Version: 3.7.0 DataVer: 584

ScriptActionEncrypt/03/0300062111.txt

@@ -85,7 +85,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠홈즈
-마무리로 들어가지![r]바리츠!
+이제 그만 마무리 하세![r]바리츠!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -120,11 +120,11 @@
 [charaFace D 15]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠림보
-어허?
+어라?
 [k]
 
 ＠림보
-어허, 어허어허. 어허어허어허어허어허어허.[r]아틀란티스에서는 그럭저럭 유효했다고……
+어허, 어허어허. 어허어허어허어허어허어허……[r]아틀란티스에서는 그럭저럭 유효했다고……
 [k]
 
 ＠림보
@@ -208,11 +208,11 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠무사시
-……아니.[r]손맛이 지나치게 희박해.
+……아니.[r]손맛이 너무 없어.
 [k]
 
 ＠무사시
-확실히 목숨은 끊었지만, 영핵에 닿지 못했어.[r]유감이지만 바꿔치기 비슷한 술수겠지.
+확실히 목숨은 끊었지만, 영핵에 닿지 못했어.[r]유감이지만 몸 바꿔치기 비슷한 술법이겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -248,13 +248,13 @@
 [charaFace D 6]
 
 ＠림보
-으음, 으으으으으으으음, 아쉽기 짝이 없도다![r]이미 식신 정도로는 도저히 네놈을 당해내지 못하나 보군!
+으음, 으으으으으으으음, 아쉽기 짝이 없구나![r]이제 식신 정도로는 도저히 네놈을 당해낼 수 없나 보군!
 [k]
 
 [charaFace D 3]
 
 ＠림보
-그렇다고는 해도, 광대놀음도 이번에는 이쯤에서.[r]네. 그래요.
+그렇다고는 해도, 광대놀음도 이번에는 이쯤에서.[r]네. 그렇습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -276,17 +276,17 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠림보
-뭘, 모처럼이라면 휘젓고 휘젓는 것이[r]소승의 본망이지만[line 3]
+아뇨, 모처럼의 기회이니 마구 휘젓는 것이[r]소승의 바람이었습니다만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 
 ＠림보
-저번의 무구한 왕과는 달리,[r]이번의 이문대 왕은 실로 주의 깊고 까다로우신 분이시라!
+지난번의 무구한 왕과는 달리,[r]이번 이문대의 왕은 실로 주의 깊고 까다로우신 분이셔서요!
 [k]
 
 ＠림보
-물론 소승도 시도는 해보았습니다만, 역시나,[r]소승의 손 가지고는 벅찬 신격이라서……
+물론 소승도 시도는 해보았습니다만, 역시나,[r]소승의 손에는 감당하기 어려운 신격이라……
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -298,7 +298,7 @@
 [charaFace D 2]
 
 ＠림보
-전능하신 신, 대서양 이문대의 왕!
+전능한 신, 대서양 이문대의 왕!
 [k]
 
 ＠림보
@@ -318,7 +318,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠카이니스
-시끄럽다, 이거야!
+시끄럽다고!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -348,11 +348,11 @@
 [k]
 
 ＠림보
-……으, 하, 하하, 하하하하하하하하……![r]자자, 얼마든지. 이런 식신의 육체 따위 아무렇게나 하십시오!
+……으, 하, 하하, 하하하하하하하하……![r]자~ 자~ 얼마든지. 이런 식신의 육체 따위 마음대로 하십시오!
 [k]
 
 ＠림보
-소승의 생활속명의 법은, 곧 무적이리니!
+나의 생활속명의 법은, 곧 무적이리니!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_71 3.0]
@@ -362,7 +362,7 @@
 [k]
 
 ＠페페론치노
-그건 또 거창하게 나오네, 림보.
+그거 참 거창하게 나오셨네, 림보.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -396,15 +396,15 @@
 [k]
 
 ＠페페론치노
-그렇게 몇 번씩 보여주면야,[r]슬슬 방해하고도 싶어지는 게 인정이라 생각하지 않아?
+그렇게 몇 번씩 과시하듯 보여주면,[r]슬슬 방해하고 싶어지는 게 인지상정이라 생각하지 않아?
 [k]
 
 ＠페페론치노
-뭐, 그래. 용하게 은폐에 은폐를 거듭한 술식이긴 해.[r]다른 사람이라면 그리 쉽게 간파하지 못하겠지만,
+뭐, 그렇지. 용케 은폐에 은폐를 겹친 술식이기는 해.[r]다른 사람이라면 그리 쉽게 간파하지 못하겠지만,
 [k]
 
