  ”
+        “  [#신비:신의 아내] 에우로페[line 2][r]            한 번은 내가 사랑한 범인류사에서 온 사자  ”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -788,7 +788,7 @@
 [k]
 
 ＠
-[align center]“  살신이다  ”[align]
+[align center]“  신을 죽였다  ”[align]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -825,15 +825,15 @@
 [k]
 
 ＠
-[align center]“  처형의 영상은 너희 모두에게 가리라  ”[align]
+[align center]“  처형의 영상은 너희 모두에게 전달될 것이다  ”[align]
 [k]
 
 ＠
-                        “  똑똑히 보아라[r]                            눈물 흘리라  ”
+                        “  똑똑히 보아라[r]                            눈물을 흘려라  ”
 [k]
 
 ＠
-        “  처형 시간으로부터 백년 동안[r]            너희가  한탄하고  명복을 비는 것을 허락하겠다  ”
+        “  처형의 때로부터 백년 동안[r]            너희가  한탄하고  명복을 비는 것을 허락하겠다  ”
 [k]
 
 [messageOff]