Version: 3.7.0 DataVer: 584

ScriptActionEncrypt/03/0300062431.txt

@@ -46,23 +46,23 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠키르슈타리아
-([line 3]아아.[r] 이게 당신이 기른 마스터인가, 닥터)
+([line 3]아아.[r] 이것이 당신이 키워온 마스터인가, 닥터)
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-(눈이 멀 것 같군.[r] 마음이 깨질 것만 같아)
+(눈이 멀 것 같군.[r] 마음이 깨져버릴 것만 같아)
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-(내가 길을 가는 중에 쓰러졌을 때.[r] 혹은, 내가 길을 잃었을 때[line 3])
+(내가 길을 가던 중에 쓰러졌을 때.[r] 혹은, 내가 길을 잃었을 때[line 3])
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-(그 뒤의 일은 데이비트가 바로잡을 거라고[r] 안심했었지만, 설마)
+(그 뒤의 일은 데이비트가 바로잡을 거라고[r] 안심하고 있었는데, 설마)
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-(여기에 한 명 더,[r] 나보다 강한 적임자가 있었던 모양이야)
+(여기에 한 사람 더,[r] 나보다 강한 적임자가 있었던 모양이야)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -117,11 +117,11 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-객관적으로 보아도,[r]나는 너희에게 쓰러졌다고 말해도 무방해.
+객관적으로 보아도,[r]나는 너희에게 쓰러졌다고 말해도 무방하겠어.
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-물론. 나와 마찬가지로 너 또한 전력을 다해서,[r]멀쩡히 서 있지도 못할 만큼 지쳤지만.
+물론. 너 또한 나와 마찬가지로 전력을 다하느라[r]제대로 서 있지도 못할 만큼 지쳤지만.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -131,7 +131,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠홈즈
-패배를 인정하겠다는 말인가?[r]그럼, 공상수 아틀라스를 정지시키겠나?
+패배를 인정하겠다는 말인가?[r]그렇다면, 공상수 아틀라스를 정지시켜주겠나?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -141,7 +141,7 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠키르슈타리아
-…………그건 불가능해.[r]설령 내가 사망해도 아틀라스는 멈추지 않아.
+…………그건 불가능해.[r]설령 내가 사망하더라도 아틀라스는 멈추지 않아.
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
@@ -150,7 +150,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠키르슈타리아
-그 후라면,[r]공상수의 사용권은 너희 자유야.
+그 후라면,[r]공상수의 사용권은 너희들의 자유야.
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
@@ -158,7 +158,7 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-뛰어난 지각을 얻은 너희라면, 머잖아[r]‘이성의 신’의 계획을 쳐부술 방법을[line 3]
+뛰어난 지각을 얻은 너희라면, 머지않아[r]‘이성의 신’의 계획을 타파할 방법을[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -227,11 +227,11 @@
 
 [charaFace B 2]
 ＠홈즈
-! 위험하네, 물러나게, 마슈,[r][%1]!
+! 위험하네, 물러나게,[r]마슈, [%1]!
 [k]
 
 ＠홈즈
-불이다! 하늘로 뻗은 가지라는 가지 전부에서,[r]공상수를 향해 불길이 뻗고 있어!
+불이다! 하늘로 뻗은 모든 가지들에서,[r]공상수를 향해 불길이 번져가고 있어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -260,7 +260,7 @@
 
 
 ＠키르슈타리아
-말도 안 돼……?! 다 자란 공상수를,[r]외부에서 불태우는 짓은……!
+말도 안 돼……?! 완전히 성장한 공상수를,[r]외부에서 불태울 수는……!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_72 2.0]
@@ -268,11 +268,11 @@
 [seStop ad429 2.0]
 
 ＠???
-그래. 그래서 내부부터 불질렀어.
+맞아.[r]그래서 내부에서 불을 질렀지.
 [k]
 
 ＠???
-다른 공상수를 뿌리부터 불태워서,[r][#가지를 통해 산불을 그쪽에다 옮겨 붙였다] 이거지.
+다른 공상수를 뿌리부터 불태워서,[r][#가지를 통해 산불을 그쪽으로 옮겨 붙였다]는 거지.
 [k]
 
 ＠???
@@ -397,7 +397,7 @@
 [k]
 
 ＠베릴
-뭐야? 내가 너를 뒤에서 푹 찌르고 싶던 거,[r]하고 있었냐?
+뭐야? 내가 너를 뒤에서 푹 찌르고 싶어했던 거,[r]다 알고 있었냐?
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -412,7 +412,7 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-신이 되는 것은 너도 마찬가지야, 베릴.[r]그렇게 되면 ‘이성의 신’에게서도 해방되는데?
+신이 되는 것은 너도 마찬가지야, 베릴.[r]그렇게 되면 ‘이성의 신’으로부터도 해방되는데?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -421,16 +421,16 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠베릴
-아~…… 역시 모르나.[r]그러시겠지. 너는 모를 거야.
+아~…… 역시 모르나.[r]그렇겠지~ 너는 알 수 없겠지~
 [k]
 
 [charaFace E 9]
 ＠베릴
-그보다 말이야. 너, 왜 브리튼 이문대를[r]적대시하고 있었어?
+그보다 말이야.[r]너, 왜 브리튼 이문대를 적시하고 있었냐?
 [k]
 
 ＠베릴
-브리튼 이문대에 온 적은 없었지?[r]왜 ‘내버려두면 위험하다’는 걸 알고 있었어?
+브리튼 이문대에 온 적은 없었잖아?[r]어째서 ‘내버려두면 위험하다’는 걸 알고 있었지?
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -452,32 +452,32 @@
 [charaFace E 3]
 
