Version: 3.7.0 DataVer: 584
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -78,12 +78,12 @@
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
설마.[r]지레짐작이라니 당신답지 않군.
|
||||
그럴리가.[r]성급한 결론을 내리다니, 당신답지 않군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
아니면, ‘다른 별의 생명’이 범인 역이라면,[r]천하의 명탐정도 추리를 틀릴 때가 있나?
|
||||
아니면, ‘다른 별의 생명’이 범인이면,[r]천하의 명탐정도 추리를 틀릴 때가 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
어라. 꽤 거리가 가까워졌는걸.[r]의외지만, 솔직히 말하면 기쁘군.
|
||||
어라. 꽤나 친근하게 불러주는걸?[r]의외지만, 솔직히 말하면 기쁘군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
마술사에게는 마술각인이 있으니까.[r]그리 쉽게 심장은 멎지 않아.
|
||||
마술사에게는 마술각인이 있으니까.[r]그렇게 쉽게 심장은 멎지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
@@ -186,15 +186,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
하지만 그것도 설정에 달렸어.
|
||||
하지만 그것도 설정하기에 달렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
예를 들어, 나에게 승리란 파신 계획의 성공이며,[r]패배란 계획의 실패가 해당하지.
|
||||
예를 들어, 나에게 승리란 파신계획의 성공이며,[r]패배란 계획의 실패를 뜻하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
아틀라스의 공상수는 불타버렸고,[r]‘이성의 신’은 강림했다.
|
||||
아틀라스의 공상수는 불타버렸고,[r]‘이성의 신’은 강림했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
@@ -239,17 +239,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
결과적으로 ‘이성의 신’을 부르고 만 내가[r]이제 와서 할 말도 아니지만 말이지.
|
||||
결과적으로 ‘이성의 신’을 부르고 만 내가[r]이제 와서 할 말은 아니지만 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
자[line 3][r]그럼, 이쪽도 비장의 수를 내기로 하지.
|
||||
자[line 3][r]그러면, 이쪽도 비장의 카드를 꺼내기로 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
‘이성의 신’ 마음대로 하게 두지는 않아.
|
||||
‘이성의 신’이 마음대로 하게 놔두지는 않겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -312,7 +312,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
너희는 이 별궁에서 피난해줘.[r]솔직히 말해서 전투하는 데 방해돼.
|
||||
너희는 이 별궁에서 피난해줘.[r]솔직히 말해서, 전투하는 데 방해가 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -331,7 +331,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
뭘, 보는 바와 같은 몸 상태는 아니야.[r]아직 더 할 수 있어.
|
||||
무슨 소리, 눈에 보이는 그대로의 몸 상태는 아니야.[r]아직 더 움직일 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -342,11 +342,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
그보다, 앞으로 힘든 쪽은 너희야.
|
||||
그보다, 앞으로가 힘든 것은 너희 쪽이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
……미안하다, [%1].[r]너에게 다시 한 번, 큰 책임을 떠넘겨서.
|
||||
……미안하다, [%1].[r]너에게 또 다시, 큰 책임을 떠넘겨버려서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……아뇨. 힘들지만, 노력하겠습니다!
|
||||
@@ -370,7 +370,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠홈즈
|
||||
[line 3]알겠다. 내 모든 능력을 구사해서,[r]칼데아에 역전의 가능성을 준비하기로 약속하지.
|
||||
[line 3]알겠네. 내 모든 능력을 구사해서,[r]칼데아에 역전의 가능성을 준비하기로 약속하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -381,11 +381,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
그건 믿음직하군.[r]그럼 여기서 작별이다.
|
||||
그거 참 믿음직하군.[r]그러면 여기서 작별이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
그리고, 마슈. 너에게 한 가지만 진언을.
|
||||
그리고, 마슈.[r]너에게 한 가지만 진언을 하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
모두 최대의 장애물로서 제거하려고 했어.[r]그것이 나에게 옳았기 때문이지.
|
||||
모두 최대의 장애물로 여기고 제거하려고 했어.[r]그것이 나에게 옳은 행동이었기 때문이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
@@ -401,19 +401,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
일어나버린 일을 결과적으로 바로잡고자,[r]딱하더라도 걸어가는 거야.
|
||||
일어나버린 일을 결과로서 바로잡기 위해,[r]한심한 꼴이라도 계속 걸어가는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
그것이 인간이라고 나는 생각해.[r]뭐, 사후처리의 달인이지.
|
||||
그것이 인간이라고 나는 생각해.[r]뭐, 요컨대 사후처리의 달인이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
잘 들어.[r]죄책감과 속죄 때문에 싸울 필요는 없어.
|
||||
잘 들어.[r]죄책감과 속죄를 위해 싸울 필요는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
너는, 네가 얻을 수 있을 최대의 이익을 위해서,[r]칼데아에서 여행을 떠난 거야.
|
||||
너는, 네가 얻을 수 있을 최대의 이익을 위해서,[r]칼데아에서 여행을 떠난 거니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -442,7 +442,7 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠홈즈
|
||||
별궁이 못 버티겠군, 대신전으로 피난하지![r][line 3]가세, 제군!
|
||||
별궁이 더 못 버티겠군, 대신전으로 피난하지![r][line 3]가세, 제군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -452,19 +452,19 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
네, 넵……!
|
||||
아, 알겠습니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]저, 저, 키르슈타리아 씨……!
|
||||
[line 3]저, 저기, 키르슈타리아 씨……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
칼데아에서는, 감사했습니다……![r]저도, 여러분과 더 말을 나누고 싶었어요!
|
||||
칼데아에서는, 감사했습니다……![r]저도, 여러분과 좀 더 이야기를 나누고 싶었어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -517,13 +517,13 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
카이니스, 그 사람들은 갔어?
|
||||
카이니스, 칼데아 사람들은 갔나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
|
||||
＠카이니스
|
||||
바보냐, 너. 그런 거야 보면 알[line 3]
|
||||
바보냐, 너?[r]그런 건 보면 알[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -532,13 +532,13 @@
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
|
||||
＠카이니스
|
||||
오우, 매정하게도 가버리더군.[r]그러니까 안심하고 갈겨버려. 어깨라면 빌려주마.
|
||||
그래, 매정하게도 잽싸게 가버렸어.[r]그러니까 안심하고 날려버려. 내가 옆에서 부축해줄테니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
그건 달갑군.[r]……그런데. 당신은 방해하지 않나, 신부?
|
||||
그건 고마운 말이네.[r]……그런데. 당신은 방해하지 않을 건가, 신부?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -549,7 +549,7 @@
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠신부
|
||||
하지 않지. 너희를 제거하라고[r]‘이성의 신’이 말씀하신다면 다르지만.
|
||||
하지 않아. 너희를 제거하라고[r]‘이성의 신’이 말씀하신다면 이야기가 다르겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠신부
|
||||
@@ -578,7 +578,7 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
[line 3]그럼 사양 없이.[bgm BGM_EVENT_91 0.1]
|
||||
[line 3]그러면 사양하지 않겠어.[bgm BGM_EVENT_91 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad852]
|
||||
@@ -622,7 +622,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠키르슈타리아
|
||||
칼디아의 등불이여.[r]부디 다시 한 번, 여행자의 이정표가 되기를.
|
||||
[#칼디아:kardia]의 등불이여.[r]부디 다시 한 번, 여행자의 이정표가 되기를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user