Version: 3.7.0 DataVer: 584

ScriptActionEncrypt/03/0300062140.txt

@@ -51,11 +51,11 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-하늘이 보입니다.[r]공상수, 아뇨, 아틀라스의 세계수도.
+하늘이 보입니다.[r]공상수, 아뇨, 아틀라스의 세계수도요.
 [k]
 
 ＠마슈
-하늘 앞에 있는 원환형 구조체.[r]저것이 아마, 신기 크로노스=크라운……?
+공중에 떠있는 원환형 구조체.[r]저것이 아마, 신기 크로노스=크라운……?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -117,7 +117,7 @@
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-대기가 떨이고……[r]이것은……
+대기가 진동하고……[r]이것은……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -146,13 +146,13 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠무사시
-흥분에 몸서리가 멈추지 않는다,[r]라고 치부하고 싶지만[line 3]
+흥분에 몸서리가 멈추지 않는다,[r]라고 이야기해두고 싶지만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
 ＠무사시
-이 기백, 이 처절함![r]그래, 대일여래와 동격이라 해도 수긍이 가!
+이 격렬한 기백![r]그래, 대일여래와 동격이라 해도 수긍할 수 있겠어!
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -160,7 +160,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-기신들도 상당했지만,[r]이 휘몰아치는 힘은 비교도 되지 않아!
+기신들도 상당했지만,[r]이 소용돌이치는 힘은 비교도 되지 않아!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -290,11 +290,11 @@
 
 
 ＠마카리오스
-오…… 아아아아……![r]안, 돼…… 뭐야, 이…… 압력……!
+어…… 아아아아……![r]안, 돼…… 뭐야, 이…… 압력……!
 [k]
 
 ＠마카리오스
-설 수…… 없어……![r]젠장……
+서 있을 수…… 없어……![r]젠장……
 [k]
 
 ＠아델레
@@ -317,17 +317,17 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠카이니스
-헷, 칠칠치 못하단 소리는 안 하련다.[r]이런 거랑 맞서는 건 영웅님의 역할이거든!
+헷, 칠칠치 못하단 소리는 않겠어.[r]이런 것과 맞서는 건 영웅님의 역할이거든!
 [k]
 
 [charaFace L 5]
 
 ＠카이니스
-아프로디테도 어지간했다만,[r]뭐야, 12신 놈들은 하나같이 줏대가 없냐!
+아프로디테도 어지간했다만,[r]뭐냐고, 12신 놈들은 어찌 된 게 하나같이 겁쟁이야!
 [k]
 
 ＠카이니스
-남더러! 조아리라고 요구할 거면![r]자기 [#위광:카리스마]만으로 하라고!
+다른 사람더러! 머리를 조아리라고 요구할 거라면![r]자신의 [#위광:카리스마]만으로 하게 만들라고!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -341,7 +341,7 @@
 [charaFace L 2]
 
 ＠카이니스
-……카악! 어떠냐!
+……흐아앗! 어떠냐!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -360,7 +360,7 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠무사시
-과연 카이니스, 기합만으로 싸우는 전사![r]나도 지고 있을 수 없겠어!
+과연 카이니스, 기합만으로 싸우는 전사![r]나도 지고 있을 수 없겠네!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -382,7 +382,7 @@
 [charaFace L 7]
 [charaFadein L 0.1 1]
 ＠카이니스
-헤헷! 건방지셔, 너희들![r]하지만 그렇지 못해서야 파신 따윈 시작도 못하지!
+헤헷! 건방지구나, 너희들![r]하지만 그런 녀석들이 아니면 파신 따윈 어림도 없지!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -453,11 +453,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠제우스
-빙의체라는 것도 아니건대,[r]아아, 보인다. 너희를 감싼 동포의 힘이 보인다.
+빙의체도 아닐 터인데,[r]아아, 보인다. 너희를 감싼 동포의 힘이 보인다.
 [k]
 
