Version: 3.7.0 DataVer: 584

ScriptActionEncrypt/03/0300062220.txt

@@ -109,7 +109,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-신기 아이기스의 힘![r]정말로, 저에게 깃들었다면[line 3]
+신기 아이기스의 힘![r]정말로, 저에게 깃들어 있다면[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -198,7 +198,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠마슈
-(쏟아지는 번개 하나하나가……[r] 가호가 없으면, 혼째로 날아가버릴 정도의,)
+(쏟아지는 번개 하나하나가……[r] 가호가 없으면, 영혼째로 날아가버릴 정도의,)
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -228,11 +228,11 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-(제가, 모든 게 미숙하기만 한,[r] 가짜 서번트라고 해도[line 3])
+(제가, 여전히 모든 것이 미숙한,[r] 가짜 서번트라고 해도[line 3])
 [k]
 
 ＠마슈
-(이 방패만은, 진짜인[line 3][r] 영령 갤러해드의 방패니까요……!)
+(이 방패만은, 진짜[line 3][r] 영령 갤러해드의 방패이니까요……!)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -260,34 +260,34 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠무사시
-(아테나 신의 신기 아이기스,[r] 그리스 신화에서 최대의 개념방어던가!)
+(아테나 신의 신기 아이기스,[r] 그리스 신화에서 최대의 개념방어라고 했던가!)
 [k]
 
 ＠무사시
-(이마한 방어 성능일 줄은[r] 역시나, 생각도 못 해봤지만)
+(이 정도의 방어 성능일 거라고는[r] 역시나, 생각도 못했지만)
 [k]
 
 ＠무사시
-(…………길항, 한다고 할 수 있을지 없을지!)
+(…………[#팽팽히 맞서고 있다:길 항 상 태]고 할 수 있을지 없을지!)
 [k]
 
 ＠무사시
-(일시적인 신기로 화한 방패를 가지고도,[r] 마슈와 [%1]의 마력은 깎여 나가)
+(일시적인 [#신기:신의 도구]로 화한 방패를 가지고도,[r] 마슈와 [%1]의 마력은 깎여 나가고 있어)
 [k]
 
 
 ＠무사시
-(폭풍 속에서 서 있는 것만 같은[line 3][r] 그런 상황, 언제까지 지속할 수 있을 리가 없어!)
+(휘몰아치는 폭풍 속에 서 있는 것만 같은[line 3][r] 그런 상황에서, 언제까지고 계속 버틸 수 있을 리가 없어!)
 [k]
 
 [charaFace C 11]
 
 ＠무사시
-(어쩌지.[r] 어떻게, 신을 쓰러트리지)
+(어떡하지.[r] 어떻게, 신을 쓰러트리지?)
 [k]
 
 ＠무사시
-(이쪽 공격은 모조리 튕겨나가.[r] 무턱대고 단단해. 이렇게 단단한 수비가 어디 있느냐 싶을 만큼!)
+(이쪽의 공격은 전부 튕겨나가고 있어. 하여간 견고해.[r] 이렇게 굳건한 수비가 있을 수 있느냐 싶을 만큼!)
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -315,7 +315,7 @@
 
 [wt 1.5]
 
-?1: 아이테르 기동까지, 여기서 버티겠어!
+?1: [#아이테르:대소환기] 기동까지, 여기서 버티는 거야!
 
 ＠마슈
 네!
@@ -344,11 +344,11 @@
 [charaShake D 0.05 0 2 0.6]
 
 ＠카이니스
-영기가! 불안정해![r]뭐야 이 번개!
+영기가! 안정되질 않아![r]뭐냐고, 이 번개!
 [k]
 
 ＠카이니스
-아까부터 해신의 갑옷의 가호는 작동하고 있는데,[r]놈의 전격이 죄다 방해하고 앉았어! 망할……!
+아까부터 해신의 갑옷은 가호가 작동하고 있는데도,[r]놈의 전격이 전부 방해하고 있어! 망할……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -367,15 +367,15 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠무사시
-(카이니스도, 제대로 힘을 휘두르지 못하고 있어)
+(카이니스도, 제대로 힘을 발휘하지 못하고 있어)
 [k]
 