 ＠페페론치노
-나에게는 타심통이 있어.[r]훤히 보여.
+나에게는 타심통이 있거든.[r]훤히 보여.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -429,17 +429,17 @@
 [charaFace H 9]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠페페론치노
-칼데아의 당신들.[r]이 호기, 이용하도록 하겠는데 나쁘겨 여기지 말기를.
+칼데아의 너희들.[r]이 호기를 이용하도록 하겠는데, 나쁘게 생각 마.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-자, 얼터에고 림보.[r]인도 이문대를 멋대로 어지럽히던 답례……
+자, 얼터에고 림보.[r]인도 이문대를 멋대로 어지럽혔던 답례……
 [k]
 
 [charaFace H 5]
 
 ＠페페론치노
-고맙게 받아들여!
+고맙게 받도록 해!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -477,15 +477,15 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠페페론치노
-너만을 위해서 짜낸 독자 술식이야.[r]타심통과 누진통의 합체기[line 3]
+너만을 위해서 조합한 독자 술식이야.[r]타심통과 누진통의 합체기[line 3]
 [k]
 
 ＠페페론치노
-무수한 식신에 자신을 전사해서 목숨을 부지하는,[r]가짜 생활속명, 여기서 끝인 줄로 알아.
+무수히 많은 식신에 자기 자신을 전사해서 생명을 연장하는[r]거짓된 생활속명, 여기서 끝임을 알도록 해.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-[#남무신변대보살:나무신펜다이보사츠]・누진타심통!
+[#나무신변대보살]・누진타심통!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -504,11 +504,11 @@
 [seVolume ad925 1.0 0.3]
 
 ＠림보
-?!
+[FFFFFF]?![-]
 [k]
 
 ＠페페론치노
-……증오와 회한, 듬뿍 느끼며 죽어.
+……증오와 회한, 듬뿍 느끼면서 죽어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -520,11 +520,11 @@
 [seStop ad926 2.0]
 
 ＠림보
-이것은……![r]이것은, 안 되겠다……!
+이것은……![r]이것은, 안 되겠군……!
 [k]
 
 ＠림보
-아아, 나의 술법이, 나의 오의인 생활속명의 법을……[r]오호라 네 이놈, [#가짜 윤회전생]이라 규정했느냐!
+아아, 나의 술법을, 나의 오의인 생활속명의 법을……[r]오호라, 네 이놈, [#거짓된 윤회전생]이라 규정했느냐!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -535,21 +535,21 @@
 [charaFace H 9]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠페페론치노
-어머나 정답.[r]본래, 누진통은 자신의 윤회를 마치는 것이지만,
+어머나, 정답이야.[r]본래, 누진통은 자신의 윤회를 마치는 것이지만,
 [k]
 
 ＠페페론치노
-타심통을 매개로 이번만큼은 너에게 [#줄게].
+타심통을 통해서, 이번만은 너에게 [#주겠어].
 [k]
 
 [charaFace H 5]
 
 ＠페페론치노
-죽어.[r]식신으로 바꿔치기, 같은 속임수는 이제 끝.
+죽어.[r]식신으로 몸 바꿔치기, 같은 속임수는 이것으로 끝이야.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-다음에 깨어났을 때가 너의 진짜이자 마지막 목숨.[r]열심히 소중하게 쓰도록 해.
+다음에 깨어났을 때가 너의 진짜이자 마지막 목숨.[r]재주껏 소중하게 쓰도록 해.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -574,7 +574,7 @@
 [charaFace H 7]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠페페론치노
-안녕.
+잘 가.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -619,7 +619,7 @@
 응.
 [k]
 
-?2: 고맙다, 라고 해야 할까
+?2: 고마워, 라고 말해야 할까?
 
 [charaFace H 9]
 
@@ -632,7 +632,7 @@
 [bgm BGM_MAP_50 0.1]
 
 ＠페페론치노
-착각하지 말아줘.[r]나는 내가 할 일을 했을 뿐인걸.
+착각하지 마.[r]나는 내가 할 일을 했을 뿐이야.
 [k]
 
 ＠페페론치노
@@ -640,7 +640,7 @@
 [k]
 
 ＠페페론치노
-방금 한 것으로 내 마력도 바닥났고.[r]뒷일은 멀리서 구경이나 할게.
+방금 전 것으로 내 마력도 바닥나버렸으니,[r]이제부터는 멀찍이 떨어져서 구경이나 하겠어.
 [k]
 
 [charaFace H 0]
@@ -653,7 +653,7 @@
 [k]
 
 ＠페페론치노
-“[%1]하고 나에게, 그다지 전력 차이는 없다”
+“[%1]하고 나에게,[r] 그다지 큰 전력 차이는 없다”
 [k]
 
 ＠페페론치노
@@ -661,13 +661,13 @@
 [k]
 