 ＠제우스
-과연, 내가 손수 해친 동포들이라니[line 3][r]운명적인 면면이기는 하다.
+과연, 내 손으로 해친 동포들이라니[line 3][r]운명적인 면면이기는 하군.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -467,7 +467,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠제우스
-그렇다면, 단숨에 짓뭉개는 것은 그만두겠다.[r]나의 동포들을 데리고 범인류사로부터 온 사자들이여.
+그렇다면, 단숨에 짓밟지는 않겠다.[r]나의 동포들을 동반한, 범인류사로부터 온 사자들이여.
 [k]
 
 ＠제우스
@@ -532,15 +532,15 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠제우스
-아니다.[r]올림포스의 사람의 아이야, 지금은 쉬어라.
+아니다.[r]올림포스의 인간 아이여, 지금은 쉬어라.
 [k]
 
 ＠제우스
-신기 크로노스=크라운으로부터 받은 나의 권능,[r]중력자의 세례는 사람에게는 너무나 해롭다.
+신기 크로노스=크라운으로부터 받은 나의 권능,[r]중력자의 세례는 인간에게는 너무나 해롭다.
 [k]
 
 ＠제우스
-호흡을 가다듬거라.[r]그리고 잠시 말을 꺼내지 말라.
+호흡을 가다듬거라.[r]그리고 잠시, 입을 열지 마라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -554,7 +554,7 @@
 [k]
 
 ＠제우스
-칼데아[line 3] 그리고, 뒤따르는 범인류사의 영령이여.
+칼데아[line 3] 그리고, 그것에 함께하는 범인류사의 영령이여.
 [k]
 
 ＠제우스
@@ -562,7 +562,7 @@
 [k]
 
 ＠제우스
-무엇 때문에,[r]너희는 나의 이문대를 방문했는가.
+무엇 때문에,[r]너희는 나의 이문대를 방문했느냐.
 [k]
 
 ?1: 모든 공상수를 파괴하고
@@ -660,7 +660,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠제우스
-……오오.[r]용서하라. 나의 홍소는, 이미 권능이나 다름없기에.
+……오오.[r]용서하라. 나의 [#홍소:커다란 웃음]는, 이미 권능이나 다름없기에.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -701,13 +701,13 @@
 [k]
 
 ＠제우스
-이는, 너희의 벗의 고결함에 보내는 찬미이자,[r]내가 하사하는 은총이다.
+이는, 너희 벗의 고결함에 보내는 찬미이자,[r]내가 하사하는 은총이다.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠제우스
-……그자의 처형, 너희에게 맡기겠다.
+……저자의 처형, 너희에게 맡기겠다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -786,11 +786,11 @@
 [charaFace J 5]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠에우로페
-신탁은 내려왔습니다.[r]재정은 내려왔습니다.
+신탁은 내려왔다.[r]재정은 내려졌다.
 [k]
 
 ＠에우로페
-이 자리에 있는 모든 생명이여, 모든 사람이여,[r]전능하신 분께 목숨을 바치십시오.
+이 자리에 있는 모든 생명이여, 모든 인간이여,[r]전능하신 분께 목숨을 바치십시오.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_72 2.0]
@@ -832,11 +832,11 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠칼리굴라
-신비의 정신은 다른 자에게 제어되고 있다![r]말할 것도 없다만, 주신. 전능신에게!
+[#신비:에우로페]의 정신은 다른 자에게 제어되고 있다![r]말할 것도 없지만, 주신. 전능신에게!
 [k]
 
 ＠칼리굴라
-우리의 말은 닿지 않을 것이다![r]주의하라[line 3] 지금의 저 여인은 얼마 전까지의 자애로운 어머니가 아니다!
+우리의 말은 닿지 않을 것이다![r]주의하라[line 3] 지금의 저 여신은 요전의 자애로운 어머니가 아니다!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -850,11 +850,11 @@
 [k]
 
 ＠에우로페
-거기서 멈춰 서십시오.[r]포기, 하세요.
+그 자리에 멈춰 서십시오.[r]포기, 하세요.
 [k]
 
 ＠에우로페
-제가 제우스 님께 하사받은 올림포스의 거병.[r]사람이, 이길, 상대…… 가, 아니……
+제가 제우스 님께 하사받은 올림포스의 거병.[r]인간이, 이길, 상대…… 가, 아니니……
 [k]
 
 ＠에우로페
@@ -872,21 +872,21 @@
 [k]
 