 ＠무사시
-(홈즈 씨도 칼리굴라 님도,[r] 이 상황에서 움직일 수 있을 기척은 없고)
+(홈즈 씨도 칼리굴라 님도,[r] 이 상황을 타개하려는 듯한 움직임을 보이지 못하고 있고)
 [k]
 
 ＠무사시
-(결정적으로 밀리고만 있기는커녕,[r] 정진정명으로 쓸 수단이 없는 판국이야!)
+(결정적으로 밀리기만 하는 것도 모자라,[r] 정말로, 뭐 하나 뾰족한 수가 없는 상황이야!)
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -385,7 +385,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-(저 으스대는 낯짝의 천둥소리 영감님,[r] 절망적으로 강하잖아……!)
+(저 으스대는 낯짝의 천둥 영감,[r] 절망적으로 강하잖아……!)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -415,7 +415,7 @@
 [k]
 
 ＠
-[align center]“  예전 나의 딸에 내린 것  ”[align]
+[align center]“  과거에 나의 딸에게 내린 물건  ”[align]
 [k]
 
 ＠
@@ -478,7 +478,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-이보다 더한 게 있는가, 제우스![r]복합권능이라는 힘의 성질은 불명이긴 하지만……!
+이보다 더한 힘이 있는가, 제우스![r]복합권능이라는 힘의 성질은 불명이긴 하지만……!
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -505,7 +505,7 @@
 [k]
 
 ＠
-　　　　“  나의 뇌정으로 태워진 혼들에게는[r]            이미  풍요로운 대지의 권능도 미치지 않기에  ”
+            “  나의 [#뇌정:번개]에 불살라진 혼들에게는[r]             더 이상  풍요로운 대지의 권능도 미치지 않기에  ”
 [k]
 
 ＠
@@ -513,7 +513,7 @@
 [k]
 
 ＠
-[align center]“  [#어쩔 수 없구나]  ”[align]
+[align center]“  [#어쩔 수 없다]  ”[align]
 [k]
 
 ＠
@@ -748,7 +748,7 @@
 [k]
 
 ?1: 마슈, 괜찮아
-?2: [&여기서 절대 움직이지 않아:계속 함께 있을게]
+?2: [&여기서 절대 움직이지 않을 거야:계속 함께 있을게]
 
 ?!
 
@@ -772,7 +772,7 @@
 
 [charaFace C 11]
 ＠무사시
-(이런저런 제우스의 선언은 허세가 아니야![r]  넘치는 마력의 자릿수가 여태까지와는 두 자리, 세 자리, 아니!)
+(제우스가 늘어놓은 선언은 허세가 아니야![r]  넘치는 마력의 자릿수가 여태까지와는 두 자리, 세 자리, 아니!)
 [k]
 
 ＠무사시
@@ -794,17 +794,17 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-당신은, 이 [#세계:별]를……[r]모든 것을 파괴하겠다고, 그렇게 떠드는 것인가.
+당신은, 이 [#세계:별]를……[r]모든 것을 파괴하겠다고, 그렇게 선언하는 것인가.
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 
 ＠홈즈
-아니. 나는 위화감을 느끼고 있어.[r]그런 것이 진정 [#당신 자신의 의사]인지!
+아니. 나는 위화감을 느끼고 있다.[r]그런 것이 진정 [#당신 자신의 의사]인지!
 [k]
 
 ＠홈즈
-정체도 확실치 못한 공상수만을 유일한 벗 삼아서,[r]지구를, 버릴 작정이라니!
+정체도 확실하지 않은 공상수만을 유일한 벗 삼아,[r]지구를, 버릴 작정이라니!
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -812,12 +812,12 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-대체, [#무엇에 충동질되고 있는] 겁니까!
+대체, [#무엇에 부추김 당하고 있는] 겁니까!
 [k]
 
