Version: 3.7.0 DataVer: 584

ScriptActionEncrypt/03/0300062310.txt

@@ -53,11 +53,11 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-“신의 시대를 부활시킨다”[r]그 한 점에서, 나와 당신은 동지였어.
+“신의 시대를 부활시킨다”[r]그 한 가지 목표에서, 나와 당신은 동지였어.
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-그러나, 당신의 최종 목적이 지구 탈출……[r]“이 행성을 버리고 [#하늘:우주]로 돌아가는 것”인 이상,
+그러나, 당신의 최종 목적이 지구 탈출……[r]‘이 행성을 버리고 [#하늘:우주]로 돌아가는 것’인 이상,
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
@@ -69,16 +69,16 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-성간도시산맥을 새로운 별의 배로 삼아,[r]자신의 백성을 데리고 떠나는 것이라면 찬동도 가능했어.
+성간도시산맥을 새로운 별의 배로 삼아,[r]자신의 백성을 데리고 떠나는 것이라면 찬동할 수도 있었어.
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-하지만 당신은, 당신을 심으로 규정한[r]올림포스의 백성들조차 잘라냈지.
+하지만 당신은, 당신을 신으로 규정한[r]올림포스의 백성들조차 잘라냈지.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠키르슈타리아
-그것은 ‘신의 시대’가 결코 아니야.[r]범인류사에서 신의 영락과 다를 게 없어.
+그것은 ‘신의 시대’가 결코 아니야.[r]범인류사에서 일어났던 신의 영락과 다를 게 없어.
 [k]
 
 [charaFace A 10]
@@ -87,20 +87,20 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-범인류사의 영령, 신비 에우로페로도[r]당신의 ‘마음’을 바꾸지 못했군.
+범인류사의 영령, [#신비:신의 아내] 에우로페로도[r]당신의 ‘마음’을 바꾸지 못했군.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 ＠키르슈타리아
-아니면…… 이것도 태원에서 비롯한 주박인가.
+아니면…… 이것도 태원에서 비롯된 주박인가.
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-성간항행선단, 그 [#전능한:모든] 기능을 집결해도,[r]‘원초의 아버지’의 방침에는 거역하지 못했지.
+성간항행선단, 그 [#전능한:모든] 기능을 집결시켜도,[r]‘원초의 아버지’의 방침에는 거역하지 못한 것인가.
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-서글프군, 제우스.[r]아니[line 3] [#카오스]여.
+슬프구나, 제우스.[r]아니[line 3] [#카오스]여.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -151,7 +151,7 @@
 [k]
 
 ＠신전 음성
-[line 3]신기 크로노스=크라운의 긴급 정기, 연동 파손.[r][line 3]무한결정과의 접속이 해제됩니다.
+[line 3]신기 크로노스=크라운의 긴급 정지, 연동 파손.[r][line 3]무한결정과의 접속이 해제됩니다.
 [k]
 
 ＠신전 음성
@@ -232,12 +232,12 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠카이니스
-제우스 자식은 쳐죽였잖아![r]이 이상, 기신은 한 기도 남아 있지 않을 텐데!
+제우스 자식은 죽였잖아![r]이 이상, 기신은 한 기도 남아 있지 않을 텐데!
 [k]
 
 [charaFace E 20]
 ＠카이니스
-이문대의 붕괴라기에는,[r]공상수는 딱히 별 일도 없어. 뭐지?
+이문대의 붕괴라기에는,[r]공상수에 아무런 반응이 없어. 어째서지?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -247,7 +247,7 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-마, 마력이 계측되지 않습니다[line 3][r]대기 중의 마력 농도, 평상시의 올림포스와 같은 수치……
+마, 마력은 계측되지 않습니다[line 3][r]대기 중의 마력 농도, 평상시의 올림포스와 같은 수치……
 [k]
 
 [charaFace D 15]
@@ -256,7 +256,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-마치 공간 그 자체가……[r]금이 가는 것처럼 보이기까지 합니다!
+마치 공간 그 자체가……[r]금이 가는 것처럼 보이기도 합니다!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -280,13 +280,13 @@
 [k]
 
 ＠로물루스・퀴리누스
-시공의 왜곡을 더욱 넘어선 단층.[r]저곳에, 무언가가 있다.
+시공의 왜곡을 더욱 초월한 단층.[r]저곳에, 무언가가 있다.
 [k]
 
 [skip false]
 
 ?1: 하늘에[line 3]?
-?2: 공상수의 나뭇가지 높이에, 뭐가[line 3]
+?2: 공상수의 나뭇가지 정도 높이에, 뭐가[line 3]
 
 ?!
 