 ＠제우스
-아니면[line 3] 죽어라.[r]신비 에우로페, 그대의 운명은 저자들에게 달렸다.
+아니면[line 3] 죽어라.[r][#신비:신의 아내] 에우로페, 그대의 운명은 저자들에게 달렸다.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠제우스
-마카이로스, 아델레.[r]너희가 바라는 자를 나는 하사하리라.
+마카리오스, 아델레.[r]너희가 바라는 것을, 나는 내려주겠다.
 [k]
 
 ＠제우스
-나는 결코 손을 쓰지 않겠다.[r]나의 비를 처형하는 것은, 그렇다, 너희다.
+나는 결코 손을 쓰지 않겠다.[r]나의 [#비:아내]를 처형하는 것은, 그렇다, 너희다.
 [k]
 
 ＠제우스
-거절은 용납치 않는다.[r]이는, 내가 너희에게 내리는 은총이기에.
+거절은 용납하지 않겠다.[r]이는, 내가 너희에게 내리는 은총이기에.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -933,7 +933,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠제우스
-내가, 사람에게 내리는 모든 것.[r]그것은 은총이며, 사랑이고, 받아들여야 할 규정.
+내가, 인간에게 내리는 모든 것.[r]그것은 은총이며, 사랑이고, 받아들여야 할 규정.
 [k]
 
 ＠제우스
@@ -977,7 +977,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-(그래, 블랙 뭐뭐로 쓰러트린 게 아니잖아,[r] 수리하면 나오지, 당연히!)
+(그렇구나, 블랙 어쩌고 하는 걸로 쓰러트린 게 아니잖아,[r] 수리하면 다시 나오겠지, 당연히!)
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -987,21 +987,21 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홈즈
-청동거인 탈로스.[r]주신 제우스가 신비 에우로페에게 하사한 괴이.
+청동거인 탈로스.[r]주신 제우스가 [#신비:신의 아내] 에우로페에게 하사한 괴이.
 [k]
 
 ＠홈즈
-하사품에 악취미적인 의미를 부가하다니,[r]범인류사에서의 주신에게는 찾아볼 수 없던 특징이군, 제우스!
+하사품에 악취미적인 의미를 부가하다니,[r]범인류사의 주신에게서는 찾아볼 수 없던 특징이군, 제우스!
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
 ＠홈즈
-구태여 입으로 말하지![r]올림포스의 우두머리여!
+굳이 소리내어 말하지![r]올림포스의 우두머리여!
 [k]
 
 ＠홈즈
-성간도시산맥 올림포스를 다스리는 자,[r]당신은 아무래도 우리가 아는 주신과는 [#그릇이 달라]!!
+성간도시산맥 올림포스를 다스리는 자,[r]당신은 아무래도 우리가 아는 주신과는 [#그릇이 다르군]!!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1011,7 +1011,7 @@
 [charaFace L 7]
 [charaFadein L 0.1 1]
 ＠카이니스
-하하! 좋은 큰소리야![r]현자치곤 좋은 말을 하는데!
+하하! 큰소리 한 번 잘 치는구만![r]현자치곤 들어줄만한 소릴 하는걸!
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -1021,13 +1021,13 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠무사시
-큰소리라기보다 사실이잖아, 이런 건![r]높으신 신인 주제에 심보가 고약해!
+큰소리라기보다 사실이잖아, 이런 건![r]위대한 신이라면서 심보가 고약해!
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠무사시
-하지만 뭐, 상대로서는 부족함 없군.[r]전에는 좋은 모습 보여주지 못했잖아!
+하지만 뭐, 상대로서는 부족함 없네.[r]전에는 멋진 모습을 보여주지 못했으니까!
 [k]
 
 [charaFace C 2]
@@ -1037,11 +1037,11 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-전의 우리와는 다르다는 점을,[r]이 꼭두각시에게 보여주도록 하자!
+예전의 우리와는 다르다는 점을,[r]이 꼭두각시에게 보여주도록 하자!
 [k]
 
-?1: 우선 탈로스를 파괴!
-?2: 에우로페를, 되찾겠어!
+?1: 우선은 탈로스를 파괴하고!
+?2: 에우로페를, 되찾는다!
 
 ?!