 
 ＠홈즈
-[line 3]전능에 미치지 못하는 기계장치의 신, 제우스여!
+[line 3]전능에는 이르지 못한 기계장치의 신, 제우스여!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -887,7 +887,7 @@
 [k]
 
 ＠
-[align center]“  최소한  신의 시대에  잡아둘 것이다  ”[align]
+[align center]“  최소한  신의 시대에  머무르게 할 것이다  ”[align]
 [k]
 
 
@@ -924,7 +924,7 @@
 [charaFace E 2]
 
 ＠홈즈
-모든 생명을 버리고![r]단지 ‘과거에 그랬던 시대’의 흔적만을 품고서!
+모든 생명을 버리고![r]그저 ‘과거에 그랬던 시대’의 흔적만을 품고서!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -945,11 +945,11 @@
 [k]
 
 ＠
-[align center]“  그것이야말로 신리  ”[align]
+[align center]“  그것이야말로 [#신리:신의 원리]  ”[align]
 [k]
 
 ＠
-[align center]“  [#우리]를 신으로 기리던 지성체에게 돌려줄   답례다  ”[align]
+[align center]“  [#우리]를 신이라 찬양하던 지성체에게 돌려줄   답례다  ”[align]
 [k]
 
 
@@ -962,11 +962,11 @@
 [k]
 
 ＠
-[align center]“  용서하라  나의 벗  키르슈타리아  ”[align]
+[align center]“  용서하거라  나의 벗  키르슈타리아  ”[align]
 [k]
 
 ＠
-[align center]“  세계수 아틀라스  그 모든 것을 지금  나의 기관 내로  ”[align]
+[align center]“  세계수 아틀라스  그 전부를 지금  나의 기관 내로  ”[align]
 [k]
 
 ＠신전 음성
@@ -984,7 +984,7 @@
 [k]
 
 ＠신전 음성
-[line 3]성간도시의 지성체 전부에게 알립니다.[r][line 3]본 행성 위의 생명체 전부에게 알립니다.
+[line 3]성간도시의 모든 지성체에게 알립니다.[r][line 3]본 행성 위의 모든 생명체에게 알립니다.
 [k]
 
 ＠신전 음성
@@ -1004,7 +1004,7 @@
 [wt 2.6]
 
 ＠
-[align center]“  사람이여  ”[align]
+[align center]“  인간이여  ”[align]
 [k]
 
 ＠
@@ -1060,11 +1060,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠골든 휴즈 베어호
-[f large]작별은 무슨 작별이냐아아아아![bgm BGM_EVENT_91 0.1]
+[f large]작별은 무슨 놈의 작별이냐아아아아![bgm BGM_EVENT_91 0.1]
 [k]
 
 ?1: 킨토키의!
-?2: 섭진식 대갑주・쿠마노!
+?2: 셋츠식 대갑주・쿠마노!
 
 ?!
 
@@ -1077,7 +1077,7 @@
 [k]
 
 ＠
-[#신의 뺨]에 꽂히는, 거대한 강철의 권인.
+[#신의 뺨]에 꽂히는, 거대한 강철의 [#권인:주먹].
 [k]
 
 ＠
@@ -1089,7 +1089,7 @@
 [k]
 
 ＠
-작별을 고하는 신에게로 뻗은, 부정의 주먹![r]인리를 지키는 덧없는 군세에게 보내는, 마지막 조력!
+작별을 고하는 신을 향해 뻗은, 부정의 주먹![r]인리를 지키는 덧없는 군세에게로 보내는, 마지막 조력!
 [k]
 
 [charaFadeTime I 0 0.6]
@@ -1101,7 +1101,7 @@
 [charaFadeout I 0]
 
 ＠골든 휴즈 베어호
-맡겨둬, 아델레!
+나에게 맡겨, 아델레!
 [k]
 