@@ -329,7 +329,7 @@
 [skip true]
 
 ＠
-왜곡되고, 굴곡되며, 뒤틀리면서 찢어진[line 3][r]틈새 너머에 무언가가 있다.
+일그러지고, 휘어지고, 비틀리면서 찢어진[line 3][r]틈새 너머에 뭔가가 있다.
 [k]
 
 ＠
@@ -337,7 +337,7 @@
 [k]
 
 ＠
-왜곡된 하늘 틈새로 [#이쪽]을 엿보는 저것은[line 3]
+왜곡된 하늘의 틈새로 [#이쪽]을 엿보는 저것은[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -369,7 +369,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-어째선지…… 알겠어요……[r]……저것은, 분명……
+어째서인지…… 알겠어요……[r]……저것은, 분명……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -400,11 +400,11 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-우리가 말하기도 뭐하지만, 군신님![r]진정하고……[line 3]
+우리가 이런 소릴 하는 것도 좀 이상하지만, 군신님![r]일단 진정해……[line 3]
 [k]
 
 ＠무사시
-어, 그렇구나![r]혹시, 하늘의 저것에 대해 알아?!
+아, 그렇구나![r]혹시, 하늘의 저것에 대해 알고 있는 건가?!
 [k]
 
 ＠진홍의 기신
@@ -455,7 +455,7 @@
 
 
 ＠
-[line 3]빛이 내달렸다.[r]초광속의 일별, 일격.
+[line 3]빛이 뻗어나왔다.[r]초광속의 일별, 일격.
 [k]
 
 ＠
@@ -467,7 +467,7 @@
 [k]
 
 ＠
-진홍의 기신은 [#신강:아다마스]으로 구성된 자신[line 3][r]개념방어가 걸린 기신의 갑옷으로 일격을 받아냈다.
+진홍의 기신은 [#신강:아다마스]으로 구성된 자신[line 3][r]개념방어가 이루어진 기신의 갑옷으로 일격을 받아냈다.
 [k]
 
 ＠
@@ -552,7 +552,7 @@
 
 [charaFace L 5]
 ＠홈즈
-아니. 아니, 그렇군.[r]카오스. 분ㅇ명히 아레스 신은 그렇게 말했었지.
+아니. 아니, 그렇군.[r]‘카오스’. 분명히 아레스 신은 그렇게 말했었지.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -587,7 +587,7 @@
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-아, 아뇨, 그렇지 않아요, 마스터.
+아, 아뇨, 그렇지 않습니다, 마스터.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -595,11 +595,11 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그것은 어디까지나 현대 용어이고,[r]그리스 신화에서 카오스란 ‘하늘에 뚫린 구멍’……
+그것은 어디까지나 현대의 용어이며,[r]그리스 신화에서 카오스란 ‘하늘에 뚫린 구멍’……
 [k]
 
 ＠마슈
-즉 ‘허공’을 가리키는,[r]원초이자 최대의 신을 부르는 명칭입니다……!
+즉 ‘허공’을 뜻하는,[r]원초이자 최대의 신을 부르는 명칭입니다……!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -643,7 +643,7 @@
 [k]
 
 ＠로물루스・퀴리누스
-우주에서 시공의 공극과 일체화한 초월적인 신![r]그 핵이야말로 공극 끝에 엿보이는 거대한 눈동자!
+우주에서 시공의 [#공극:빈틈]과 일체화한 초월적인 신![r]그 핵이야말로 공극 끝에 엿보이는 거대한 눈동자!
 [k]
 
 ＠로물루스・퀴리누스
@@ -655,7 +655,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-항성을 안에 둔 초거대 구조체……?[r]아, 다이슨 구……!
+항성을 흡수한 초거대 구조체……?[r]아, [#다이슨 구:Dyson sphere]……!
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -663,7 +663,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-그것이,[r]아득한 과거부터 실존하고 있었따고[line 3]?
+그것이,[r]아득한 과거부터 실존하고 있었다고[line 3]?
 [k]
 
 
@@ -686,7 +686,7 @@
 
 [charaFace L 2]
 ＠홈즈
-하늘 전부를 뒤덮는 항성 그 자체가, 적인가!
+하늘 전체를 뒤덮는 항성 그 자체가, 적인가!
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -696,7 +696,7 @@
 [charaFace E 11]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠카이니스
-왜 그런 놈이 튀어나와?![r]제우스 자식을 지키기 위해서냐?!
+왜 그런 놈이 튀어나와?![r]제우스 녀석을 지키기 위해서인가?!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -733,7 +733,7 @@
 
 [charaFace M 4]
 ＠에우로페
-하지만 아니에요. 아니랍니다.[r]제우스 님은 이 문명을 살리려고 했어요.
+하지만 아니에요. 아니랍니다.[r]제우스 님은 이 문명을 살리려고 했습니다.
 [k]
 
 ＠에우로페
@@ -741,7 +741,7 @@
 [k]
 
 ＠에우로페
-저 분에게,[r]우선되는 것은 ‘선단의 유지’……
+저분에게,[r]우선되는 것은 ‘선단의 유지’……
 [k]
 
 ＠에우로페
@@ -810,7 +810,7 @@
 [k]
 
 ＠에우로페
-저곳에는, 아무도 없습니다![r]저것은, 단지, 저기에 존재할 뿐인……!
+저곳에는, 아무도 없습니다![r]저것은, 단지, 그곳에 존재할 뿐인……!
 [k]
 
 ＠에우로페
@@ -829,7 +829,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-그리스 신화에서는 신들의 기원이자,[r]지상 만물의 기원이 된 [#모든 것]이기도 한다지.
+그리스 신화에서는 신들의 기원이자,[r]지상 만물의 기원이 된 [#모든 것]이기도 하다지.
 [k]
 
 ＠홈즈