 ＠페페론치노
-“그 [&남자:여자]에게는,[r][f small] [f -]다른 무언가에 의지하지 않고도 나를 타도할 힘이 있다”
+“그 [&남자:여자]에게는,[r][f small] [f -]다른 뭔가에 의지하지 않고도 나를 타도할 힘이 있다”
 [k]
 
 [charaFace H 9]
 
 ＠페페론치노
-라고.[r]나는 도저히 그렇게 생각되지 않지만. 후후.
+라더라고.[r]나로서는 도저히 그렇게 생각되지 않지만. 후후.
 [k]
 
 ?1: [line 6]
@@ -691,17 +691,17 @@
 [charaFace H 9]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠페페론치노
-나, 여기에 와서 깨달았어.[r]닮았더라. 키르슈타리아는.
+나, 여기에 와서 겨우 깨달았어.[r]닮았더라. 키르슈타리아는.
 [k]
 
 ＠페페론치노
-아주 노력가인 점. 아주 성실한 점.[r]당연한 것처럼 곤경과 맞서는 점.
+아주 노력가인 점. 아주 성실한 점.[r]당연하다는 듯이 곤경에 맞서는 점.
 [k]
 
 [charaFace H 4]
 
 ＠페페론치노
-……그리고.[r]분명 몇 번이나, 이별을 거듭해온 점.
+……그리고.[r]분명 수없이, 이별을 거듭해왔다는 점.
 [k]
 
 ＠페페론치노
@@ -711,7 +711,7 @@
 [charaFace H 7]
 
 ＠페페론치노
-너라면, 아니, 너만이,[r]그 남자를 쓰러트려야만 할 것 같은 느낌이야.
+너라면, 아니, 너만이,[r]그 남자를 쓰러트려야만 한다는 기분이 들어.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -731,11 +731,11 @@
 [charaFace H 9]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠페페론치노
-어때? 아틀란티스에서 진 빚,[r]여기서 갚을 마음이 들었어?
+어때? 아틀란티스에서 진 빚,[r]여기서 갚을 생각이 들었어?
 [k]
 
-?1: [line 3]네.
-?2: 이번에야말로, 모든 힘으로.
+?1: [line 3]네
+?2: 이번에야말로, 모든 힘으로
 
 ?!
 
@@ -767,11 +767,11 @@
 [charaFace H 1]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠페페론치노
-좋은 [#심경:마음가짐]이야.[r]아끼는 것 없이, 전신전령의 자신[line 3]
+좋은 마음가짐이야.[r]아낌없이, 모든 것을 동원한 자기 자신[line 3]
 [k]
 
 ＠페페론치노
-인리를 수복한, 단 혼자뿐인 마스터로서,[r]격의 차이를 보여주겠다는 느낌?
+인리를 수복한, 단 한 명뿐인 마스터로서,[r]격의 차이를 보여주겠다는 느낌?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -825,7 +825,7 @@
 [charaFace H 4]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠페페론치노
-어머 살벌해라. 그러고 보니,[r]잡담이나 나눌 때가 아니었지.
+어머나, 살벌하기도 하지.[r]그러고 보니, 잡담이나 나눌 때가 아니었네.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -845,7 +845,7 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠무사시
-이 다음부터는, 도보로 갈 수밖에 없겠네.[r]그렇다기보다, 싸우면서 앞으로 가야지!
+여기서부터는 걸어서 갈 수밖에 없겠네.[r]그렇다기보다, 싸우면서 앞으로 가야지!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -856,7 +856,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠카이니스
-헷! 피라미가 아무리 오든 똑같아, 똑같아!
+헷! 피라미가 아무리 와봤자 마찬가지야, 마찬가지!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -872,7 +872,7 @@
 [charaFace C 7]
 
 ＠홈즈
-그리고 스칸디나비아 페페론치노.[r]결과적인 셈이기는 하지만 조력에는 감사한다.
+그리고 스칸디나비아 페페론치노.[r]결과적이기는 하지만, 조력에는 감사한다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -890,7 +890,7 @@
 [k]
 
 ＠페페론치노
-그러니까 나도, 그 남자의 올바름이란 것을 지켜볼 거야.[r]멀리서, 너희를 방해하지 않게끔.
+그러니까 나도, 그 남자의 올바름이란 것을 지켜볼 거야.[r]멀리서, 너희를 방해하지 않도록.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -901,7 +901,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠무사시
-와. 설마 천안통 능력자?[r]신통력 잔뜩 가진 마스터라니, 드물지 않아?!
+와. 설마 천안통 능력자?[r]신통력을 잔뜩 가진 마스터라니, 드물지 않아?!
 [k]
 
 [messageOff]