 ＠골든 휴즈 베어호
@@ -1109,13 +1109,13 @@
 [k]
 
 ＠골든 휴즈 베어호
-내가! 마지막 시간벌기야!
+내가![r]마지막으로 시간을 벌어주겠어!
 [k]
 
 [se ad875]
 [shake 0.05 5 5 0.8]
 ＠
-[align center][f x-large]“  불쾌!  ”[align]
+[align center][f x-large]“  불쾌하다!  ”[align]
 [k]
 
 [charaFadeTime I 0 0.6]
@@ -1160,23 +1160,23 @@
 [k]
 
 ＠
-[align center]“  어리석도다  사람의 아이야  ”[align]
+[align center]“  어리석구나  인간의 아이야  ”[align]
 [k]
 
 ＠
-[align center]“  그 누구도 천공을 훼손할 수는 없느니  ”[align]
+[align center]“  그 누구도 천공을 상처입힐 수는 없나니  ”[align]
 [k]
 
 ＠골든 휴즈 베어호
-그럴지도, 모르지![r]……나만 가지곤 당신을 쓰러트리기에 모자라!
+그럴지도, 모르지![r]……나 혼자로는 당신을 쓰러트리기에 모자라!
 [k]
 
 ＠골든 휴즈 베어호
-하지만 말이다, 미스터 제우스![r]구태여 여기서 나는 ‘하지만’이라고 말하겠어!
+하지만 말이다, 미스터 제우스![r]굳이 여기서 나는 ‘하지만’이라고 말하겠어!
 [k]
 
 ＠골든 휴즈 베어호
-하지만! 당신과 기원이 동일한 존재라면![r]주먹은 닿고, 그대로 때려 눕히는 것도……
+하지만! 당신과 기원이 동일한 존재라면![r]주먹이 닿고, 그대로 때려 눕히는 것도……
 [k]
 
 ＠골든 휴즈 베어호
@@ -1218,11 +1218,11 @@
 [k]
 
 ＠골든 휴즈 베어호
-거기에 더해서 방점을 찍는,[r]로마계 영령으로 연을 맺은 현계 유도……!
+거기에 더해서 방점을 찍는,[r]로마계 영령을 통해 연을 맺은 현계 유도……!
 [k]
 
 ＠골든 휴즈 베어호
-똑똑히! 보시지!
+똑똑히! 보시라고!
 [k]
 
 ＠골든 휴즈 베어호
@@ -1266,11 +1266,11 @@
 [k]
 
 ＠
-[line 6]권인, 진홍빛 일격으로 변전하다!
+[line 6][#권인:주먹]은, 진홍빛 일격으로 변하였다!
 [k]
 
 ＠
-산산히 부스러진 대갑주와 치환되듯이,[r]이문대가 아닌 범인류사의 저편에서[line 3]
+산산히 부스러져가던 대갑주와 치환되듯이,[r]이문대가 아닌 범인류사의 저편에서[line 3]
 [k]
 
 ＠
@@ -1291,11 +1291,11 @@
 [k]
 
 ＠진홍의 기신
-빛나는 투구의 트로이의 [#용사:헥토르]![r]그 사내는, [#신대대양:아틀란티스]에서 혁혁한 현현을 이룩했다!
+빛나는 투구를 지닌 트로이의 [#용사:헥토르]![r]그 사나이는, [#신대대양:아틀란티스]에서 혁혁한 현현을 이룩했다!
 [k]
 
 ＠진홍의 기신
-그렇다면 우리도 그를 본받으마![r]섭리와 도리, 질서와 혼돈의 지평조차 넘어서!
+그렇다면 우리도 그를 본받겠다![r]섭리와 도리, 질서와 혼돈의 지평조차 넘어서!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1316,25 +1316,25 @@
 [k]
 
 ＠
-[align center]“  아니  네놈은  범인류사의 [#존재:것]인가!  ”[align]
+[align center]“  아니  네놈은  범인류사의 존재인가!  ”[align]
 [k]
 