 ＠베릴
-우오, 진짜냐![r]하는 말은 못 알아먹겠지만 그거 좋은데!
+우와, 진짜냐![r]하는 말은 못 알아먹겠지만, 그거 좋은데!
 [k]
 
 ＠베릴
-역시 진짜배기 폭탄이란 말이구만 그 녀석들![r]그래야지 편승한 보람이 있지!
+역시 진짜배기 폭탄이란 말이구만, 그 녀석들은![r]그래야 편승한 보람이 있지!
 [k]
 
 [charaFace E 11]
 
 ＠베릴
-답례로 이쪽도 가르쳐주마.[r]왜 내가 너의 이문대에 왔는지.
+답례로 이쪽도 가르쳐줄게.[r]왜 내가 너의 이문대에 왔는지.
 [k]
 
 ＠베릴
-뭐, 왜 있잖아?[r]난 요정들을 배신한 몸 아니겠어?
+저기 말야, 한 번 생각해보라고.[r]나는 요정들을 배신한 몸 아니겠어?
 [k]
 
 ＠베릴
-까놓고 말해, 언제든 노림받고 있단 말이지.
+까놓고 말해서,[r]녀석들은 항상 내 목숨을 노리고 있단 말씀이야.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_48 1.0]
 
 [charaFace E 12]
 ＠베릴
-살짝 목청 높여 ‘여기에 있는데’ 하고 외치면,[r][#금세 천벌이 떨어질] 정도는?
+조금 큰 목소리로 “나 지금 여기 있어!” 라고 외치면,[r][#곧바로 천벌이 떨어진다]고 할 수 있을 정도로 말이지?
 [k]
 
 
@@ -493,7 +493,7 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 8]
 ＠베릴
-알고 있다면 얘기가 쉽지.[r][line 3]그럼 이만, 잘 가라, 보다임.
+알고 있다면 더 말할 필요는 없겠네.[r][line 3]그럼 이만, 잘 가라, 보다임.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -505,7 +505,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠키르슈타리아
-마슈, [%1]![r]여기서 떨어져!
+마슈, [%1]![r]어서 이곳에서 벗어나!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -567,7 +567,7 @@
 [charaFace H 2]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠에우로페
-여러분, 이리로![r]저라면, 여러분만이라도 크라운에 피신시킬 수 있어요!
+여러분, 이쪽으로![r]저라면, 여러분만이라도 크라운으로 피신시킬 수 있어요!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -581,11 +581,11 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-(신비 에우로페의 가호는 아마 물리보호 및 중력조작.[r] 그래서는 도저히 부족해!)
+([#신비:신의 아내] 에우로페의 가호는 아마도 물리보호 및 중력조작.[r] 그것으로는 한참 부족해!)
 [k]
 
 ＠홈즈
-(아니, 가령 공간전이로 올림포스 도시부까지[r] 피난해봤자, 저 빛은 모든 것을 꿰뚫어……!)
+(아니, 가령 공간전이로 올림포스 도시부까지[r] 피난했다한들, 저 빛은 모든 것을 꿰뚫어……!)
 [k]
 
 
@@ -653,7 +653,7 @@
 [shake 0.05 3 3 0]
 
 ＠키르슈타리아
-그렇게는 못해……![r]이 사람들의 여행을, 여기서 끝나게 할 수는……!
+그렇게 놔둘 수는 없어……![r]이 사람들의 여행을, 여기서 끝나게 할 수는……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -661,7 +661,7 @@
 [skip true]
 
 ＠베릴
-[line 3]그러냐.[r]그럼, 역시 죽는 건 너지.
+[line 3]그러냐.[r]그러면, 역시 죽는 건 너지.
 [k]
 
 ＠베릴
@@ -718,33 +718,33 @@
 [k]
 
 ＠베릴
-한 번이라도 브리튼을 직접 봤더라면,[r]나에게 맡긴다느니 허술한 대책은 하지 않았을걸.
+한 번이라도 브리튼을 직접 봤더라면,[r]나에게 맡긴다느니 하는 허술한 대책은 세우지 않았을걸.
 [k]
 
 [charaFace E 9]
 ＠베릴
-……사실은 말이지. 이쪽 공상수만 불태우고,[r]그다음은 브리튼으로 돌아갈 예정이었는데……
+……사실은 말이지. 이쪽의 공상수를 불태우기만 하면,[r]그다음엔 브리튼으로 돌아갈 예정이었는데……
 [k]
 
 ＠베릴
-그런 말을 들으면 죽일 수밖에 있나.[r]어쩔 수 없다고.
+그런 말을 들으면 죽일 수밖에.[r]어쩔 수 없다고.
 [k]
 
 [charaFace E 7]
 ＠베릴
-“누구나 신이나 다름없는 존재가 된다”라.
+“누구나 신이나 다름없는 존재가 된다” 라고?
 [k]
 
 ＠베릴
-그거,[r]요컨대 아무도 죽일 수 없어지는 세계라는 뜻이잖아?
+그거,[r]요컨대 아무도 죽일 수 없게 되는 세계라는 뜻이잖아?
 [k]
 
 ＠베릴
-좀 봐줘, 사절한다.[r]재미없는 데에도 정도가 있지.
+좀 봐주라, 나는 사양하겠어.[r]재미없는 것에도 정도가 있지.
 [k]
 
 ＠베릴
-나는 쓰레기인 채로 있고 싶어.[r][line 3]위대한 나 같은 건, 되고 싶다고 생각도 안 해.
+나는 쓰레기인 채로 있고 싶다고.[r][line 3]‘위대한 나’ 같은 게 되고 싶다는 생각 따윈 안 해.
 [k]
 
 [messageOff]