 [charaFadeout I 0]
 
 ＠진홍의 기신
-그러하다! 로마에서는 진홍의 주신 마르스!
+그러하다![r]로마에서는 진홍의 주신 마르스!
 [k]
 
 ＠진홍의 기신
-전신 아레스로서 땅에 존재했을 때,[r]나는 사람을 위협하며, 또한 사람에게 기피하던 신이었다.
+[#전신:전쟁의 신] 아레스로서 땅에 존재했을 때,[r]나는 인간을 위협하고, 또한 인간에게 기피되던 신이었다.
 [k]
 
 ＠진홍의 기신
-하지만[line 3] 그런 신에게,[r]빛을 선사한 것 또한 사람이었다.
+하지만[line 3] 그런 신에게,[r]빛을 선사한 것 또한 인간이었다.
 [k]
 
 ＠진홍의 기신
-따라서[line 3] 사람에게 사랑받고, 사랑을 배우고,[r]사람을 사랑하는 신으로서 [#불의 별:마르스]에 이른 [#군신:아레스]이다!
+따라서[line 3] 인간에게 사랑받고, 사랑을 배우고,[r]인간을 사랑하는 신으로서 [#불의 별:마르스]에 이른 [#군신:아레스]이다!
 [k]
 
 [charaFadeTime I 0 0.6]
@@ -1344,11 +1344,11 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-이것이 비장의 수……![r]기신에게는 기신을 부딪쳐서 도전할 것, 이란 말이구나!
+이것이 비장의 수……![r]기신에게는 기신으로써 도전해야한다는 말이구나!
 [k]
 
 ＠무사시
-확실히 이 조력자라면![r]이길 가능성, 결코 [#영:제로]는 아닐 거야!
+확실히 이 조력자라면![r]이길 가능성, 결코 [#영:제로]은 아닐 거야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1373,7 +1373,7 @@
 [k]
 
 ＠
-[align center]“  기습적인 일격을 가하는 게 고작이다  ”[align]
+[align center]“  불의의 일격을 가하는 것이 고작이다  ”[align]
 [k]
 
 [charaFadeout I 0]
@@ -1394,7 +1394,7 @@
 [k]
 
 ＠아델레
-파신 제우스의 구현, 우리의 대소환기 아이테르![r]그 소환 대상은 하나가 아니에요!
+파신 제우스의 구현, 우리의 대소환기 아이테르![r]그 소환 대상은 하나가 아닙니다!
 [k]
 
 ＠아델레
@@ -1436,7 +1436,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠칼리굴라
-……때가 왔다.
+……때가 되었다.
 [k]
 
 ＠칼리굴라
@@ -1448,13 +1448,13 @@
 [k]
 
 ＠칼리굴라
-너는 확실히 최고존재이며,[r]위대한, 그리스 신화체계를 다스리는 뇌정신일 테지.
+너는 확실히 최고존재이며,[r]위대한, 그리스 신화체계를 다스리는 [#뇌정신:번개의 신]일 테지.
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 
 ＠칼리굴라
-그렇다면……![r]마찬가지로, 지중해에 번영한 문명의 관계로서!
+그렇다면……![r]마찬가지로, 지중해에서 번영한 문명으로서!
 [k]
 
 ＠칼리굴라
@@ -1476,11 +1476,11 @@
 [charaFace F 2]
 
 ＠칼리굴라
-…………쌍둥이여. 지금이야말로, 최종소환의 순간!
+…………쌍둥이여. 지금이야말로, 최종소환의 때다!
 [k]
 
 ＠칼리굴라
-그리고 칼데아의 마스터여.[r]범인류사에 태어난 자의 목소리로, 짐을 인도하여라!
+그리고 칼데아의 마스터여.[r]범인류사에 태어난 자의 목소리를 통해, 짐을 인도하여라!
 [k]
 
 ?1: 칼리굴라……!